Отправлено: 15.07.07 21:33. Заголовок: FFVII: AC, Believe Me, перевод, Клауд/Кададжи, NC-17, MPREG, глава 7 (обновление от 11.09.07.)

Фэндом: Final Fantasy VII: Advent children.
Название: Believe Me (Поверь мне)
Автор: Myobi
Перевод: "Солнечный Котенок" (chealua@yandex.ru)
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Клауд/Кададжи
Предупреждение: MPREG
Статус: в процессе
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: увы, все принадлежит корпорации Шин... э-э-э... Square
Оригинал: здесь
Размещение: Ну, если кому-то надо... попросите). Мы не жадные))

 Отправлено: 15.07.07 21:34. Заголовок: Re:

Глава первая

Остановить байк у самой реки оказалось для Клауда неожиданно хорошей идеей. После сумасшедшего утра, когда на него напали три незнакомца со знакомыми до черных кругов серебристыми волосами… кто они, эти мальчишки с волосами Сефирота? Что они хотели? Чего добивались – втянув его в ирреальную драку и растворившись среди холмов мидгардского плоскогорья? Полная неразбериха.
Да еще Руфус… ему-то чего еще надо? Неужели прошлый урок оказался так быстро забыт?
Негромкое журчание воды успокаивало, расслабляло… упорядочивало беспокойные, обрывистые мысли… Что же все это могло обозначать? Неужели и вправду… да быть такого не может… Сефирот мертв, а все остальное… нет, это невозможно. О небеса, как же он устал!
И все-таки хорошо, что он остановился именно здесь…
Здесь, где тишина, нарушаемая только звенящей водой, где спокойно, где никого…
На то, чтобы вытащить меч, собрать его и активировать материю – ушло меньше секунды. Руки сами привыкли выполнять эту работу – как только ухо уловило отдаленный шорох из густого кустарника, окружавшего поляну.
Тишина?
Показалось?
Инстинкты его еще не подводили…
И – новый шум – как подтверждение надежности инстинктов.
Появление одного из сереброволосых братьев почти не удивило – разве что слегка насторожил тот факт, что мальчишка был один, а никого больше в округе слышно не было.
Ну, невозможно через этот кустарник прорваться бесшумно!
Ладно, мальчик, будем драться – и учитывать, что твои братья должны быть где-то поблизости, – промелькнуло в голове у Клауда.
Только… только этот мальчишка даже не попытался вытащить свою катану – он просто бросился к Клауду, безоружный, беззащитный… плачущий?
В чем дело?!
– Старший брат! – взвизгнул Кададжи и, непередаваемой траекторией ускользнув от направленного на него меча, бросился к слегка ошарашенному Страйфу, крепко обхватил его, прижался к открытому плечу мокрой щекой.
– Что… – а вот что делать, Клауд не знал, рыдающий клон Сефирота был из разряда чего-то невозможного и, как оказалось, очень смущающего…
Вот только невозможное упорно противостояло реальному.
Да в конце-то концов! Чего ради…
– Отойди от меня, – наконец отреагировал Клауд, отталкивая мальчишку.
Возможно – слишком резко отталкивая. Или Кададжи просто не ожидал этого. Как бы то ни было – мальчишка тут же за что-то зацепился каблуком и упал на траву. Отвернулся, подавляя всхлипы и пытаясь стереть с бледных щек влажные дорожки. Запрокинул голову, шумно втянул воздух – и только после этого повернулся.
– Старший брат, я… – быстро-быстро, пока слезы не вернулись, зашептал он, и Клауд, не сдержавшись и не дожидаясь возвращения истерики, рявкнул:
– В чем дело?!! – перевел дыхание. – Что это с тобой вдруг произошло?
Кададжи осекся. Замолчал – не отрывая пронзительно-зеленых сефиротовых глаз.
– Что ты тут делаешь? – не дождавшись ответа, Клауд осторожно отступил, выставляя между ними меч и напряженно вслушиваясь в звенящую тишину поляны.
Тихий вздох – вписавшийся в лесной воздух, судорожный выдох: «Я…», стремительный рывок – мальчишка вновь проигнорировал его меч, и меч не причинил ему вреда. А вот от неожиданного нападения Клауд потерял равновесие – и они оба очутились на земле. Тело Кададжи оказалось неожиданно легким и необъяснимо прохладным – так не бывает, человек не может остаться таким, проехав через полплоскогорья под палящим солнцем и продравшись сквозь плотные зеленые заросли.
– Это не я… – выдохнул юноша. Не понятно, но Клауд не успел вставить ни слова. – Или… я… нет, она… она заставляет меня…
Остановить бессвязный поток не удавалась – и Клауд лишь вопросительно поднял бровь. Подействовало – возможно, потому, что непонятно откуда взявшаяся копия юного Сефирота не сводила внимательного взгляда с его лица. А может, копия просто устала.
– Кто – она? – воспользовался заминкой Страйф, в уме решавший, стоит ли сбрасывать лежавшего на нем мальчишку, который, кажется, даже катану свою не прихватил.
– Она… Дже… – очередной всхлип, и ожидаемый выдох. – Дженова…
Ненавистное имя! Клауд тут же сел, а шинентай, словно предвидя это, моментально обхватил тонкими руками его шею.
– Значит, она уже «Дженова», а не «мать»? – съязвил Страйф, пытаясь выровнять дыхание.
– Нет, – глаза Кададжи вновь наполнились влагой. – Это она заставляет нас так ее звать!
Снова слезы, снова тихие всхлипы и сильные руки, обвивающие тело экс-солджера, и прохладная щека, прижавшаяся к груди… Тишина, непонятная тишина, журчащий ручей и отчаянные всхлипы, и больше ничего…
… и Клауд почти не удивился, обнаружив, что его ладонь запуталась в серебристом шелке, и что его пальцы мягко массируют затылок шинентая… и что яркие глаза, жестко напоминающие ненавистного генерала, вновь смотрят прямо в лицо, и в этих глазах вполне можно потеряться…
– Старший брат? – дрожащий голос и дрожащая рука, прохладой обжигающая голое плечо.
– Я не… не стану врать. Я не верю тебе, – по лицу мальчишки вновь потекли слезы, и Клауд поневоле почувствовал себя чудовищем. – Как ты можешь… так притворяться…
Кададжи вновь отвернулся, ткнулся лбом в грудь, тихо всхлипнул – и буквально затрясся от сдерживаемых рыданий. Плюнув на осторожность и здравый смысл, Клауд успокаивающе погладил его по плечам, притянул гибкое тело к себе, устраивая поудобнее. Пальцы снова нырнули в серебристую гриву, и столь памятные глаза снова встретились с его взглядом. В кошачьих зрачках плескались растерянность, грусть, надежда… что угодно – кроме лжи.
– Ладно, – Клауд малодушно отодвинул вопросы на потом. – Что ты тут делаешь?
Молчание – закушенная губа, словно Кададжи обдумывал ответ – молчание…
Клон. Клон Сефирота. Клон человека, привыкшего уничтожать врагов одним взмахом клинка. Клон – скорее всего, унаследовавший эту привычку бывшего генерала.
– … забудь, – пробормотал Клауд, прижимая притихшего клона к себе.
Плачущий мальчишка – как можно испытывать к нему жалость?
Стройная фигура, жестом усмиряющая теневых тварей… и косая ухмылка из-под неровной челки… сереброволосые силуэты, исчезающие в клубах пыли…
Глаза, в которых есть все – кроме лжи…
Дженова… проклятие небес… Какой же тварью надо быть, чтобы так безжалостно посылать своих… даже если не детей… все равно – свою плоть? Посылать на смерть…
Но верить тебе… Кададжи, на этой планете не осталось идиотов, готовых поверить потомку Дженовы.

***
Сколько времени прошло – Клауд не знал. Он сам погрузился в раздумья, успокоенный – не то журчащим ручьем, не то прохладой гибкого тела, замершего в его объятиях. А Кададжи просто уснул, уткнувшись носом во впадинку между шеей и плечом – кажется, факт объятий с предполагаемый врагом у Кададжи протеста не вызывал.
Негромко зазвонил телефон, и Клауд раздраженно поморщился – звонок мог разбудить мальчишку… а этого почему-то не хотелось.
Мысль, что ему могут звонить по важному вопросу – вообще не возникла.
Впрочем, он и так нечасто отвечал на звонки.
Лицо Кададжи во сне было таким расслабленным, таким… Да, без привычной язвительной усмешки мальчик был очень красив…
Да и с усмешкой…
Да, а еще он враг – не забыл?
Мысль была неприятной, но – верной. Не стоит попадаться на чары одного из самых опасных людей в мире. И вообще… темнеет уже!
Кададжи долго не просыпался, и пришлось немного жестко потрясти его за плечо – прежде, чем мальчишка тихо застонал и открыл глаза. Высвободился из объятий, сполз на землю, прикрыл глаза пальцами, мягко массируя лицо.
– Старший брат, – голос звучал немного застенчиво, немного сонно…
– Ты… как? – слов не хватало, а еще этот дымчатый взгляд… – Лучше?
Вместо ответа Кададжи кивнул, нервным движением заправляя серебристые пряди за ухо. Левое. Ребенок, он же просто ребенок – мелькнула непрошенная мысль. Зеленые глаза, неровная челка, невинные мягкие губы…
Почему их лица оказались так близко – Клауд не понял ни тогда и ни позже, но их носы почти соприкасались, и Кададжи совсем по-ребячески хихикнул себе в нос. Качнулся вперед, и их носы действительно соприкоснулись – снова хихикнул, и Клауд усмехнулся в ответ, теряясь в зеленых глазах…
… а невинные губы оказались действительно мягкими… невозможно, гостеприимно мягкими…
Это не правильно – отчетливо понимал Клауд.
Чувствовал – абсолютно наоборот. Правильно, единственно правильно… иначе быть не могло.
И приятно.
Даже когда Кададжи неумело и неловко попытался вернуть поцелуй.
И потянулся следом, когда Клауд отстранился.
– … твой первый поцелуй? – шепнул Страйф, и Кададжи кивнул, просто робко кивнул, краснея, – … прости…
Почему он решил, что Кададжи это может и не быть приятным – Клауд не знал. Просто – подумалось. Недолго – пока Кададжи не обнял его, неумело, но страстно целуя.
Поцелуй, осторожный, робкий… словно держишь в ладонях трепещущую бабочку… смотришь, затаив дыхание, боясь спугнуть неровным выдохом, боясь задеть случайным прикосновением… Вот только бабочка не хотела улетать…
Поцелуй, и каждый раз – все глубже, все откровеннее. Податливо раскрывшийся рот, неуверенные прикосновения гибкого язычка, горячее дыхание, разделенное пополам… Густая трава под рукой, рассыпанное среди коротких травинок паутинчатое серебро, затуманенные озера зеленых глаз, прохладная кожа под пальцами, послушно раздвинувшиеся ноги – от ненастойчивого нажатия коленом…
– Старший брат, я… – слова потонули в очередном поцелуе, и когда Клауд взялся за молнию на кожаном плаще и заглянул в глаза Кададжи, безмолвно спрашивая – шинентай потянулся вверх, поймал его губы, застонал – прямо в рот…
… и звук расстегиваемой молнии затерялся в низком чувственном стоне…
Кададжи, ты хоть соображаешь, что делаешь со мной – успел подумать Клауд, а потом все это стало неважным. Одежда, ставшая ненужной, была отброшена куда-то далеко, а под руками, под губами была молочно-белая, незнакомая с загаром кожа, гладкая, упругая… шея, заостренные плечи, выступающие ребра, под которыми быстро-быстро колотилось сердце…
– Ты такой худенький, – пробормотал блондин, поймав губами крохотный розовый сосок.
Кададжи коротко мурлыкнул что-то в ответ, выгибаясь навстречу ласкам, а потом просто задохнулся, когда его возбужденная плоть коснулась напряженного члена Клауда. Солджер плотнее прижался, притягивая шинентая все ближе, буквально вжимаясь в него плавными движениями бедер.
Непередаваемое ощущение – теряться в этих зеленых глазах, в которых отражалось все… Откровенный восторг – когда член Кададжи в очередной раз касался члена Клауда, чистое удовольствие – когда сильная рука Страйфа ласкающее медленно заскользила по гладкой груди, вспышка – когда мозолистые пальцы задели твердую горошину соска, изумление, когда ладонь проникла между их телами и обхватила возбужденный член шинентая…
Непередаваемое ощущение – ловить губами экзотическую смесь стонов, вскриков, всхлипов, мурчания и урчания… чувствовать власть над наслаждением этого сумасбродного мальчишки и дарить, дарить, дарить ему это наслаждение, рукой скользить по пульсирующему члену, сжимая, лаская, медленно, мучительно медленно… И откровенный отклик Кададжи – как награда за нежность…
Жалобный всхлип Кададжи – когда Клауд убрал руку – и, прежде чем клон успел запротестовать, тихий шепот:
– Оближи…
Сильвер не понял, зачем Страйфу это надо, но ни секунды не колебался. Клауд улыбнулся, когда мальчишка по-кошачьи шероховатым язычком лизнул его пальцы… а потом еще и еще… поймал губами пальцы, чуть сжал их остренькими зубками, не переставая ласкать язычком… сумасшедший и сумасводящий… Отчетливо сложилась мысль, что еще немного – и его выдержка полетит далеко-далеко и безвозвратно.
Осторожно высвободив пальцы из влажного плена, он отпустил руку вниз. В зеленых глазах искрилось любопытство, мальчишка явно не понимал, что Страйф собирается сделать, но, когда один из скользких пальцев коснулся входа в его тело – лишь беспомощно застонал.
Возможно – потому что в этот момент Клауд снова целовал его.
Возможно – потому что незнакомые ощущения там, внизу, были необычными, но не страшными, скорее – приятными… только очень уж смущающими… а когда второй палец присоединился к первому – даже двинулся навстречу. Сильные пальцы словно гладили его изнутри, а потом начали ножницами расходиться, раскрывая его все шире, и эти движения изнутри заставляли стонать и извиваться.
Третий палец – это было уже немного больно, и Кададжи выгнулся в пояснице, сам не зная, уходит он от этих странных действий – или движется навстречу. Где-то за болью по-прежнему таилось наслаждение, и Клауд был столь же осторожен, нежен… а потом все тело рванулось вверх, когда длинные пальцы задели что-то изнутри, и воздуха стало слишком мало, настолько мало, что даже стонать не получалось, и он только всхлипнул, насаживаясь – сам, снова и снова.
Но рука вновь исчезла, и Кададжи протестующее застонал – а потом ощутил прикосновение к своему входу чего-то большого. Очень большого. Очень твердого. И обжигающе горячего.
– Прости, – тихо шепнул Клауд прямо в ухо клона, – у меня нет с собой никакого крема…
Медленное, напряженное растяжение мышц… пальцы, испуганно вцепившиеся в накачанные плечи… невероятная, бархатистая теснота, обнимающая его плоть… только не спешить, только бы не сорваться…
Замереть – когда все требовало действия, не шевелиться – когда отчаянно хотелось сильными движениями врываться в это желанное тело, дать возможность мальчику расслабиться, привыкнуть к новым ощущениям, привыкнуть к его размерам… не торопиться…
Шинентай лежал, чуть отвернувшись в сторону, крепко зажмурившись, пытаясь принять это, но получалось плохо… не получалось вообще… ну, нет, не то чтобы вообще… терпимо… а когда Клауд начал осторожно, бережно целовать его лицо и шептать что-то тихое, почти неразборчивое, но такое мягкое…
Робкая улыбка и робкий ответ на поцелуй, и расслабившиеся наконец тесные мышцы, неуверенные попытки Кададжи выгнуться так, чтобы устроиться поудобнее… Небольшое качание бедрами – еще не движение, еще скорее вопрос… Негромкий всхлип – когда боль вернулась, протяжный стон – когда вместо боли пришло удовольствие, перехватившее дыхание – когда внутри оказалась задета та самая точка… Жесткие поцелуи и отчаянное движение навстречу, навстречу все более жестким толчкам – ставшими почти болезненными ударами. Больно, горячо, хорошо, невыносимо – все вместе, непонятная пряная смесь, от которой невозможно отказаться, а потом твердая ладонь ложится на изнемогающий член, сжимает – и хватает нескольких движений, чтобы Кададжи взорвался наслаждением, выгибаясь в чужих объятиях. А страстно сжимающихся объятий таких тесных мышц хватило Клауду для того, чтобы самому достичь оргазма, заполняя тело клона своим семенем.
Удержаться – чтобы не рухнуть на это худенькое, кажущееся столь хрупким, тело, перевести дыхание, поймать ошарашенный взгляд изумрудных звезд, ответить на безумный поцелуй… Снова перевести дыхание – потому что воздуха было мало, на двоих – слишком мало, и шепнуть с улыбкой:
– Ты красивый…
Как будто бы Кададжи и сам этого не знает…
Новый поцелуй – и Клауд перекатился на спину, увлекая любовника за собой. Только сейчас он почувствовал, насколько он устал за этот безумный день, но отпускать мальчишку из рук не хотелось. Совсем не хотелось.
А Кададжи и не рвался, лежал в кольце его рук, и ветер щекотал грудь серебристыми прядями, но это даже не мешало… Последнее, что Клауд запомнил, прежде чем провалиться в сон – искрящуюся в вышине альфу Церассы, зеленую, как глаза Сефирота.
Первое, что он вспомнил, проснувшись утром – легкий поцелуй в щеку и затерявшееся в ночи «прощай…».

 Отправлено: 15.07.07 21:35. Заголовок: Re:

Глава вторая

Два месяца.
Два месяца ни о клонах, ни о Сефироте и вообще ни о чем, хоть как-то связанным с Древними и Дженовой, слышно не было.
Словно сумасшедшая троица, играючи захватившая в плен командира подразделения ТУРК и одну из рядовых сотрудниц этого же подразделения – провалилась сквозь землю.
«Неплохо было бы» – весело заметил Рено, когда Страйф, случайно столкнувшийся с ним на улице, не сдержался… спросил – хотя сотни раз клялся себе, что не будет этого делать.
Впрочем, он клялся себе и в том, что не станет искать информацию о клонах и пытаться найти Кададжи не будет – и все равно, каждый вечер в баре Тифы вслушивался в разговоры заходящих в бар турков, солджеров, менеджеров Шин-Ра… А еще – внимательно просматривал все местные газеты и информационки – и бессознательно комкал бесполезную дешевую бумагу, повествующую о разных пустяках…
Но что поделать – если желаешь найти этого мальчишку с зелеными глазами и косой челкой, подающей на глаза? Найти. Посмотреть в глаза. Спросить.
И услышать очередную ложь, теряясь в искренности зеленых звезд…
Раздраженно выдохнув, Клауд подошел к дверям заброшенной церкви – оказывается, он и не заметил, как дошел до дома. В этих стенах всегда было тихо, здесь царило редкое умиротворение, тут не было места для беспокойства и раздражения. Собственно, за это Клауд и любил церковь – и еще за еле уловимый аромат духов Аэрис, незримо присутствующую – Клауд был твердо в этом уверен – в храме.
В последнее время он вообще редко уходил отсюда. Нет, понятно, работа есть работа, и будучи курьером, он постоянно мотался по континенту и даже за его пределами, а в остальное время находился в этом своем убежище, покидая его только для того, чтобы купить себе еду и прочие необходимые вещи… ну, и свежие газеты, разумеется. С остальными членами Лавины он практически не общался – жаловаться им он не собирался, а вот заметить у него симптомы геостигмы… его команда всегда была особо к нему внимательна. Особенно – Тифа, которая звонила ему каждый день… и это несмотря на то, что он ни разу не ответил на вызов.
Вот и сейчас – она, и даже не надо смотреть на экран телефона, все понятно и так. Клауд бросил пакет с продуктами в дальнюю комнату, напряженно вслушиваясь в настойчивые телефонные трели.
Да, Тифа – как всегда – хочет как лучше, да, она очень хороший друг, но…
Но разговаривать с ней… встретиться, посмотреть ей в глаза…
Когда нервы были совсем на пределе, Клауд выводил Фенрира и ехал за город, давая себе возможность носиться на байке с головокружительной скоростью. Это помогало. Ненадолго, но…
Но геостигма научила ценить любое время.
Тщательно скрыв уродливые пятна рукавом, Клауд вышел из церкви, сел на байк и помчался к выезду из города. Бесконечная паутина желтоватых, сероватых и коричневых дорог, мелькающие под колесами мили, меняющиеся вокруг пейзажи… Бессмысленная гонка помогала забыться… правда, только на время.
Но большего от нее никто и не ждал.

***
Как ни странно, бессмысленная гонка надоела уже через полчаса. В конце концов, становится невыносимым ездить по знакомому до последнего камушка плоскогорью… плоскогорью, на котором каждый раз, проезжая мимо скал, рассматриваешь вершины, тщетно пытаясь выцепить взглядом невысокую фигурку с короткими светлыми волосами… и предчувствовать, что в этот раз… или в следующий… и ошибаться, вспоминая глаза, в которых не могло быть лжи…
В этой гонке не могло быть смысла – и надежды найти этот самый смысл тоже не существовало.
Нет уж, лучше домой – пока дорога, огибающая невысокие скалы с пустующими вершинами, не потянула обратно.

Привычно-массивная дверь церкви – и полный разгром внутри. Разбитые скамейки, обломки мебели на полу… Тифа!! Клауд бросился к девушке, которая бормотала про Марлин, попытался помочь ей – или хотя бы определить степень нанесенных повреждений, и тут резкий приступ накатил, опрокидывая на пол, уводя в непонятные дали…

Серая комнатка в «Седьмом небе», язвительные слова Рено и короткие замечания Руда – о том, что клоны похитили всех зараженных детей, и что с ними Марлин… И осознание – Кададжи вернулся.

Гонка, ставшая привычной гонка, в которой наконец-то нашелся смысл, и размытые силуэты детей, окруживших единственную отчетливо видимую фигуру – с обнаженным дабл-блейдом в левой руке. Шок – когда двойное лезвие зависло прямо над ним, а безжалостный голос зачитал приговор. Неверие – когда удалось уйти от удара катаны, дотянуться до собственного меча – и встретить взгляд самых честных глаз на этой странной планете.

Схватка, ставшая безнадежной схватка с играющими оружием мальчишками, изумрудно-серебряные всполохи перед глазами – и вклинившаяся между ними ало-черная вспышка, такая знакомая, привычная… А после – разговор с так и не понятым им вампиром, который бесстрастно рассуждал о Кададжи, о замученных Тсенге и Елене, о прощении и понимании…

Серая туша Бахамута, неповоротливая, неуклюжая, небрежно разрушающая восстанавливаемый город… да, потомкам Дженовы всегда было плевать на Планету, но так равнодушно относиться к ни в чем не повинным мирным жителям, гибнущим от когтей призрачных тварей и от обломков небоскребов…
Хотя, конечно, что значит несколько десятков погибших – рядом с великими планами Сефирота.

Отчаянный крик – и взгляд выхватил огненную вспышку… и знакомый силуэт, так часто являющийся в снах…
А потом сердце ударило о ребра – когда Кададжи, не колеблясь и не раздумывая, сиганул с випон знает какого этажа небоскреба…
И снова – привычная гонка, хотя умом понимаешь, что либо ты уже безнадежно опоздал – ибо человеку не выжить при падении с такой высоты, либо – Кададжи все-таки не человек – догнать этого мальчишку он все равно успеет.
А даже если успеет – что это даст?
Чего стоят твои бессонные ночи – если ты сможешь поднять на него меч?

Короткий бой в туннеле – и взрыв, снесший его байк буквально за спину Кададжи. Несколько секунд казалось, что еще немного… и обрыв, и сила притяжения, разнесшая их мотоциклы на разные уровни. Мелькнувший в отдалении байк мальчишки, легкое удивление – он-то что в церкви забыл, порванный рукав – оторванный в раздражении, и такой короткий остаток пути…

***
Как он и предполагал, Кададжи был в церкви. На своем байке, в черном кожаном одеянии, с развивающимися серебристыми волосами – он казался оскорбительно чужеродным в этом храме, а контейнер с протоплазмой здесь был просто неуместен, и Клауд всеми инстинктами солджера ощутил возмущение духа Планеты. Что-то сейчас происходило, но что – непонятно, и это заставляло спешить.
Пока Планета не сделала все за него.
Фенрир остановился на расстоянии нескольких метров от Кададжи, и Клауд второй раз в жизни увидел плачущего клона Сефирота – на этот раз зрелище вызвало глухое раздражение. Неужели этому мальчишке никто не говорил, что дважды на один прием не попадаются? Странно… он был лучшего мнения о выучке Шин-Ра.
Только почему-то меч показался слишком тяжелым, невозможно тяжелым. И было так трудно поднять его и направиться к плачущему шинентаю…
А вот выбора ему не предоставили.
Да и к тому же… сейчас мальчишка вытащит свою катану и вновь попытается…
Вот только Кададжи не доставал оружие, не готовился к битве – молча смотрел в лицо блондина.
– Я не буду драться с тобой, старший брат, – улыбнулся он сквозь слезы.
Нападать на безоружного?
– Что ты сказал? – осторожно обойти по кругу, стараясь найти более удобную позицию для боя – сейчас Кададжи стоял так, что солнечные лучи били в глаза противника.
Мальчишка по-детски надул губы, глядя на черную коробку с капающей зеленой жидкостью, медленно произнес:
– Я сказал, старший брат…
– Прекрати!
– … старший брат?
– Хватит! – не сдержался Клауд. – Как ты смеешь называть меня братом?
В глазах Кададжи мелькнула боль, лицо исказилось, а секунду спустя клон уже кусал губы, возвращая лицу бесстрастное выражение, вот только в глазах… Неужели можно играть – так? Он же еще мальчишка, и где только научился…
Ударить безоружного – не получилось, но Кададжи даже не делал попыток потянуться за своей катаной… и что теперь делать? Осознавая, насколько нелепо он сейчас выглядит, Клауд приставил лезвие меча к шее шинентая, спросил:
– Зачем ты солгал тогда, Кададжи? – оказывается, спрашивать – это не так уж и страшно, а вот вовремя остановиться было сложнее. – Чего ради ты просил меня о помощи – если все, о чем ты мне говорил, было ложью? Ты… действительно такой…
Подобрать подходящий эпитет не получалось, а сказать, что он действительно так похож на Сефирота – было бы, пожалуй, комплиментом.
Кададжи нахмурился и немного удивлено посмотрел на экс-солджера:
– Но… но, Клауд, я не лгал тебе, – сдержаться, слушая очередную ложь от мальчишки с кристально-прозрачными глазами… не удалось, как всегда. Клауд не очень-то и пытался.
– В самом деле? – голос прозвучал язвительно и как-то неестественно даже для самого Страйфа. – Тогда зачем тебе все это? Похищение Марлин, Древний лес, вот эта вот… мелкая деятельность? Или разрушить полгорода тебе тоже Дженова приказала?
– Я имел в виду, что…
– Только не начинай опять! – Клауд лишь сейчас заметил, что успел, оказывается, убрать меч за спину, и сейчас они стоят друг напротив друга, безоружные, размахивающие руками, отчаянно спорящие… – Ты опять мне скажешь, что Дженова заставляет тебя? Если ты смог вырваться из-под контроля тогда – почему сейчас не сопротивляешься?!
– Я сопротивляюсь!! – зеленые глаза вспыхнули и потухли, Кададжи опустил голову, смотрел на разбитый пол и носки своих сапог. – Я… правда, я сопротивляюсь, но это… так громко… прямо в голове… У меня не хватает сил, я пытаюсь, и иногда удается, и я пытаюсь убедить братьев…
– Прости – незаметно.
– Дженова…
– Хватит!! – вновь не выдержал Страйф, и Кададжи заметно вздрогнул. – Если ты так говоришь о Дженове – значит, сейчас ты ей не подчиняешься, верно? И раньше ты мог ей сопротивляться – если, конечно, верить тебе и допустить, что вообще есть чему сопротивляться… Тогда почему ты сделал все это?!!
Румянец на призрачно-светлых щеках – или просто удачная игра света?
– … потому… потому что мои братья… – еле слышно бормотали мягкие, невинные губы, – они смотрят на меня… я для них лидер… разочаровать…
Что за идиотизм?! Более нелепого объяснения…
– Ничего более правдоподобного сочинить не смог?
– Нет! – Кададжи неожиданно сорвался на крик, откинул с глаз мешающие пряди. – Я не сочинял! Да, да, я знаю, я слабак, я не смог их убедить и вырвать из-под контроля, но я делал все, чтобы они шли именно за мной, а не за Дженовой!
– Знаешь, это уже смешно! Ты сам себе-то веришь? Тогда какого… чего ради ты упрямишься?!!
– Я не лгу!
– А звучит – как ложь! – почти получилось усмехнуться. – Значит, чтобы братья шли за тобой?
– Ну… да, – от неожиданности Кададжи даже притих, сморгнул с глаз слезинки. – И тогда они, возможно, будут мне помогать…
Ключевое слово…
– Помогать? В чем?
– В… – Кададжи вновь зарделся, опустил взгляд, начал пристально рассматривать спицы на колесах Фенрира. – Помогать мне… в общем… ну, сам знаешь, тогда… два месяца назад… – а вот теперь вспыхнул Клауд. – Ну… я… м-м-м… я беременный, – скороговоркой закончил шинентай, сверлящий взглядом дырку в старинном витраже.
Страйф опешил на несколько секунд – и расхохотался. Кажется, именно этих слов ему и не хватало – для истерики.
– Кададжи, – отсмеявшись. – Кададжи, я не знаю, где ты рос… и вообще рос ли… и чему тебя, хм… обучали… В общем, если ты не в курсе, то мужчины забеременеть не могут, – а в половой принадлежности Кададжи лично у него сомнений не было.
– Но, – если можно было смутиться еще сильнее, то Кададжи именно это и сделал. – Ученые… они… я могу…
Клауд насмешливо фыркнул – собираясь съязвить…
Человек не может превращаться в монстра, в несколько раз превышающего его по массе…
Вампиры не выживают на дневном свете…
А Кададжи – даже и не человек вовсе…
– Только этого сейчас… – Клауд окинул шинентая взглядом, словно впервые заметив. – Сколько тебе лет?
– Шестнадцать, – в ответном взгляде застыло недоумение.
Точно. Только этого для полного счастья и не хватало.
– Отлично, – озвучил Страйф. – Тебе шестнадцать и ты беременный.
В ответ Кададжи только кивнул, не совсем понимая, к чему Клауд клонит.
– И Дженова приказывает тебе устроить вот все вот это сумасшествие – ради Воссоединения?
Снова кивок.
– Ты что, хочешь потерять ребенка?!
– Конечно, нет! – выдохнул Кададжи.
Экс-солджер тяжело вздохнул, набрал воздуха… выдохнул, и только тогда, максимально спокойным тоном задал вопрос:
– Кададжи, скажи, ты действительно не понимаешь, что сражения, гонки на мотоциклах, прыжки с небоскребов – все это опасно не только для тебя, но и для ребенка. И это даже если не учитывать, что ты слишком молод – и для войны, и для беременности!
– А как, по-твоему, я должен был поступить? – вновь яростно сверкнули зеленые глаза из-за серебристой челки. – Я должен это сделать… – то, как шинентай схватится за виски, выронив при этом свой драгоценный контейнер… неожиданно, слишком… неправильно? – … ради братьев… и… ради…
Не закончил – осел на байк, глухо застонал, и почему-то единственным, что Клауд мог сделать – это прикоснуться к тонким пальцам, мнущим виски, чуть отодвинуть их, самому начать массировать голову… горячая, буквально полыхающая кожа, а ведь…
Кададжи не сопротивлялся – почти сразу глухо застонал и буквально ткнулся лбом в его ладони. Может быть – потому что так ему стало легче.
Может быть – потому что его глаза были самыми искренними в этом безумном мире.
– Ни ради кого, Кададжи, – интересно, а шинентаям вообще можно приказывать? Вряд ли. – Если ты хочешь сохранить ребенка – ты должен уехать. Подальше отсюда. Это единственный…
– Куда? – перебил мальчишка, подняв голову.
– Куда угодно, только подальше отсю…
– Дженова везде найдет.
Дженова-то вряд ли. А вот Лоз и Йазу…
Здесь – Тифа… девушка, которая отчаянно нуждается в поддержке… девушка, которую он так предательски бросил…
Здесь – Руфус, начавший какую-то свою, диковинную игру с шинентаями, Сефиротом и Дженовой… и кто знает, какую цель сейчас преследует Шин-Ра…
Здесь сироты, заботу о которых они в свое время взяли почти что всей командой…
– Я поеду с тобой.
Глаза, в которых не было места лжи – зато было изумление. Самые яркие глаза на Планете.
– Что?
Здесь – привычная жизнь, работа, уют старой церкви, прохлада «Седьмого неба»…
– Я поеду с тобой, – твердо повторил Страйф. – Между прочим… между прочим, это и мой ребенок тоже.
Тишина – напряженная, странная, и слышно, как где-то в отдалении шумит мотор мотоцикла, как рассекают воздух лопасти вертолета…
Тишина – а с чего это Вы, господин Страйф, решили, что клон Сефирота согласится признать Вас отцом своего ребенка? С чего это вы взяли, что он пустит Вас в свою жизнь?
… может быть – с того, что он уже впустил?
… может быть – с того, что тонкие руки сжимают в объятиях, судорожно сжимают, словно не веря в реальность…
… может быть…

 Отправлено: 15.07.07 21:36. Заголовок: Re:

Глава третья

Такой настойчивый, такой привычный ветер, бьющий прямо в лицо.
Такое привычное ощущение Фенрира, летящего по привычной, пыльной, пустынной дороге.
Такое непривычное ощущение прохладного гибкого тела, прижавшегося к его спине… теплой щеки, касающейся его плеча…

***
Сматываться из церкви пришлось быстро и сумбурно. Сначала они поругались – Кададжи собирался ехать на своем байке, а Клауд был совсем не уверен, что это не очередная уловка… в конце концов, мальчишка постоянно от него сбегал. А потом ударили жесткие зеленые струи, разрушающие клетки Дженовы, и Клауд, с руки которого в считанные минуты пропали все признаки геостигмы, просто подтолкнул ошарашенного клона к байку. И тихо порадовался, что мальчишка не очухался раньше времени – и не умотал под струями дождя в неизвестность.
Мидгар остался позади, а впереди замаячили проблемы и размышления. Например – что решат лавиновцы, не обнаружив у церкви ни его, ни Кададжи? Что оба погибли? Плохо. Сообщить им, что он увез Кададжи… хм, а Кададжи после этого дадут выжить? Скрыться? Где и как?
И денег, между прочим, у них почти что и нет.
И надо придумать место, где их… ну, не то чтобы сразу не узнают… где никому не будет до них дела.
Мальчишка что-то пробормотал прямо в плечо – что-то невнятное, неразборчивое, и пришлось тормозить, съезжая на обочину, и переспрашивать.
– … устал…
Собственно, мог бы и не уточнять. Это и так видно.

– И нечего так смотреть, – буркнул Кададжи, отчаянно пытаясь подавить зевоту и справиться со сном. Все же зевнул, поглядел как-то… непонятно. – Что, так заметно?
– Вообще-то да, – признал Страйф. – А если учесть, что ты успел натворить за вчера и за сегодня – не удивительно. О-ох… дай мне минут десять подумать, ладно?
Приказ – а чем это еще могло быть? – помолчать Кададжи оскорбил, но спорить с Клаудом он не стал. Страйф на драйве, и это могло означать что угодно. А сил на борьбу не осталось, кажется, дождь смыл их начисто, эти силы. Еще безумно хотелось спать – и чем быстрее старший брат решит…
– Куда мы едем? – первая реакция на взревевший мотор. Она же единственная.
– В Кальм.
Городок к востоку. Небольшой. Ничем не примечательный.
– Почему туда?
– Тебя он чем-то не устраивает? – бросил Страйф через плечо. – Это ближайший от нас город, и у нас должно хватить денег, чтобы снять там дом.
Спрашивается, чего ради он кивал, соглашаясь? Клауд этого все равно видеть не мог. Не спиной.
Да и не интересовало его, кажется, чье-то согласие… если уж байк все равно летел в сторону Кальма.

***
Город в закатных красках был красив. Наверное, на закате все становится красивым, но такие минуты, когда едешь сквозь перекрестья длинных теней по алой ленте дороги навстречу полыхающему городу… они редки, эти минуты… и дьявольски жаль, что Кададжи это с ним не разделил. Мальчишка, вымотанный до предела, спал, уткнувшись носом в плечо, и оставалось непонятным…
И как он, спрашивается, собирался сам байк вести?
Будить Кададжи… наверное, это скоро войдет в привычку. Будить, не желая того, потому что спящий клон смотрелся гораздо приятнее проснувшегося…. а еще будить приходится очень долго. И отчего-то проснувшийся клон выглядел несколько странно… такое чувство, что еще чуть-чуть – и свалится в панику. И времени его успокаивать… ночь уже почти.
– Кададжи, подожди меня здесь, – попросил он мягко. – Попробую узнать, можно ли сейчас снять дом.
Кададжи не ответил.
Или – он не дождался ответа.
И не оставляло странное ощущение, что чего-то он упускает.

Снять дом, естественно, не удалось, но Кададжи не протестовал, поплелся следом за ним в гостиницу, молча уселся на диван в холле и не сдвинулся с места – пока Клауд договаривался с портье, смотрел комнаты, устраивал Фенрир. Не то прострация, не то крайняя степень усталости, не то нечто иное… кто этих клонов знает?
На второй этаж его пришлось почти что и волочь, а там – устраивать на одной из стоявших в комнате кроватей. Оставалось надеяться, что дальше мальчишка справится сам. Усталость успела накатиться, и отчаянно хотелось, чтобы день наконец-то закончился…
– Ты же мне не поверил, да? – вопрос в спину.
А что ответить?
– Не знаю, – честно ответил Клауд, с наслаждением вытягиваясь на узкой кровати. – Я слишком устал, давай завтра это обсудим? Ложись спать.
Получился почти приказ. И ведь назад слова не возьмешь…
– А если я не смогу уснуть? – обиделся.
И на что, кстати? А насчет «не смогу» – явный бред. Кададжи хоть и вздремнул немного, но отдохнувшим не выглядит. Полусонным – выглядит.
– С чего вдруг?
– Мне кошмары снятся.
Он что, шутит? Или это совесть мучает? Да вряд ли… просто хочет внимания… нашел время.
– Не будь ребенком, – на большее сил точно не было. – Спи давай.
Ответ – если он и был – Клауд не услышал.

***
Клауд отрубился – словно выключился. Кададжи бросил взгляд на спящего солджера и попытался последовать его примеру – свернувшись клубочком провалиться в сон. Вместо сна провалился в глухую тоску – от острого ощущения одиночества хотелось плакать.
А почти сразу же следом – волной – накатил властный вездесущий голос. Громкий. Сильный. Магнетический. И – никуда от него, разве что Соубой горло перерезать. Тоже неплохой выход – заодно и от мигрени навсегда избавится, потому что голова сейчас начнет раскалываться, да так, что суицид перестанет отвращать.
Зарывшись лицом в подушку, Кададжи крепко зажмурился. Нет, голова болела не так сильно, как с Клаудом в Церкви – может быть потому, что Дженова сейчас была далеко. Или еще почему.
Хуже было то, что ни избавиться от боли, ни привыкнуть к ней – не получалось. Голос накатывал – и отступал, и боль – тоже. Волна за волной, волна за волной, бесконечное море из белого молока с зеленым кружевом пены…
Он всегда ненавидел море.
Почти сразу с мыслью о море боль прошла – сменилась столь же резким приступом тошноты, настолько внезапным, что он едва успел пересечь маленький номер и ворваться в ванную комнату. Такие приступы уже стали привычными, но они всегда приходили по утрам, да и столь резкими они, вроде бы, не были…
… и до сих пор не верится, что ни звериное чутье Лоза, ни обостренная интуиция Йазу не подсказали им истинную причину «заболевания» младшего шинентая…
Впрочем, не подсказали – и слава Мат… Нет, только не Дженове.
Подняться на ноги оказалось очень трудно – все же раньше его всегда поддерживал кто-либо из братьев, а сейчас они… и теплые руки легли на плечи, помогая выпрямиться, удерживая от падения… ободряя.
– Это из-за беременности? – почти в ухо шепнул Клауд.

***
– М-м-м… – промычал что-то Кададжи. Это ответ?
Впрочем, давно пора было привыкнуть. Есть на свете несовместимые вещи. Эмеральд випон и огонь. Песчаный червь и Айсикл. Кададжи и правда.
И за что ему судьба позволила полюбить…
И вовсе не полюбить. Он просто заботится о мальчике.
Осторожно доведя клона до кровати, Клауд налил воды – примерно полстакана – и вручил стакан мальчику. Тот покосился на воду в некотором недоумении и только через пару секунд сообразил, начал пить. Медленно, по глоточку. И даже в сумерках были видны темные круги под глазами.
– Ложись спать, – в очередной раз посоветовал Клауд.
Кажется, в очередной раз клон воспринял его слова как приказ. Покосился на кровать, на стакан в руке… вскинул взгляд:
– Я уснуть не могу.
Ага. А с ног он почти что валится от нечего делать. Ладно, его проблемы. Клауд тихо выругался на тему упрямых родичей Сефирота и лег на постель. А Кададжи – как хочет, в конце концов, не ребенок, ему уже шестнадцать…
Из-за спины не доносилось ни звука – пришлось поворачиваться. Кададжи стоял на том же месте, с тем же стаканом в руке. И смотрел, и во взгляде…
– Что еще? – отказался от всяческих попыток дешифровки Клауд.
Молчание. И внимательный, завораживающий взгляд.
– Может, вернешься в постель?
Молчание. Пристальный взгляд. А затем словно лопнула невидимая пружинка этой безумной ночи, и Кададжи очутился рядом, поставил стакан, сел рядом с Клаудом – и почти тут же вытянулся на кровати, не касаясь солджера.
– Я… я не буду тебе мешать… только можно я здесь…
Он что – настолько боится? Клауд тихо выдохнул, положил ладонь на бледное плечо – протестов не последовало – и сграбастал мальчишку в охапку, притягивая в объятия, прижимая, обнимая…
И почти тут же глаза Кададжи закрылись.
Странно, но отчего-то рядом с этим прохладным чудом ему было тепло. И это вечно непоследовательное создание вносило в его жизнь небывалое спокойствие. И один из опаснейших людей на Планете создавал для него чувство безопасности…
Странности, присущие потомкам Сефирота, не иначе.
Но почему же именно рядом с Кададжи удается так спокойно спать?

 Отправлено: 15.07.07 21:37. Заголовок: Re:

Глава четвертая

Кададжи просыпался медленно – уже успел отвыкнуть от нормального комфорта и теперь наверстывал упущенное – а потом… А потом понял, что в постели рядом нет никого, и в комнате – тоже, и в ванной вода не шумела… и вообще, все звуки – они с улицы доносились. Или – откуда-то снизу. Еще в коридоре кто-то звякнул ключами.
А в номере он был один.
Сон пропал – как туман от порыва ветра. Сменился обидой и чем-то подозрительно похожим на панику. Но прежде, чем ощущения окончательно оформились, в коридоре вновь звякнули ключи, дверь открылась.
Кададжи с облегчением выдохнул – Клауд.
– Я снял дом, – коротко бросил Страйф через плечо, вставляя ключ с этой стороны, поворачивая замок…
Интересно, какой псих рискнет ограбить комнату, в которой обосновался победитель Сефирота?
И что за дом? О чем вообще речь? Ах, да, вчера Клауд был очень огорчен, что вечером не смог найти себе дом… и что придется остановиться в гостинице.
Но в такую рань – ради дома?
– А сколько сейчас времени?
– Уже одиннадцать. Ты долго спал, – Клауд быстро и деловито проверял свое оружие, изредка бросая косые взгляды в сторону смятой постели.
– У-у-у… – странно, но спать все еще хотелось. Сейчас, когда Клауд был рядом, вспугнутый было сон снова подкрадывался. В виде зевоты.
– Вставай, – неожиданно по-доброму усмехнулся Клауд. – Сейчас мы перекусим, а потом отправимся домой.
Хорошее слово – дом. Кададжи кивнул своим мыслям, получилось, в принципе, ответом. А, ладно. Прикрыл глаза, прислушиваясь к себе – тошноты нет, Дженовы нет, тело немного ноет после вчерашнего дня, но это сам виноват. И нога чуть побаливает – вчера даже не нашлось сил проверить, что там с ней, после прыжка с Руфус-знает-какого-этажа. Но это ладно, уже само заживет, и в остальном все в норме…
А чего это братик так на него уставился? Давно, похоже, смотрит… пристально…
– Надо тебе другую одежду купить, – в ответ на поднятую бровь.
Э-э-э… чего?
– Зачем? – эта-то чем плоха?
– Кададжи, честно – тебе в твоей черной коже уютно?
Кожа как кожа. Одежда как одежда. Брюки, комбинезон, перчатки. Функционально. Это же экипировка. Движений не сковывает, ничем не мешает.
– Ну… а зачем она должна быть уютной?
– Хочешь сказать, что предпочитаешь неуютную одежду?
Да при чем здесь удобство? О чем Клауд? Ну… а вообще-то…
– … ну… нет…
– Тогда в магазины – после завтрака, – объявил решение Клауд. Добавил, уже в полголоса. – И тебе понадобится новая одежда… если ты в самом деле беременный. Ребенок скоро начнет расти…
Если ты… в самом деле…
– Хорошо, – буркнул, слезая с постели. Спать вдруг расхотелось.
– Я подожду внизу, – сообщил Клауд.
И ушел.
Доброе утро.

***
Самая приятная черта Кададжи – настроение меняется со скоростью Масамуне в замахе. Утром он буквально таял на кровати, а к завтраку спустился колючий и раздраженный. Сейчас, в магазине, клон вдруг начал стесняться… кажется, в толпе ему не нравилось. А ведь Кальм – маленький город. Пришлось брать мальчишку за руку и почти силком тащить за собой.
Забираться пришлось в одну из небольших лавок, торгующих зельями, палатками, какими-то кремами и прочей мелочевкой – о центральных супермаркетах лучше было и не думать… не затащишь туда Кададжи, не говоря уж о наверняка установленных видеокамерах. Выбор одежды был… ну, не то чтобы хороший, но ведь им и нужно было немного. Несколько свободных брюк и рубашек – черных, тут Кададжи был непреклонен, пара футболок – клон поклялся их не надевать… В глаза бросилась изумрудная зелень шелка, и Клауд – пока сам не передумал и клон не среагировал – сунул эту рубашку в общую стопку, а стопку – в руки шинентая.
– Тебе туда, – подсказал он Кададжи, кивнув в сторону примерочной. – Переодевайся.
Немаленькие глаза цвета той самой рубашки стали еще больше. В чем дело, что опять не так?
– Переодеваться? Здесь?! Нет, ни за что, я не…
Он не? Ну и… ну и ладно. О Гайя, закончатся сегодня эти мучения или как?
– Отлично, будем брать без примерки. Потом не жалуйся, если размер не подойдет, – проворчал он, отбирая у Кададжи стопку одежды и направляясь к кассе.
В принципе, вся одежда свободная, так что жать не будет. Остальное – проблемы Кададжи.

***
В гостиницу все же пришлось вернуться – за Фенриром. Зато до дома доехали быстро, несмотря на то что он был на другом краю городка. Кададжи первым спрыгнул с байка на бетонированную площадку перед домом, наклонив голову, окинул здание оценивающим взглядом.
– Какой… небольшой… – дипломатично заключил клон.
– Думаешь, у меня денег – чокобо не клюют? – фыркнул Клауд, с седла глядя на дом.
Да, мальчик был еще… очень мягок. В подборе прилагательного.
– Совсем разорился? – хмыкнул сильверхэд. – Нам двоим здесь хоть места-то хватит?
– Тихо! – смех в голосе скрыть так и не удалось… а кто виноват, что у Кададжи вид, как у Винсента, когда ему тарелку салата предлагают? – Хватит. Тут всего одна кровать, так что…
Кададжи развернулся – резко и стремительно, и пришлось быстро разъяснять, что кровать – она большая, что мешать друг другу они не будут, что они вообще…
А потом Кададжи молча его поцеловал.
– Спасибо…
Кададжи улыбался – светло, радостно, открыто… Клауд ощутил укол вины – возможно, что следовало быть менее резким с клоном… менее жестко…
И все же, есть в нем нечто… обволакивающее…
Масамуне в замахе.
– И чему ты все-таки радуешься? – спросил Клауд – на всякий случай, пока руки сжимали худощавое тело, прижимали к себе… два месяца…
А в ясных глазах не было лжи…
Кададжи хихикнул вместо ответа, пробормотал что-то невнятное про сны, ткнулся лбом в плечо… котенок… А потом запрокинул голову, рассмеялся счастливо и открыто, вновь встретился взглядом – глубоким, лучащимся…
Клауд сдался – рванул мальчишку на себя, обнял, впился в красиво очерченные губы. В ответ – короткое «мурк» и податливо приоткрытый рот, и шершавый язычок, скользнувший навстречу… Худенькое тело, гибкое, прижимающееся, сильные руки на шее, на затылке, в волосах… Линия позвоночника, ощущаемая даже сквозь плотную кожу, шелковистые волосы, крепкие ягодицы…
И глаза, которые не лгали.

***
Что произошло – Кададжи толком не понял. Только что старший брат обнимал его – совсем как тогда, два месяца назад – а мгновением позже буквально вывернулся из рук, отошел подальше, обошел Фенрир – так, что теперь между ними стоял этот злосчастный байк.
И в глазах – нечто непонятное… едва ли не отвращение.
– Э-э-э… – выдавил наконец Страйф. – … давай… давай мы сделаем вид, что… ничего не было?
Что?!! Но… брат, почему?
– М-м-м… я хочу сказать… – Клауд говорил очень быстро… и в то же время невнятно… как всегда, когда не хотел о чем-то говорить. – Думаю, мы слишком быстро движемся вперед, – закончил экс-солджер, отодвигаясь еще дальше, почти прижимаясь к невысокой оградке, обрамляющей площадку.
Что значит – слишком быстро?
Может… может, он что-то не так понял?
– Но… старший брат, почему? Мы же уже были… – краска залила щеки, окончание фразы он просто проглотил. – Да, так почему мы не можем целоваться?
– Давай… давай сделаем вид, что ничего не было? – выдохнул Клауд.
– Не было чего? – рука сама собой легла на живот, словно защищая… – Знаешь, делать вид – не получится.
– … и… и тем не менее, – пробормотал Клауд.
Помолчали. Воздуха не хватало, в горле застыл ком, и снова подкатывала тошнота. И было больно… почти как вчера, когда зеленые струи наотмашь били – словно насквозь. В глазах Клауда было что-то… но он промолчал, резко подошел к своему байку, достал ключи, сумки, направился к дому…
– … старший брат?
Клауд оглянулся, раздраженно бросил:
– Не называй меня так. Пожалуйста.
Это-то почему? Что, в конце концов…
– Почему?
– Потому.
Да может он ответить нормально, ради Дже… ради хоть чего-либо?
– Это не ответ, – уже в спину, потому что Страйф начал возиться с замками.
– Давай, ты просто не будешь так меня звать? – предложил Клауд, не оборачиваясь. Помолчал, все же развернулся. – Что ты хотел спросить?
– Отлично, – вдох, выдох, вдох… еще вдох… – Клауд, почему ты меня ненавидишь?
Страйф растерялся. Помолчал, но во взгляде уже не было того… ну, не важно, все равно уже не было. Бросил сумку на крыльцо, подошел, коснулся костяшками пальцев плеча.
– Я не… с чего ты взял? Я… я никогда не… тебя – никогда…
Стало легче. Намного.
Понятнее – не стало, но… но ведь главное – Клауд к нему ненависти не испытывает. С остальным он справится. Вполне.
– Кададжи, прости, но в последнее время… – а тон у Клауда был извиняющийся, – было столько всего, и я… мы оба, наверное, устали. И я совсем запутался.
Ну… ну, наверное, это так… Ладно, к этой теме они еще вернутся. А пока что он будет жить в доме с Клаудом, спать в постели с Клаудом и – что бы там Клауд не думал – по ночам его целовать.

Сильвер вытащил ключи у него из пальцев, быстро отпер дверь, вошел внутрь… и все это время с его губ не пропадала очень даже беспокоящая усмешка.

 Отправлено: 15.07.07 23:25. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Супер. Слов нет, СК как всегда радуют!

 Отправлено: 16.07.07 09:50. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Кстати говоря, все забываю спросить, а Лоз и Язу там бу-удут?) В смысле активного действия?)

 Отправлено: 16.07.07 17:04. Заголовок: Re:

Все хорошо, а что с мертвой Еленой фиком "Этого не может быть"?

 Отправлено: 16.07.07 17:08. Заголовок: Re:

Кстати, а почему Клауд не спросит, кто папа?

 Отправлено: 16.07.07 20:21. Заголовок: Re:

А мне интересно, откуда неискушённый Кададж понял, что это именно беременность, а не пищевое отравление, например!)))
Но суперответственный Клауд просто радует. Папа!

 Отправлено: 16.07.07 20:57. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Последнее, что Клауд запомнил, прежде чем провалиться в сон – искрящуюся в вышине альфу Церассы, зеленую, как глаза Сефирота.

Эти слова как-то намекают на что-то?

 Отправлено: 17.07.07 17:15. Заголовок: Re:

Солнечный Котёнок
Классный фик, очень смелый Приятно видеть, что авторы (и переводчики соответственно) не ограничивают полёт своей фантазии какими-то морально-этически-стыдливыми рамками Даёшь беременного Кадажа!!! Особенно начало порадовало - так сразу сшибает с ног потрясающей сценой NC-17 Да и, вообще, написано очень душевно, литературно, романтично...
Только смущает реакция Клауда на признание "залетевшей подружки". Как-то он слишком легко это у тебя воспринял, почти без сомнений...Я, конечно, понимаю, ЭТОГО НЕ БЫЛО В ОРИГИНАЛЕ, но я бы на твоём месте (чтобы не смазывать этой несерьёзностью впечатление от шикарного текста) добавила бы пару абзацев здорового скептицизма. Ну, пусть бы там Клауд спросил об опытах, которые проводил Ходжо над сильверами, задумался, не может ли это быть следствием высокой концентрации в крови клеток Дженовы, которая по своей сути всё же была женщиной...ну, или что-то в этом роде. Ты, извини, конечно, что я лезу не в своё дело, но мне кажется подобный подход сгладил бы неестественность самого факта мужской беременности...
Да-да, и раз уж на то пошло, присоединяюсь к вопросу Тон. Что с одним из моих любимейших фиков "Этого не может быть"???

 Отправлено: 18.07.07 02:02. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок", вообще-то, давно пора было его повесить рада, что и тут появился.
Кададжи.. немного непривычно для меня его таким видеть) сложилось представление, что он все же не настолько.. ребенок. Надеюсь, характер еще проявит)
а так очень любопытно продолжение!!
особенно яой с беременным Кададжем.. О.о

 Отправлено: 18.07.07 16:07. Заголовок: Re:

Ханатаро Ханатаро пишет:

цитата:

Кстати говоря, все забываю спросить, а Лоз и Язу там бу-удут?) В смысле активного действия?)

*шёпотом* Язу точно будет. Так что есть надежда, читай дальше )

Тон
Тон пишет:

цитата:

Кстати, а почему Клауд не спросит, кто папа?

Пока СК нет, я тут немного позаинтересовываю людей (надеюсь СК не надают по башке).
Он спросит )

Олива
Ну...
Э...
Короче... может ему те учёные, что возможность пришили, не забыли поведать что от неё бывает?...

Айко Айко пишет:

цитата:

Эти слова как-то намекают на что-то?

На цвет глаз Сефирота они намекают.
Тут скорее идёт сравнение: Кададж - потомок самого большого врага. И в то же время становится самым близким существом. Конфликт в сознании у Клауда.

Solei Moon Frai Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Как-то он слишком легко это у тебя воспринял, почти без сомнений...

Он просто до сих пор в шоке ) Потом очухается... увидишь.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Я, конечно, понимаю, ЭТОГО НЕ БЫЛО В ОРИГИНАЛЕ, но я бы на твоём месте (чтобы не смазывать этой несерьёзностью впечатление от шикарного текста) добавила бы пару абзацев здорового скептицизма

Умм. Вот тут я вынужден резко не согласиться. Мы не авторы, у нас нет прав менять что-то по своему желанию. Это основная проблема переводчиков, мне часто жаловались: трудно иметь отношение к тексту (переводить) и не иметь возможности влиять на то как что-то описано. Так что приходится действовать по отношению к чужому творчеству так: не нравится - просто не читаем.

Li Takehiro
Li Takehiro пишет:

цитата:

вообще-то, давно пора было его повесить рада, что и тут появился.

Прям мои собственные мысли. Я уже хотел котятам намекнуть про форум, а они и сами с усами )

Li Takehiro пишет:

цитата:

а так очень любопытно продолжение!! особенно яой с беременным Кададжем.. О.о

Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

 Отправлено: 18.07.07 16:15. Заголовок: Re:

147.319.244 Огромадное спасибо за бессменную поддержку этого перевода!

Ханатаро, спойлерить и в дневнике можно)). И даже нужно.
А вообще многое зависит от того, что ты понимаешь под «активными действиями».
А ты как себе шинентаев пассивными представляешь?))

Тон, с «Этого не может быть» все нормально. Лежит себе на компьютере в виде разрозненных кусочков… пугает соавторов идеей Воссоединения. Раньше осени, в общем, вторую часть можно не ждать.
Почему Клауд не спросит, кто папа? Почему это не спросит? Спросит… но попозже.
*вот, а обещали не спойлерить…*

Олива, ну, не бывает отравления каждое утро, мрр? Да и тесты на беременность еще никто не отменял…

Айко, у Кададжи тоже зеленые глаза. А еще любые детали облика Сефирота всегда с опасностью ассоциируются.

Solei Moon Frai, спасибо за похвалы… наверное, это все же в адрес автора.
Реакция Клауда… хм, а почему все решили, что Клауд не сомневается? Там даже фраза идет: «Тебе другая одежда понадобится, ЕСЛИ ТЫ И В САМОМ ДЕЛЕ БЕРЕМЕННЫЙ». Вроде бы о «поверил» и речи нет. Но такой вариант, как беременность, Клауд сразу отвергать не стал… решил проверить… да и не нужно самому себе искать оправданий – зачем он Кададжи помогает.
Порасспрашивать насчет опытов Ходжо… и прочего… хм, а многое тот же Винсент об опытах над собой поведать может? Тут если расспрашивать, то точно не Кададжи)).
А вообще, во взглядах на перевод соавторы разошлись во мнениях. Котенок считает, что перевод должен быть свободным, адаптированным – и переводчик вправе вносить что-то свое в текст. Но при этом переводит максимально близко к тексту. Soleil вносит в перевод столько отсебятины… причем в том числе сцен и эпизодов, которых в тексте просто не было… в общем, автор оригинала ужаснулся бы. Вот только она считает, что переводить надо близко к оригиналу… и чем ближе, тем лучше…
В общем, огромная просьба от Солей – не надо потакать моим слабостям… они и так сильнее меня)).

Li Takehiro, но ведь Кададжи и в самом деле ребенок)). А тут появилась возможность спихнуть все, что можно, на Клауда, и развлекаться вволю… хотя да, с большим животом много не поразвлекаешься…

 Отправлено: 18.07.07 18:16. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

А вообще многое зависит от того, что ты понимаешь под «активными действиями».

Пока что - ничего пошлого) А лишь только будут ли они упоминаться, или начнут сами появляться в тексте?
*шепотом* Спойлеры в обмен на спойлеры?))

 Отправлено: 18.07.07 21:19. Заголовок: Re:

147.319.244, ну вот – не успели мы захотеть поспойлерить – как за нас это уже сделали!!
Ну… ну ладно, бить не будем.
Придумаем что-нибудь пострашнее…

147.319.244 пишет:

цитата:

цитата: а так очень любопытно продолжение!! особенно яой с беременным Кададжем.. О.о Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

Ага. Причем в глухую)).

 Отправлено: 18.07.07 23:04. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок", ну в какой-то степени да, ребенок %) но он же и братьями руководит и так далее... Интересно, он Страйфане "построит"?)
147.319.244 пишет:

цитата:

Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

ну и что?))) Кададжи ведь может проявить большую настойчивость. И, потом, когда Клауд был непреклонен настолько, чтоб не случилось яоя... так что.. есть шанс, что и такое случится ))

 Отправлено: 19.07.07 10:23. Заголовок: Re:

147.319.244, Солнечный Котёнок
147.319.244 пишет:

цитата:

трудно иметь отношение к тексту (переводить) и не иметь возможности влиять на то как что-то описано

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Котенок считает, что перевод должен быть свободным, адаптированным...Soleil вносит в перевод столько отсебятины…

Талант переводчика - это как раз самая что ни на есть прямая возможность влиять на то, как что-то описано. Ибо русский язык велик и могуч...и очень свободен, а английский...Э-э-э...как бы это поточнее сказать?.. зажат в узкие рамки акцента на правильную грамматику что ли...Ну, или как-то так
Я имела в виду - не обязательно напихивать чего-то, чего явно не было (хотя вольный перевод ещё никто не отменял ). Однако одно и то же предложение можно перевести так, что оно будет иметь различный эмоциональный окрас и, соответственно, менять восприятие текста в целом.
Почему так говорю, потому что убедилась на собственном опыте и чужом опыте перевода, в том числе и здесь, на форуме. В англоязычных фанфиках много интересных идей, но если переводить "близко к тексту" сама идея как-то теряется, умирает - не знаю почему...Возможно потому, что когда читаешь первый раз, бегло, пытаясь вникнуть в общий смысл - ты видишь ЭТУ ИДЕЮ, обрисовываешь её в голове, впечатления и эмоции складываются в образы и фразы, которыми бы ТЫ это описал. А когда начинаешь переводить, видишь, что у автора этого нет, что он видит ситуацию по-другому. Наверное, этот конфликт и приводит к нежелательным последствиям...
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

а многое тот же Винсент об опытах над собой поведать может?

Думаю, если найдётся аффтар, для которого выполняются два условия:
1. Он любит/ненавидит Винсента
2. У него богатая фантазия
...то Винни раскажет нам очень много
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

а почему все решили, что Клауд не сомневается? Там даже фраза идет...

Вот...фраза какая-то...детская...несомневающаяся по своей сути. Так можно сказать женщине, которую ты...не очень любишь, или которой не очень веришь...Но женщине, в которую по сущности заложена способность забеременеть. Если речь идёт о мужчине, тут, по-моему, не может быть сомнений беременный/не беременный. Однозначно не беременный/но что-то явно неладное с ним творится. И сомнения должны быть как раз по поводу того, что же творится. И уже потом, когда до Клауда дойдёт, что Кадаж всё же БЕРЕМЕННЫЙ, когда наш герой-любовник увидит вопиющее доказательство в виде округлившегося живота, вот тогда...тогда ШОК ЭТО ПО-НАШЕМУ
Ещё раз сорри, что лезу с советами и с собственным видением происходящего... Просто..."Финалку" очень люблю.

 Отправлено: 20.07.07 03:47. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Всегда пожалуйста. Ты знаешь какое впечатление произвёл Белив Ми, уже словно родной )
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Придумаем что-нибудь пострашнее…

Не надо, я и так боюсь! У вас страшное оружие - ВИЛКИ.
Ну я же ведь совсем минимум спойлеров дал.

Li Takehiro
пишет:

цитата:

ну и что?))) Кададжи ведь может проявить большую настойчивость. И, потом, когда Клауд был непреклонен настолько, чтоб не случилось яоя... так что.. есть шанс, что и такое случится ))

Стоило нам поднять тему и я буквально тут же узнаю точный ответ на этот вопрос ) Хотя подробностей пока не видел.

Solei Moon Frai
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

одно и то же предложение можно перевести так, что оно будет иметь различный эмоциональный окрас и, соответственно, менять восприятие текста в целом.

Вот это совершенно верно - ППКС. То как мы переводим оттенки смысла - это одно, а вот дописывать/выкидывать сцены текста - другое. Я не скажу, что для читателей переводческая правка - плохое дело, но у переводчика нет никакой гарантии что он допишет рассказ ПРАВИЛЬНО. Т.е. переводчик может не увидеть какой-то смысл, отвлечь от другого, и в итоге чужой рассказ от этого станет менее логичным. Вспомним, как ругаются фанаты на вольный перевод Толкиена и ГП. Кроме того проблема "Авторских Прав", наверное у меня гипертрофированное уважение к авторам фанфикшена, но я считаю, что вмешиваться в их труд мы не имеем права даже если ну очень хочется. Разве что исключение - литературные сглаживания текста при переводах.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

В англоязычных фанфиках много интересных идей, но если переводить "близко к тексту" сама идея как-то теряется, умирает

Это тоже верно. Вспомним незабвенное: Большой брат (я обычно добавляю после этой фразы ёмкое блин). На самом деле смысл Старший брат, конечно.
Вот такие переводческие "правки" - это не просто нормально, это даже необходимо.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Думаю, если найдётся аффтар, для которого выполняются два условия: 1. Он любит/ненавидит Винсента 2. У него богатая фантазия

3. И который сделает Вини удивительно болтливым )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Если речь идёт о мужчине, тут, по-моему, не может быть сомнений беременный/не беременный. Однозначно не беременный/но что-то явно неладное с ним творится.

Вспомним, что решь идёт не о нашем мире, о Гайе. Другие законы, другие возможности, другая логика, другое воспитание. Клауд вырос в мире, в котором существует магия, демоны, учёные легко выростили из мёртвой тысячи лет инопланетянки целого Сефирота (ии началось...), Винсенту подсадили 9 демонических сущностей, а также Страйф своими глазами видел как маленький Кададж обратился в большого Сефирота ) Т.е. в том мире возможно всё в принципе )
Ну и отчего бы ему не усомниться в напряжённый момент, что его любимый может сказать и правду? ) Инопланетянин же ж! Я бы тоже усомнился, честное слово.
Но... ты просто недочитала текст, спойлерить не буду, сама увидишь что у Страйфа на самом деле было в голове.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Ещё раз сорри, что лезу с советами и с собственным видением происходящего... Просто..."Финалку" очень люблю.

Мы все ОЧЕНЬ любим. И понимаем ревностное отношение, не волнуйся. Я вообще ношу гордую репутацию "двинутый клаудокададжник" )
Кстати, ты есть на Дайри?

 Отправлено: 20.07.07 08:49. Заголовок: Re:

147.319.244 пишет:

цитата:

И понимаем ревностное отношение, не волнуйся

147.319.244 пишет:

цитата:

Я вообще ношу гордую репутацию "двинутый клаудокададжник" )

Э-э-э...ну, двинуться мне возраст уже не позволяет. Хотя если бы был пэйринг Йазу/Йазу, меня бы точно с него попёрло Но парочка Клауд/Кадаж мне тоже нравится. По-моему, очень верибельная, что бы ни говорили противники. Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката. Ты, кстати, как профессионал, не подскажешь, откуда она взялась? В фильме такой сцены нет, но, по-моему, это не фанарт...
147.319.244 пишет:

цитата:

Кстати, ты есть на Дайри?

Собственного Дайри у меня нет (за Дайриком уход нужен, забота, поддержка - время банально не позволяет ) Но на ~k-k-ff-pairing очень часто захаживаю, как и на остальные, посвящённые слэшу по "Финалке" в различных его проявлениях

 Отправлено: 20.07.07 09:37. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai

цитата:

Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката.

Это официальная обложка к саундтреку Advent Children.
Фанаты долго пытали г-на Номуру, что бы это значило и почему Клауд тащит Кададжа на руках, но он выдал лишь одно - на этой картинке подразумевается, что Кададж еще (или уже?) жив.
В общем, фансервис в чистом виде)

 Отправлено: 20.07.07 13:46. Заголовок: Re:

А в содержание саундтрека никто не пробовал вникнуть? Или там только музыка?

 Отправлено: 20.07.07 20:05. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Музыка из фильма и титров.
Могу перечислить названия композиций или кинуться ссылкой, откуда их можно тиснуть)

 Отправлено: 20.07.07 23:06. Заголовок: Re:

Ханатаро пишет:

цитата:

Могу перечислить названия композиций или кинуться ссылкой, откуда их можно тиснуть)

Да, ссылка бы не помешала))))

 Отправлено: 20.07.07 23:39. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Хотя если бы был пэйринг Йазу/Йазу, меня бы точно с него попёрло

А что, это мысль... ) Клоны - они дело такое, иногда их клонируют не по одному разу.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката

Моя любимая. Ещё она - официалка, т.е. напридумывал и нарисовал это СкваерСофт, да ещё Номура потом говорил: Кададж на руках у Клауда живой. Значит картинка эта словно официальное подтверждение некоторых фанфиков )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Ты, кстати, как профессионал, не подскажешь, откуда она взялась? В фильме такой сцены нет, но, по-моему, это не фанарт...

О, ну я уже рассказал большую часть истории: само изображение пришло к нам из артбука Адвент Чилдрен (также использовалось как обложка к саундтрекам). Было официально нарисовано создателями Финалки и прокомментировано сценаристом. Так что Номура в очередной раз отколол фанатам любимый номер: "а думайте, ребята, что хотите!" )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Но на ~k-k-ff-pairing очень часто захаживаю, как и на остальные, посвящённые слэшу по "Финалке" в различных его проявлениях

О! Наш человек )
Так ты меня узнала?

 Отправлено: 21.07.07 08:58. Заголовок: Re:

Ссылка на саундтрек - http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/Final_Fantasy/Movie.Advent_Children.OST/

 Отправлено: 22.07.07 16:56. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" Мне очень нравятся твои произведения. Хорошо подобранные фразы, да что там говорить к твоему тексту придраться нельзя. Поэтому я очень рада, что это перевод.
Может я чего-то недопонимаю в этой жизни, но беременный Кададж просто "убил меня наповал". Конечно все пишут по своему, но это уже перебор, ИМХО. Считаю, это излишеством со стороны автора, можете кидаться в меня помидорами.

 Отправлено: 23.07.07 10:06. Заголовок: Re:

147.319.244
147.319.244 пишет:

цитата:

Так ты меня узнала?

Надеюсь, сие не было страшной тайной
Ханатаро
А я думала там всё же есть какие-то слова (по крайней мере, во время битвы Сефирота и Клауда)
click here

 Отправлено: 23.07.07 14:41. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai

цитата:

А я думала там всё же есть какие-то слова (по крайней мере, во время битвы Сефирота и Клауда)

Да, там хор поет) На латыни)
А еще этот хор что-то распевает в композициях Yakusoku no Chii (Promised Land), Violator, Tenrai (Divinity)...
Ну и есть еще песня из титров, да) Под которую Клауд на байке гонит)

 Отправлено: 23.07.07 16:09. Заголовок: Re:

Ну, вот, я собственно об этом и говорила. Никто не пробовал перевести всё остальное, кроме One Winged Angel? Вдруг какой-нибудь подтекст, скрытый смысл... Хотя 147.319.244 уже дал исчерпывающий, на мой взгляд, ответ. Судя по всему, г-н Номура, как истинный японец, просто решил добавить неоднозначности своему шедевру, дать инфу для размышлений, влив эдакую капельку масла в огонь фанской любви...
P.S. А вообще хз...