Отправлено: 14.08.06 19:05. Заголовок: "Things That Change", перевод, ГП/ДМ, NC-17, романс, ангст, МПРЕГ (Обновление от 13.11)

Название: THINGS THAT CHANGE
Автор: Ociwen
Переводчик: Leonessa
Бета: Брошкина
Гамма: Marta
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Гарри Поттер/Драко Малфой
Жанр: Романс, ангст, Мпрег.
Оригинал: http://eutychides.livejournal.com/292.html
Саммари: После Хогвартса все меняется.
Дисклаймер: Все принадлежит г-же Роулинг, фантазия Ociwen, мой только перевод.
Разрешение на перевод получено.

 Отправлено: 20.09.06 14:09. Заголовок: Re:

Marta
Ну, что поделать, сам виноват. Разве не ему хотелось семью завести да еще ребенка обязательно от Поттера заиметь? Вот теперь придется терпеть желания Мальчика-Который-Выжил-Убил-Да-Решил-Стать-Порядочным-Человеком-И-Признать-Своего-Ребенка.

 Отправлено: 20.09.06 15:00. Заголовок: Re:

Leonessa Leonessa пишет:

цитата:

желания Мальчика-Который-Выжил-Убил-Да-Решил-Стать-Порядочным-Человеком-И-Признать-Своего-Ребенка.

Драко Малфой в роли Поттеровской домохозяйки: мороз по коже.

 Отправлено: 20.09.06 15:02. Заголовок: Re:

Marta пишет:

цитата:

Драко Малфой в роли Поттеровской домохозяйки: мороз по коже.

Зато никто не будет искать Малфоя у Поттера.

 Отправлено: 05.10.06 10:15. Заголовок: Re:

Leonessa Как бы мне написать тебе приватное письмо? Dimarin1@yandex.ru

 Отправлено: 05.10.06 14:37. Заголовок: Re:

А можно узнать о судьбе этого перевода? Очень бы хотелось продолжения.

 Отправлено: 05.10.06 15:21. Заголовок: Re:

Этаниэл Кроу
Будет продолжение. Глава уже переведена, осталось ее подредактировать.

 Отправлено: 05.10.06 16:34. Заголовок: Re:

Не ну просто интересно чем же это все закончется..
И как же теперь Поттер поведет себя?
Терзают меня смутные сомнения, что даже при его интелекте, он сложит 2+2 и сделает правильные выводы..

 Отправлено: 06.10.06 05:32. Заголовок: Re:

Брошкина

Тогда я с нетепрением жду.

Тишь пишет:

цитата:

И как же теперь Поттер поведет себя? Терзают меня смутные сомнения, что даже при его интелекте, он сложит 2+2 и сделает правильные выводы..

Самое обидное, что у меня оригинал есть, но... так хочется перевод прочитать. Так что ждемс.

 Отправлено: 09.10.06 10:59. Заголовок: Re:

Мы уже заждались проды...........

 Отправлено: 09.10.06 14:02. Заголовок: Re:

Будет-будет вам прода. Что-то мы закапались с четвертой главой. Думаю, что на этой неделе точно будет.

 Отправлено: 12.10.06 16:03. Заголовок: Re:

Глава 4.

Поттер качается так, будто выпил слишком много сливочного пива. Драко кажется это ужасно знакомым, ведь в одну из прошлых их встреч тот тоже перебрал с выпивкой.
- Ты хочешь сказать…что… - Гарри качает головой, а затем тихо и грустно смеется, и этот звук громко отдается в ушах Драко.
- Я хочу сказать, просто оставь меня в покое!– говорит он, его голос снова начинает хрипеть. Он откашливается и продолжает. – Уйди, Поттер.
Он неимоверно устал. Он хочет дотянуться до своей палочки, но его рука будто налилась свинцом, и вместо того, чтобы подняться, опускается на кровать. Драко даже не помнит, где оставил ее. Может на кухне, когда почувствовал первую острую боль? Или в ванной комнате, где он три дня назад пытался заклинанием счистить с пола кровь, но вместо этого запятнал все еще больше.
Стоит только Поттеру закричать, как очки скатываются с его носа. Ребенок опять хнычет. Драко понимает, что еще кто-то находится в его квартире. Он слышит, как этот кто-то ходит по полу, и невольно съеживается, поскольку до одури ненавидит собак. И не у Поттера ли несколько лет назад была собака? Большой черный урод?
- Если он мой, тогда…
- Замолчи! – кричит Драко. – Ты разрушил мою жизнь! Ты уничтожил мою семью! А теперь ты и это хочешь уничтожить! Просто замолчи, Поттер! Я ненавижу тебя!
- Но ты… Не ты ли, Малфой, подмешал мне наркотики? Ты ненавидишь меня, но ты… и сейчас… - Поттер указывает на ребенка, его губа изгибается, а лоб прорезают морщины. – И сейчас у тебя есть это и…
- Не это, - резко замечает он. – А она!
Поттер замолкает. Его глаза горят от ярости, а губы плотно сжаты. Он подходит ближе, и Драко вжимается в спинку кровати, пытаясь взять девочку на руки, но Поттер первым оказывается рядом с ней.
Драко замирает. Его желудок начинает отторгать ту малую часть еды, что он нашел вчера в холодильнике – последнее из того, что он съел почти за неделю. Поттер не пытается взять младенца и аппарировать отсюда. Он лишь смотрит на девочку, а затем очень нежно касается своим пальцем ее щечки. Выражение его лица смягчается, когда ее темные замутненные глаза смотрят на него расфокусировано и непонимающе.
- Так она моя? – шепчет Поттер.
Комок в горле не дает Драко сказать ни слова в ответ. Он боится Поттера, боится, что он заберет ее, боится, что ему снова будет холодно и одиноко и что он вновь ослабеет. И все же он хоть раз, но кивает.

* * *

Поттер живет в лучшей части города, там, где деревьев и лужаек больше, чем безлюдных улочек; где автомобилей больше, чем ведьм; где есть дома, живые изгороди и магглы с портфелями. Драко наблюдает за ними, когда они к ужину возвращаются домой и их встречают жены и дети, и в каком-то смысле завидует тому, что у них есть.
Поттер приходит домой в обед. Первые несколько недель он приносит с собой странную еду, завернутую в грубую оберточную бумагу, и консервные банки, которые Драко никогда раньше не видел. Жареная еда, тушеная еда, странные конфеты в шуршащих обертках – желтые снаружи и безвкусные внутри. Чипсы, картофель-фри, карри и пиво. Ему нравится бисквиты Твинкис, а еще больше – Хобноб. Мама всегда говорила, что он любит сладкое.
В течение первых нескольких дней Драко почти ничего не делал. Он и раньше практически ничего не мог делать, кроме как лежать на кровати в своей квартире и стонать весь день. Он ужасно устал после родов. Он не мог спать – ребенок будил его, требуя есть, отрыгнуть, сменить подгузник или еще что-нибудь. Он ощущал себя зомби, был едва жив, но смерть не хотела принести ему облегчение, было лишь бесконечное полусознательное состояние, в котором было место только кричащим младенцам, воняющими дерьмом подгузникам, трескающимся соскам и кровотечением из…
Он не будет думать об этом. Он все еще вздрагивает, когда мочится. Его член и яички прикрывают это от чужих глаз, но это все еще там. Зелье было совершенно. Он слишком боится боли. Зелье – гораздо хуже, чем роды. Зелье разъело его живьем, а ребенок, по крайней мере, этого не делает.
Он рассеянно потирает свою грудь и ждет Поттера, который возвращается домой вечером. Мазь, купленная Поттером, немного помогает ему, но ребенок присасывается к его груди, словно брандспойт. Она ест, ест, затем тут же срыгивает, а потом начинает кричать, потому что хочет есть. На его рубашке уже образовалась корка от ее срыгиваний, и он не помнит, как давно она появилась.
Щелчок замка во входной двери заставляет его напрячься. Он встает и оборачивается к Поттеру, тот вопросительно приподнимает брови, пока опускает на пол свертки с сегодняшним ужином. Он расшнуровывает свои ботинки и идет в сторону Малфоя, глядя на ребенка, спящего в колыбельке рядом с бывшим слизеринцем.
- Как она? – спрашивает он.
- Хорошо, - отвечает Драко.
- Отлично, - говорит Поттер.
Общаясь друг с другом, они предельно вежливы, правда, нет между ними особой приветливости, но нет ссор и криков, полных ненависти, которые были раньше. Возможно, появление ребенка сделало Драко более мягким. Возможно из-за того факта, что Поттер взял его в свой теплый и безопасный дом, далекий от остального Магического мира, и осознание того, что здесь его никто не будет искать, Драко хотел здесь жить. Он не знает, что случится потом, куда он пойдет, что сделает, но пока все нормально. Да и Поттер нормальный.
Он приносит для ребенка небольшие подарки. Игрушки, детскую одежду и подгузники из магазина. Может, он и не хотел ее, может, и не знал о ней, но теперь, когда он все это делает, Драко думает, что он… Драко хочет думать, что Поттер не возражает, что она рядом с ним.
Поттер живет в небольшом доме, в одном из целого ряда таких же особняков, построенных из красного кирпича. У Поттера нет красиво подстриженной живой изгороди, как у некоторых его соседей, у него нет припаркованной на улице машины, никакой венок не украшает его входную дверь, и сосна перед домом не обвешана нитями гирлянд.
Через несколько дней будет Рождество. Сегодня пятница, а Рождество будет в понедельник. Драко уже несколько лет не разделял праздники с кем-то еще, обычно он проводит Рождество, держа в дрожащих руках очищенный апельсин и отпивая большими глотками пойло, которое он приобрел «из-под полы» у торговцев на Дрянной Аллее. Если закрыть глаза, он может вспомнить Рождество дома с двадцатифутовыми деревьями, украшенными белыми свечами, с которых капает воск и которые согревают комнату. Мать надела бы красно-белое платье и танцевала бы с отцом. Иногда приходил бы Фенрир Грейбэк или отец Нота, или родители Кребба или Гойла, и они ели бы гуся в клюквенном соусе, подогретое вино и только что вытащенные из духовки пироги с какой-нибудь начинкой. Это был бы прекрасный и сердечный праздник, заполненный Рождественскими песнями и большим количеством подарков, ярких и блестящих, запакованных для него.
У Поттера же есть лишь крошечное деревце высотой всего-то пять футов. Оно наклонено влево, и на его хилых ветках висит несколько с трудом найденных шариков. Он принес его несколько дней назад, и постоянно подающие на пол иголки заставляют Драко чихать. Да и кончики веток уже пожелтели.
Единственное, что у Поттера напоминает о празднике, так это коробка, разговаривающая и показывающая крошечных людей, поющих песни в промежутках между сообщениями человека с серьезным выражением лица об убийствах и автомобильных авариях на автомагистралях. Драко не понимает что это означает, поэтому он забирает ребенка в гостевую спальню и кормит ее там, если она захочет.
В доме Поттера две спальни. Гостевая спальня загромождена полупустыми коробками с учебниками из Хогвартса и Аврорской Академии. Когда у Драко выпадает свободная минутка, он просматривает аврорские учебники, но единственное, про что в них написано, так это про неуловимость Темных Заклинаний и про то, как им противостоять. И у него начинаю чесаться руки, так ему снова хочется пользоваться палочкой. Когда он спит, его пальцы, наверное, соединяются, готовые сделать сложное заклинание. Но до тех пор, пока он не исцелится, он не может сделать ничего больше скучных заклинаний.
Скоро, говорит он себе. Скоро.
Драко спит в гостевой спальне на полу рядом с узкой кроваткой, сделанной из маленькой корзинки, куда он кладет ребенка. Может, он и спал в одной кровати с Матерью и Отцом, но сейчас он боится, что может ночью откинуть руку в сторону и ударит ее. Она маленькая, и он не хочет делать ей больно. Никогда. Она – его семья. Его единственная семья теперь.
Поттер забирает ее и вручает Драко пакет с едой.
- Ты хочешь есть? – спрашивает он. – Сегодня на ужин китайская кухня.
Драко пожимает плечами. Он не любит маггловские продукты, которые покупает Поттер, но не умеет готовить.
Они едят практически в абсолютной тишине. Поттер слушает болтовню из коробки и обращает внимание на то, что Драко поглядывает на ребенка. Она сейчас необычайно тихая. Он ест так быстро, как может, подозревая, что очень даже скоро она будет кричать, требуя от него чего-нибудь.
Вместо этого она просто уставилась на него. Ее взгляд теперь сосредоточен, большие темные зрачки двигаются, стараясь разглядеть все вокруг. У нее черные взлохмаченные волосы. Ему нравится иногда гладить их, когда она спит. Они гораздо мягче, чем пух и пахнут, за исключением тех случаев, когда она не срыгивает, тальком и молоком. Так пахнет ребенок. Он думает, что скорее всего ему это нравится, внутри него просыпается отцовское чувство и от этого становится так тепло.
Когда она заснула, Драко оставляет ее в спальне и, не закрывая двери, дабы вовремя услышать ее крики, спускается вниз.
Поттер сидит на диване, пьет сливочное пиво и ест Хобнобс прямо из пакета. Он предлагает их Драко.
Он берет один и садится на противоположный край дивана. Поттер смотрит на крошечного говорящего маггла в коробке, пока внезапно не поворачивается к блондину, швыряя ему вытащенный из кармана своих брюк конверт.
- Это письмо мне сегодня принесла сова. С уведомлением, - говорит он.
Он кивает Драко, чтобы тот открыл письмо.
- Что это? – Драко хмурится и взламывает печать. Перед ним официальный бланк Министерства. Все внутри него переворачивается. Он опускает письмо до того, как успевает прочесть его. Они нашли его. Они все знают.
Нахмурившись, Поттер забирает у него уведомление.
- Кажется, Министерство считает… - медленно говорит он.
Драко ждет неизбежного. Он ощущает, как желчь, поднимаясь, сжигает его горло и вздрагивает.
- … что я должен зарегистрировать… хм… э… у них рождение маленького Поттера.
Драко моргает.
- Что?
- Они хотят зарегистрировать ее имя, Малфой, - он надвигает свои очки себе выше на нос и нажимает какие-то цветные кнопки на маленькой коробочке. Говорящий ящик звучат тише.
– Они не знают о тебе, - говорит он. – Они просто хотят узнать ее имя, - он кладет свою ладонь на руку, слегка успокаивая его.
- У нее нет име…
- Мы могли бы назвать ее Л…
- Пирра, - говорит Драко.

* * *

Поттер не очень нравится это имя, но все же он подписывает бумаги именно для Пирры. Драко чувствует удовлетворение, зная, что их семейное имя будет жить еще одно поколение. Если бы его предки узнали о ней, они бы не были взволнованы ее появлением на свет, ведь она не чистокровная. Но Драко все видит в другом свете – известность Поттера перевешивает ту частичку дурной крови, что есть в ней.
Поттер подзывает большую величественную белую птицу, и она не показывает заинтересованности, даже когда брюнет привязывает к ее ноге бумаги. Драко помнит ее еще со школьных дней. Он чешет ее между ушами, и она воркует ему в ответ. Поттер хмурится.
- Бумаги придут в следующую среду, поскольку до тех пор все Министерство в отпуске, - говорит он, наблюдая за исчезающей в небе совой.
Лондон сверкает, словно огни на Рождественском дереве. Однако Драко больше всего хочется остаться в доме Поттера, завернуться в одеяла, слегка отдающими чем-то, немного похожим на китайскую еду на вынос. Ему хотелось бы отдохнуть как следует, пока не придется уехать, как он думает, с наступлением весны.
Он также считает, что можно было бы в качестве благодарности что-нибудь сделать для Поттера на Рождество. У него нет с собой денег, и он особо не хочет просить об этом Поттера, поэтому пишет брюнету список и говорит:
- Сходи по магазинам и купи мне это.
- Зачем тебе индейка? – спрашивает Поттер, потирая висок. – Я думал, что закажу немного индейки с карри…
- Просто иди и купи! – настаивает Драко.
На его лице внезапно появляется румянец, ему становится как-то не по себе от своей просьбы. И сюрприз получается слегка испорченным, но если он что-то должен Поттеру, то… Мать всегда говорила, что хороший банкет списывает бОльшую часть долгов.
Под деревом стоят три маленькие коробки, обернутые в блестящую золотую бумагу с жалкими заколдованными тесемочками по бокам. Все они для ребенка – Драко проверил их, постучал по ним и даже попробовал открыть одну, когда Поттер спал, а он кормил Пирру. Она заснула, а он все не мог успокоиться и стал блуждать по дому, заглядывая в ящики и шкафы Поттера с помощью Lumos.
Он знает, что Поттер на самом деле не любит читать, если не считать ежеквартальник «Квиддитч», ведь ему приходится много изучать аврорские учебники. Он знает, что Поттер предпочитает бриться вручную, и что у него любимые трусы – зеленые, их у него несколько штук, и они всегда либо в стирающей коробке, либо в сушащей коробке. Он знает, что Поттер предпочитает есть на завтрак Cheery-Os, а на ланч – бутерброды с ветчиной. И что Поттер, должно быть, любил мелкую Уизли, потому что именно ее фотография стоит у его кровати.
От этой мысли Драко закипает и понимает, что ненавидит такое положение вещей. Он хочет, чтобы Поттер принадлежал ему, а мелкая Уизли напоминает о той безупречной жизни, которая ждет брюнета, когда они с Пиррой уйдут от него. Каждый раз, глядя на эту фотографию его душит ревность, особенно, когда он на цыпочках идет мимо комнаты Поттера, вернувшегося из Министерства.
В Сочельник Поттер ушел на весь день. Это еще больше съедает Драко изнутри. Он задается вопросом: не с мелкой ли Уизли сейчас Поттер вспоминает о прошлом? Или, может, с той блондинкой, что большими, широко распахнутыми глазами смотрит с других фотографий. Конечно, у него есть подруга на стороне.
В одной из коробок Драко нашел поваренную книгу. Он не понимает и половины инструкций, но ящик, что стоит на кухне, смог нагреться, когда он своей палочкой зажег внизу нее огонь, и большая липкая птица вроде бы нормально готовилась и так.
Он практически склоняется к тому, чтобы вызвать одного из старых малфоевский домовых эльфов, чтобы посмотреть, появятся ли они здесь, и будут ли готовить для него. Но они были давно конфискованы. Он скрежещет зубами и мирится с этим. Может, Поттер еще подумает дважды, когда съест этот ужин.
Драко опускает пальцы в картофельное пюре, затем вытаскивает их и пробует на вкус. Может, и нет.
Все сегодняшнее утро ребенок плачет, и у Драко от этого так болит голова, что он кричит ей в ответ, и она орет еще сильнее. Он хочет засунуть свою голову в унитаз, потому что испытывает головокружение и не слышит ничего, кроме ее воплей. От крика она ужасно раскраснелась, и Драко мечтает переложить заботы о ней на Поттера, которого нет дома.
Девочка засыпает после обеда. К тому времени индейка уже вкусно пахнет и истекает жиром; морковь, на первый взгляд, съедобна, а картофель… Ну, ладно, он недостаточно хорош для них, поэтому Драко перекладывает его в миску и ставит в духовку, надеясь, что большее время приготовления сделает картофель менее жидким и вполне съедобным. К этому моменту головная боль становится невыносимой и ему хочется только одного – чтобы боль прошла, но ребенок просыпается и снова плачет, И Драко понимает, что он больше не выдержит.
Он запирается в ванной комнате и закрывает уши поттеровскими полотенцами, пытаясь оградить себя от крика.
- Убейте меня, - бормочет он, просит, чтобы кто-нибудь сжалился над ним и прекратил его страдания.
Все расплывается перед глазами, и голова раскалывается как от ударов молотка, и, пока стук не становится еще сильнее, он кричит: «Черт, остановите это!».
Дверь ванной открывается, его ослепляет искусственный свет, от которого становится еще хуже, чем было, и он думает, что его вырвет тем немногим, что он успел сегодня поесть.
Поттер шепотом произносит слова заклинания и облегчает страдания Драко. Он резко опускается напротив ванны и лишь сидя так довольно долго чувствует, что голова постепенно прекращает трещать. Его живот все еще болит, но это, кажется, происходит постоянно. Такие бесконечные спазмы.
Запах чего-то горелого достигает его носа, и он стонет.
- О Боже, - он пытается встать и добраться до кухни так быстро, как только может, пройти мимо Поттера, загораживающего дверной проем. На брюнете все еще надето тяжелое пальто, его щеки румяны от мороза, одной рукой он держит Пирру, а в другой сжимает палочку.
Драко обижается, что девочка перестала кричать именно сейчас.
- Какого черта ты оставил ее одну? – шипит Поттер. – Я пришел домой и услышал, как она плачет, потому что тебя долго не было! И какого черта ты поставил в духовку пластмассу? Она полностью расплавилась… Чем ты занимался, Малфой?
Драко закрывает глаза. Он хочет сказать Поттеру, что не может больше делать все в одиночку, но он слишком взволнован. Он хочет сказать, насколько он обижен на него, ведь тот может выходить из дома, а он – нет, потому что должен Поттеру, которого ненавидит. Единственное что он в состоянии произнести это:
- У меня болела голова.
Ноздри бывшего гриффиндорца раздуваются, и он делает глубокий вдох. Драко вздрагивает и ждет, что он сейчас начнет орать, но вместо этого тот просто говорит сквозь зубы:
- Прекрасно, иди и вздремни или просто отдохни, - и выходит из комнаты, забирая с собой ребенка.
Через час он будет вынужден спустится вниз. Он лежит в темноте на узкой кровати, уставившись в потолок, и наблюдает за тем, как низко висящее солнце скользит по вершинам городских зданий. Его живот урчит, но резкий запах горелого «Бог знает чего» не особо повышает аппетит. Из-за своей груди он чувствует себя таким переполненным, что вот-вот взорвется. Он ненавидит то, что произошло с его телом. Больше всего он волнуется о том, как бы вернуться к своим прежним формам, но чувствует, что его титьки - как у двенадцатилетней хаффлпаффки: всегда опухшие, чувствительные, с заостренными налитыми и потрескавшимися сосками.
Ребенок кричит – это своеобразный зов, и его тело тут же на него отвечает.

* * *

По сравнению со вчерашним днем, Рождество проходит тихо. Никакие автомобили не патрулируют улицы, никто не бежит в магазин в последнюю минуту. Драко выглядывает из-за занавесок и видит улицу, усыпанную искрящимся снегом. Он убежден, что в Рождество обязательно что-то белое и мягкое как пух должно покрывать землю, и даже его родители в особо теплый год заколдовывали земли Поместья, и это очаровывало.
Драко держит Пирру на коленях, а Поттер открывает ее подарки. Ее глаза озадаченно оглядывают комнату, и девочка не кажется особо впечатленной даже тогда, когда Поттер заставляет ленты танцевать.
- Когда ты изучал это заклинание? – спрашивает Драко. – На первом курсе?
Он ухмыляется Поттеру, взмахивает своей палочкой, и теперь уже человечки из лент танцуют быстрый фокстрот. Драко очень устал после выполнения этого заклинания, но Пирра не заинтересовалась и этим.
Поттер закатывает глаза.
Он дарит Пирре немного одежды, куклы и книги с двигающимися фигурками, которые улыбаются ей. Он примеряет ей маленькую красную шапочку Санты, она очень идет ей, но девочка начинает кричать и молотить своими кулачками, и они ее снимают. Он дарит ей крошечный квиддитчный набор, в этот комплект входит и золотой снитч, который жужжит и летает по комнате, над ухом Драко, а потом под деревом. Драко хочет уже схватить его, когда он подлетает ближе, но Поттер успевает первым.
Его рука тепла и тверда. Драко немедленно отдергивает свою руку назад, словно обжегшись. Может, он и раньше трогал Поттера, но тогда он в этом нуждался.
Воцаряется неловкая тишина. Поттер кашляет, прочищает горло и выходит из комнаты, оставляя Драко с ощущением глупости из-за этого случайного контакта, в котором он совершенно не был виноват. Он чувствует отвратительный запах и уносит ребенка наверх, чтобы поменять ей подгузник. Он уже хорошо умеет скреплять его достаточно плотно, чтобы тот не упал через час, из-за чего ребенок может оказаться мокрым, если описается.
После кормления он укладывает ее спать и спускается вниз на кухню подкрепиться, выудить из шкафа Поттера несколько вкусный, обернутых в фантики маггловских конфет. Он берет коробку и чувствует, как что-то касается его бедра.
Поттер очень легко дотрагивается до него рукой, но даже сквозь свою толстую зимнюю мантию Драко ощущает каждый палец брюнета, словно клеймо.
Он оборачивает и, прищурившись, пристально смотрит на Поттера, пока не замечает в его свободной руке еще одну блестящую коробку, которой не было под деревом.
- Э… - говорит брюнет столь же красноречиво, что и косноязычный предсказатель. – Э… Я… купил это для тебя.
Одна часть Драко хочет сказать: «Зачем, Поттер, ты не должен был это делать!», - и ухмыльнуться. А другая часть хочет крикнуть: «Отвали!», - но он говорит так же красноречиво:
- Э… Почему?
Но, тем не менее, он открывает ее. Он любит подарки, особенно, те, что предназначены ему. Он рвет бумагу и снимает крышку с коробки. Внутри нее лежат мантии, много комплектов мантий. Он достает одну, кидает ее на пол и видит следующую.
- Ты купил бесконечную коробку? – спрашивает он.
Поттер пожимает плечами.
- Я думал, что ты… э, может, тебе нужно несколько новых. А то твой запах а-ля детская рвота ужасен.
- Заткнись, - бормочет Драко, но в душе он хотел сказать другое.
Вместо этого он просто уставился на полдюжины мантий, разложенных на линолеуме. Его любимого черного цвета, а также темно-синего и темно-зеленого, с белыми манжетами на одной и высоким воротником на другой.
- Они выглядят лучше, чем те, что ты носишь сам, - говорит он Поттеру.
На губах брюнета появляется небрежная улыбка.
- Я попросил помочь мне, - произносит он.
Он должен поблагодарить Поттера за подарок, но не может заставить себя сказать ни слова. Все, что он может сделать, так это оставаться на месте, смотреть на мантии и смущаться оттого, что рука Поттера не только не покинула его бедро, но еще удобнее устроилась там. Этот контакт заставляет внутренне встрепенуться Драко, и он чувствует головокружение. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но потом качает головой.
- Я… Ты останешься? – спрашивает его Поттер.
- Что? – говорит он. Это защитная реакция. Он ухмыляется и фыркает. – Что? – снова произносит он.
- Я хочу сказать… Ты и она. У нее должно быть двое родителей, семья…
Из холла слышится какой-то грохот, который сопровождается таким же громким возгласом: «Привет, Гарри!»
Он уже несколько лет не слышал этот голос, но никогда не сможет его забыть. Драко замирает и смотрит на удивленного Поттера. Он не знает, что делать, поэтому достает палочку и выходит из комнаты. Драко видит раздражающую вспышку рыжих волос и жуткую густую гриву мерзкой магглокровки, он знает, что они его заметили, но его это совершенно не волнует.
Он закрывает дверь в спальню и резко съезжает по стене. Пирра спит, ей не мешают ни его движения, ни громкие голоса внизу. Он прикладывает ухо к двери, надеясь узнать, что именно Поттер говорит Уизелу и Грязнокровки Грейнджер, но их голоса звучат приглушенно, а он боится приоткрыть дверь, поскольку сам не сможет ничего сделать с ними. Он все еще слаб, и его магия полностью восстановится только через несколько месяцев. Он даже сомневается, что сможет использовать заклинание Ватных Ног. Рука Драко сжимается в кулак, и он ударяет им дверь.
- Проклятье, - бормочет он.
Он понимает, что ничто из этого не сработает. Это была ужасная идея – ввести это Поттеру. Он должен был пойти и дать этот наркотик какому-нибудь другому несчастному дураку, тому, у кого, возможно, была бы кровь получше. Он никогда не должен был пить то зелье, не выяснив сначала, к чему это приведет. Он должен был умереть от голода или вызвать преждевременные роды, или что-то еще. Потому что также отчаянно, как он хочет получить все что он потерял, он может чувствовать, что Уизли отправиться в Министерство, и уже сегодня вечером ему вручат односторонний портключ в Азкабан.
Пирра шевелится в маленькой корзине, куда ее положил Драко. Она шумно вздыхает, ее влажные губы причмокивают, и ему становится трудно дышать. Он не может смотреть на нее, она обеспеченна…
Он берет со своей кровати скомканную подушку и держит ее в руках. Пирра маленькая, и он может просто положить на нее подушку, и она бы ничего не почувствовала, заснула бы и спала вечность. И потом она никогда бы не узнала, каково это не иметь се…
- Малфой?
Он замирает, все еще держа в руках подушку, словно толстый парус.
- Что ты делаешь? – осторожно спрашивает Поттер, входя в комнату и закрывая за собой дверь. Когда Драко не отвечает, он шипит: – Что ты собирался делать с этой чертовой подушкой? – Он взмахивает рукой, и она отлетает в другую часть комнаты.
Драко чувствует, как вибрирует магия и тихо шевелится ребенок. Она тоже должна это ощущать. Как будто сильное тепло волнами исходит от Поттера.
Ни тогда, когда брюнет пришел в его квартиру, ни тогда, когда он угрожал гриффиндорцу на пятом курсе, он никогда не видел Поттера таким разъяренным. Его лицо абсолютно побелело, и от этого мерцание его глаз стало еще более ярким, более темным. Он почти не дышит, он почти не шевелится, только выжидающе смотрит своими огромными сияющими глазами и…
Порыв ветра отбрасывает его спиной на кровать, Поттер встает перед ним разъяренный и мертвенно-бледный, словно привидение. Драко дотрагивается до своей палочки, но брюнет отшвыривает ее подальше. Его глаза потускнели, и Драко боится его. Ему кажется, что мог бы увидеть, как вокруг Поттера слегка переливается светом его мощная аура. Драко никогда не видел ни чего подобного прежде, он осознает, что это волшебник, который убил Темного Лорда, и теперь он знает, как Поттер сделал это.
Поттер зажимает его запястья по обе стороны от его головы. Драко не понимает что происходит до тех пор, пока не почувствовал, как колено гриффиндорца раздвигает ему ноги. Он пытается отползти выше на кровать, но не может сдвинуться с места. Поттер все еще пристально смотрит на него пока он не отводит глаза в сторону, будучи не в состоянии встретиться с ним взглядом.
Поттера охватила ярость, и его тело напряжено, будто перед прыжком, когда он наклоняется к нему. Драко чувствует сухие губы Поттера. Они только твердо прижимаются к его губам, не более.
- Ты и она, - говорит он сквозь зубы, - мои. И ты не смеешь ничего делать никому из вас двоих.
Драко чувствует дыхание Гарри, запах Cheery-Os, чая и апельсинов, бисквитов и даже яичный коктейль. Сладкий, мягкий и бодрящий с мускатным орехом из Южных Морей.
Что-то внутри него ломается. Он издает полустон, полувсхлип, вырывает запястья из хватки Поттера, обхватывает его спину руками, подтягивает свое тело к гриффиндорцу и целует его, проводя языком по чужим губам, пробуя его на вкус. Когда рот Поттера открывается навстречу его горячему, влажному рту, он вспоминает, почему мстит, почему, как предполагается, ненавидит Поттера, он смеется и отстраняется.
Он вытирает свой рот и садится на край кровати, недовольный собой, потому что знает, что ничего не сделает. Не сделает то, что должен был.
- Пойдем вниз, поужинаешь с нами, - говорит Поттер. – Рон с Гермионой принесли индейку с карри. И они хотят увидеть ее.
- Они знают? – у него внутри все встрепенулось.
- Я сказал им только что. Они хотят ее увидеть.
Драко неохотно берет Пирру и спускается вниз следом за Поттером.

 Отправлено: 12.10.06 17:25. Заголовок: Re:

Все здорово, слежу за темой внимательно.
Но вопрос все же возник.
Leonessa пишет:

цитата:

присасывается к его груди, словно брандспойт

???!!! Это как?! Похоже на вантуз, а не на брандспойт.
Я так понимаю, это очередной финт сознания автора, но, может, лучше было подкорректировать?..
Не хочу никого ругать, но бечено неаккуратно.
Leonessa пишет:

цитата:

он может чувствовать, что Уизли отправиться в Министерство

Уизли отправится

цитата:

Он не может смотреть на нее, она обеспеченна…

Если она ни в чем не нуждается, то она обеспечена, а если она беспечна, то может, лучше так и написать? "Обеспеченна" - как-то это корявато...)))))

цитата:

Драко никогда не видел ни чего подобного прежде

Ничего - слитно в этом случае.
Продолжить?
И постоянные уточнения "свою грудь"-"свой рот". Кому еще он это будет вытирать?!
Не подумайте, что тапки потому, что мне не нравится фик. Мне нравится.

 Отправлено: 12.10.06 21:01. Заголовок: Re:

Безалиби пишет:

цитата:

Продолжить?

Если хотите, но тогда вы других лишите такого удовольствия.

 Отправлено: 12.10.06 21:09. Заголовок: Re:

Откуда такие знания - "Больше всего он волнуется о том, как бы вернуться к своим прежним формам, но чувствует, что его титьки - как у двенадцатилетней хаффлпаффки: всегда опухшие, чувствительные, с заостренными налитыми и потрескавшимися сосками."?

 Отправлено: 12.10.06 21:22. Заголовок: Re:

Брошкина
Это не удовольствие, поверьте. Я не конфликтна совершенно.
Просто ляпы по всему тексту - это не лучший способ сосредоточиться на самом тексте.

 Отправлено: 12.10.06 21:41. Заголовок: Re:

Брошкина
Ну, обычно ляпы выискиваются, чтобы потом читать фик с удовольствием))

Ася
Возможно, он так представляет себе хаффлпаффок

 Отправлено: 13.10.06 12:00. Заголовок: Re:

Leonessa
Хороший фик. Меня он особенно подкупает своей реалистичностью. Реалистичность почему-то большая редскость в мпреге.
Но опечаток и ошибок по всему тексту - масса. Ощущение такое, что бета за него и не бралась. Ну и сам перевод оставляет желать лучшего.

 Отправлено: 13.10.06 14:01. Заголовок: Re:

Не правда очень реалистичный фик..
Но сейчас запуталась еще больше..
Драко специально подмешал, что то Поттеру?
И зачем? За что отомстить?

цитата:

Пирра маленькая, и он может просто положить на нее подушку, и она бы ничего не почувствовала, заснула бы и спала вечность.

Бедный Дракончик.. Эт же какая постродовая депрессия.
Leonessa, так как обсалютно безграмотна Прочитала с огромным удовольствиеи и взахлеб.. Пойду и прочитаю еще раз. Мож еще чего пойму..

 Отправлено: 13.10.06 19:57. Заголовок: Re:

Тишь
Да, Драко специально подмешал зелье Поттеру. Малфою же хотелось иметь семью, а для этого надо было родить ребенка, и он выбрал на роль отца Поттера. Правда, Драко не думал, что тот его найдет.

 Отправлено: 14.10.06 04:40. Заголовок: Re:

Хм.. теперь все встает на свои места.. Утро всегда вечера мудренее.. Leonessa, пасибо огромное за перевод.. Жду продолжения дабы узнать, чем же закончится это отчаяное чаепитие..

 Отправлено: 16.10.06 01:03. Заголовок: Re:

Leonessa
Удивительно необычный фик! Пожалуй, в первый раз мпрег не кажется мне наивным или смешным! Состояние Драко пробирает до боли в сердце. Его нужно отогревать и лечить нежностью и заботой, а Гарри пока как-то неуклюж и резок. Собственника включил :) Похоже, лёгкости в их отношениях ждать не приходится...
Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!

 Отправлено: 17.10.06 14:18. Заголовок: Re:

Leonessa
Спасибо большое за перевод. А фик длинющий! Будет оченьздорово, если вы переведете до конца! Терпения Вам и успехов в этом нелегком деле

 Отправлено: 20.10.06 10:00. Заголовок: Re:

Leonessa
ух, какое мрачное начало!!!!! аж, заварожило!
ХОроший фик! Спасибо огромное! Ну а ляпы?! ну, с кем не бывает - особенно когда находишся в азарте и в нете!:-) главное - то, что Вы взялись по видимому за Очень серьезный и интерестный фик! Успехов!
Будем следить за продолжением!

 Отправлено: 06.11.06 14:47. Заголовок: Re:

Leonessa
А когда прода будет? Фик очень интересный и необычный, не бросайте его пожалуйста

 Отправлено: 06.11.06 17:51. Заголовок: Re:

Leonessa, а.. а кода будет продолжение??
Я ведь до сих пор незнаю, что там и как. А интересно..

 Отправлено: 09.11.06 10:54. Заголовок: Re:

Нет ничего тяжелее Ожидания
но, Зуб даю - дождусь!

 Отправлено: 09.11.06 11:01. Заголовок: Re:

ASH
Тишь
Nikol
Спасибо, что читаете. Пятая глава сейчас редактируется. Так что, ждите ее появления в начале следующей недели.

 Отправлено: 09.11.06 11:44. Заголовок: Re:

Leonessa

Толкьо ради этого сообщени и стоило заходить сюда. Ну... в отсутствии очередной главы, естественно.

 Отправлено: 09.11.06 15:54. Заголовок: Re:

Действительно прелестный фик, очень хорошая идея.
Не удержалась, прочитала с помощью ПРОМТа до конца. Теперь спокойно буду ждать на русском.

Но вот насчет реалистичности...
Что будет с ребенком если кормящая мать поест острую пищу?
И как можно кормящей есть только 2 раза в день? Драко не готовит, т.е. завтрак и ужин.
И Поттер даже не пытается научить его пользоватся кухней. Не коворя уж о специальной диете для кормящей матери. Им это похоже и в голову не приходит.
Это реалистично - ? Что не приходит в голову - возможно. Что от такого питания матери ребенку не плохеет - приходится списывать на отличия магов от маглов - или незнания автором вопроса.

В дальнейшем возникает еще много таких же вопросов к автору. Но именно к автору.

А переводчику - огромное спасибо. Фик действительно очень необычен и интересен.

 Отправлено: 17.11.06 16:08. Заголовок: Re:

Глава 5.


Грейнджер – хранитель тайны, а Уизли – крестный отец. Драко не знает, что хуже.
Даже полгода спустя в офис Поттера прилетают совы с надутыми волшебными воздушными шариками и полными ненависти письмами. «Кто она?!» - вопрошают одни, «Я люблю тебя, Гарри Поттер!» – уверяют другие.
Драко - не женщина, да он и не любит Поттера, но всё же все эти дамы и девицы, и изредка юнцы, требуют открыть правду о тайной жене и матери его ребенка, которую, по утверждению Ежедневного Пророка, Поттер прячет в маггловском пригороде. Его смешит этот ажиотаж, но он собирает все письма в большую коричневую коробку, стоящую в гостевой спальне, и перечитывает их, когда ему скучно.
С Рождества они ни словом не обмолвились о том поцелуе. О тех поцелуях, напоминает он себе. Они живут параллельно, живут в одном доме, едят одну и ту же пищу, занимаются ребенком, но никогда ничего не делают вместе. Не такую жизнь вели его родители, его первая семья. Мать и отец целовались бы, касались друг друга, танцевали и разговаривали обо всем от магии до политики, философии, новостей. А что сейчас у него? Погода, результаты квиддитчных матчей, нестиранное белье Поттера и груды потных, грязных мантий по всему дому.
Если бы он женился на Панси, возможно, он жил бы именно так, как мечтает глубоко в душе. Она бы сюсюкалась с ним, целовала, баловала, перебирала его волосы. В школе она постоянно прикасалась к нему. Тогда он отмахивался от этого, а сейчас думает, что не возражал бы, если бы его обнимали за талию. Временами, когда Поттер сидит вечером перед говорящей коробкой, Драко хочется просунуть свою руку между гриффиндорцем и спинкой дивана, но он никогда не осмеливается на такое.
Он не знает, чего хочет больше. Драко замечает, что его взгляд задерживается на Поттере, который выходит утром из душа в одном лишь полотенце, низко сидящем на бедрах. Он нетерпеливо ждет по вечерам момента, когда гриффиндорец придет домой с едой, чтобы рассказать, чем сегодня занималась Пирра (ведь у него то нет никаких занятий). Он хочет, чтобы брюнет смеялся его шуткам и улыбался ему, а не бросал на него время от времени беглые взгляды.
Драко не ушел из дома Поттера. Он жаждет узнать, чего хочет гриффиндорец: конечно, он не может оставаться здесь до тех пор, пока Пирра не пойдет в школу. А она обязательно пойдет, Драко знает это. В их семье не было сквибов со времен двоюродного дядюшки Флавиуса, который прожил запертым на чердаке добрых сорок лет, но о нем в семье никогда не упоминали.
Драко жаждет внимания. Глядя на груду писем и записок в коробке он задумывается, а не пойти ли ему в редакцию Ежедневного Пророка со своей историей? Но без сомнений, они потребуют доказательств, а он не собирается никому, даже Поттеру, показывать то, что с ним сделало зелье.

* * *

Завтра его двадцать первый день рождения. Интересно, в курсе ли Поттер. Драко, как всякий волшебник, с ранних лет знает, когда день рождения Спасителя Магического Мира, но он не думает, что остался кто-нибудь, кто помнит, когда этот праздник у последнего из Малфоев. Во-первых, члены его семьи мертвы, а друзья отреклись от него, и, во-вторых, он был объявлен без вести пропавшим Пожирателем Смерти, вооруженным и опасным.
Они никогда этого не обсуждали, но Поттер уверен, что Драко был Пожирателем Смерти, а Малфой не пытался разуверить в этом гриффиндорца. Он не хочет признаться брюнету, что всегда был трусом, не решавшимся убить ни Дамблдора, ни магглов. Он был слаб, жалок, и именно это привело к смерти членов его семьи. Вина поедала его изнутри, даже годы спустя, после долгих напряженных раздумий.
Когда он видит сияющие глазки дочери и ее обращенную к нему беззубую улыбку, он забывает о несправедливости жизни.
Сейчас у нее прекрасные белокурые волосы. Черные же, похожие на пух, выпали несколько месяцев назад. И это заставило его запаниковать до такой степени, что он был готов сдаться Министерству, лишь бы отвести ее к Целителю в Сент-Мунго и убедиться, что она не подхватила никакой маггловской болезни. Но Уизли - чтоб его! – сказал Поттеру, что у нескольких его братьев в младенчестве тоже были черные волосы, которые потом выпали.
Драко опасался худшего: что его единственный живой родственник будет рыжим, как все Уизли, но когда у нее выросли волосы, подобные позолоченной короне, он вздохнул от облегчения.
В половине восьмого в дверном проеме появляется Поттер и говорит какую-то ерунду, но Драко перебивает его. Он два проклятых часа прождал обеда и, когда гриффиндорец появился дома без пакета с едой, поинтересовался у того:
- Черт возьми, что происходит, Поттер? И что я, по-твоему, должен теперь есть?
Поттер закатывает глаза и проходит мимо Драко. Он потрудился лишь бросить взгляд на ребенка, радостно лепечущего посреди ковра с жующей игрушкой, похожей на выдрессированную собаку. Он опускает сумку и плащ на кухонный пол и достает пиво из холодильника.
- Ну, - орет Драко, - я хочу есть!
- Тогда закажи чертову пиццу! – раздраженно отвечает Поттер. – Я должен все делать за тебя?
- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - сухо говорит блондин, глядя на стол где находится звонящий аппарат. Ненавидя шум, и не зная, что надо сделать для того, чтобы это маггловское изобретение затихло – Поттер никогда ему этого не объяснял, – он наложил на него заклинание Тишины.
Поттер заказывает пиццу, и спустя час Драко наконец ест жирную, отвратительную еду, которая переваривается в его животе лишь тогда, когда он ложится спать. За открытым окном – теплая ночь, но он дрожит под простынями, уверенный, что Поттер возненавидел его еще сильнее, чем раньше. Стоит ему только закрыть глаза, как перед ним появляется раздраженный гриффиндорец. «Я должен все делать за тебя? Что ты делаешь? Ты подмешал мне наркотики, Малфой!»
Драко уснул лишь на рассвете, а час спустя, когда просыпается Пирра, требуя, чтобы ее покормили, поменяли подгузник и развлекли, он с трудом открывает глаза, совершенно забав, какой сегодня день. Поттер уехал на работу, Драко даже рад этому, ему хочется побыть одному.
Он дремлет, когда гриффиндорец возвращается домой. На маггловских часах Поттера, четыре часа дня. Драко скучает по дедовским часам в их Поместье. Механические часы были привычнее и действовали успокаивающе, гораздо лучше, чем это враждебное маггловское устройство.
Кто-то трясет его за плечо, и он трет глаза. Перед ним стоит Поттер, держа на руках Пирру.
- Вставай, - говорит он.
- Зачем?
- Просто вставай, - снова произносит он.
Драко вздыхает и пытается пригладить волосы, чувствуя, что они торчат во все стороны. Правая щека, на которой он спал, слегка горит. Спустившись на кухню, он хмурится и понимает, как ужасно выглядит в глазах Грейнджер и Уизли, находящихся там и от неловкости с огромным интересом уставившихся на аппарат по изготовлению тостов.
- Вот, - говорит Поттер, вручая ребенка Грейнджер.
У Драко все внутри сжимается, видя, как она, берет его ребенка, касается Пиры своими грязными руками, но, стиснув зубы, он не произносит ни слова до тех пор, пока Поттер не передает ей и сумку с детскими вещами
- Что ты делаешь? – шипит Драко брюнету.
Губы Грейнджер дергаются, а Уизли прищуривается. Поттер пожимает плечами и отвечает:
- Рон с Гермионой согласились понянчить ее сегодня вечером.
- Но… зачем? – спрашивает он, пытаясь скрыть неуверенность презрительной усмешкой, обращенной к Грейнджер, которая продолжает кидать на него взгляды, странные даже после полугода прожитого в доме Поттера.
- Разве сегодня не твой день рожденья? – интересуется брюнет, небрежно прислоняясь к кухонному столу.
О. Вот оно что.
Драко моргает и бормочет себе под нос. Вид Пирры, улыбающейся ему, сидя на руке Грейнджер, и как они вместе с Уизли уходят из дома, вызывает раздражение, но это чувство сменяется на совершенно другое, когда Поттер обнимает его за талию. Все внутри него замирает, он не может пошевелиться, а внизу живота расцветает что-то теплое и легкое. Но когда он поворачивается, чтобы что-нибудь сказать брюнету, блеск в глазах Поттера и то как брюнет смотрит на его рот, заставляет мир остановить свое движение.
- Я… я хочу сказать, мы одни и с тех пор… Ну, я подумал, что тебе могло бы понравиться… - Поттер прикусывает губу, качает головой, и его рука соскальзывает с талии Драко. – То есть, я имею в виду, если ты не хочешь, то я…
Блондину потребовалось всего лишь мгновение, чтобы понять, о чем именно говорит гриффиндорец. Он видит как розовеют у того щеки и чувствует на своем бедре дрожащие пальцы. Он кивает и говорит:
- Да.
Они вдвоем сидят на диване. Поттер закрывает шторы и смотрит на него, играющая на губах брюнета небрежная улыбка сходит на нет. Он дотрагивается до подбородка Драко, и по спине того бегут мурашки, поскольку никто и никогда не касался его кожи так невесомо, словно призрак, но в тоже время это было так по-живому тепло.
Когда он подсыпал Поттеру наркотики, все было по-другому. Ни блеска в глазах, ни предварительных контактов. С колена рука перемещается выше и выше, пока Драко не качает головой. Большой палец дотрагивается до его рта. Губы касаются его уха, а страстный язычок исследует все повороты и впадинки в раковине. Раньше все делалось с определенной целью. Сейчас цели нет, есть только они.
Драко не знает, что думать об этом. Вместо этого он открывает рот навстречу, и язык гриффиндорца, словно танцуя, медленно проникает внутрь. Поттер валит Драко на диванные подушки, придавливает его своей тяжестью и удобнее устраивается сверху. Брюнет встает на колени рядом с ним, а своими руками, пальцами и ртом касается тела блондина, исследуя, наблюдая и узнавая.
Время застыло. Драко считает минуты, трепеща под Поттером; когда тот отстраняется, его глаза сияют, а губы блестят от слюны. Он считает часы, пока пальцы гриффиндорца осторожно пробираются ему под рубашку. Драко задыхается от прикосновений… Это слишком интимно, и он не может придумать ничего лучше, как втянуть в себя живот и пробормотать «Нет». Он не хочет, чтобы Поттер видел рубцы, не хочет, чтобы брюнет зашел так далеко, потому что уж тело Драко-то хочет, а он знает, что как только гриффиндорец увидит, почувствует и узнает, что у него там, все сразу же будет разрушено.
Они отстраняются друг от друга, как только слышат голоса снаружи. Драко приглаживает свои непослушные волосы, а вот Поттер вместо того, чтобы взволноваться, радостно отправляется впускать в дом Грейнджер и Уизли, нисколько не смущаясь измятой рубашки и порозовевших щек. Не глядя на них и не говоря ни слова, Драко относит спящую Пирру в кровать.
- Грязная магглокровка тебя заразила чем-нибудь? – шепчет он, проверяя нет ли на ней каких-либо признаков сумасшествия или маггловости.
Ее подгузник немного свободен, пижама слегка сбилась. Он хмурится и укладывает ее спать в корзину, которая с каждым днем становится ей все меньше и меньше.
Ему снится Поттер, целующий его до потери дыхания, и зеленые глаза, смотрящие прямо в душу. Он просыпается посреди ночи, дрожа, а его живот оказывается липким от спермы.

* * *

Иногда Поттер готовит ужин. Обычно это неравномерно поджаренный бекон и тост, изредка омлет или жареный цыпленок с горошком, слишком мягким на вкус Драко и именно поэтому тот старается приучить к нему Пирру. Она очень любит этот вид бобовых, но все же большая часть из них попадает на рубашку блондина, а не в животик девочки.
Изредка в выходные они гуляют в ближайшем парке. Драко толкает коляску, вцепившись в нее так, что костяшки пальцев белеют, и молчит, язык не шевелится от страха, что его может кто-нибудь увидеть, будь то волшебник или маггл. Он не хочет оказаться в Азкабане, даже несмотря на уверения Поттера, что в связи с грядущими выборами Министра Магического Мира, магам не до поисков слизеринца. Он не хочет, чтобы и магглы, увидев его с Поттером и ребенком, подумали «Чертовы гомики!», ведь брюнет идет слишком близко, наклоняется и либо шепчет что-нибудь, либо говорит таким низким голосом, что они уподобляется возлюбленным, оставшимся наедине. И дома он делает некоторые вещи, что и гомики, но Драко – не из них, ему лишь нравится, когда Поттер рядом.
Бывает, что они долго не ложатся спать и целуются. На диване, на кухне, на ступеньках лестницы. Он может пахнуть и детской рвотой, и тальком, и горошком, но гриффиндорец никогда ничего не говорит, не жалуется. На вкус Поттер напоминает смесь из чеснока, шоколада, Cheery-Os и изредка карри. А еще сюда добавляется чай и тыквенный сок. Драко прислоняется к стене, хватает Поттера за волосы, потому что именно в этот момент язык брюнета путешествует по его шее, челюсти, плечам. Блондину хочется растаять. Действия гриффиндорца заставляют колени Драко слабеть, и он крепко впивается пальцами в спину брюнета. Поттер делает его слабым, потому что блондин хочет этого и хочет гораздо большего.
Они спотыкаются о верхнюю ступеньку и врезаются в стену, ударяясь зубами и носами. Драко отступает назад и шипит «Осторожнее!». Поттер бормочет извинение, но все оказывается неважным, стоит только почувствовать, как рука гриффиндорца опускается на бедро блондина, а чужой язык, такой горячий, влажный и на вкус напоминающий сегодняшний ужин, проникает в его рот. Губы Поттера жесткие, язык гладкий, а сам он трется о бедро Драко.
Ему нравится ощущать прижатый к себе член гриффиндорца, потому что это означает, что Поттер достаточно возбужден и хочет его. Ему нравится чувствовать твердость сквозь брюки брюнета. Он становится смелее и, протиснув руку между их телами, сжимает член Поттера пальцами, и тот открывает рот и ловит воздух, положив голову ему на плечо.
Поттер уверенно тянет Драко в спальню. Его руки спокойно стаскивают брюки и расстегивают рубашку. Драко мимоходом наблюдает как одежда падает на пол, и не отрывает глаз от Поттера, который залезает на кровать и целует его неистово, собственнически и немного грубо. Трусы гриффиндорца топорщатся и он все быстрее трется о блондина, толкаясь и наклоняя свои бедра, как если бы это был секс, а не просто трение. Он уже видел Поттера раньше, но тогда все происходило в темноте, да и он закрыл глаза, пытаясь покончить с этим как можно быстрее.
Теперь же ему нравится ладонями касаться груди гриффиндорца. Ему нравятся соленые капельки пота, выступающие над верхней губой брюнета. Ему нравится ощущать тяжесть Поттера и видеть его порозовевшие щеки.
Но когда Поттер протискивает руку между ними, чтобы разобраться с пуговицами на мантии Драко, тот его отодвигает.
- Не надо! – шипит он. – Не делай этого!
Гриффиндорец возвращает на место свои очки и качает головой.
- Я думал, ты хочешь…
Секунду Драко молчит. А затем садится и бормочет:
- Просто не надо, Поттер.
Брюнет дотрагивается до его плеча, но тот не обращает внимания и говорит:
- Отвали.
Ребенок спит, и Драко кажется, что если бы не она, потемневшие глаза Поттера сулили бы ему одно из двух – либо проклятие, либо крик. Но вместо этого тот лишь фыркает, на его губах появляется презрительная усмешка, и брюнет произносит:
- Тогда уходи.
Драко лежит на спине, слушая стрекотание сверчков на лужайке под окном. Он касается своего члена под простынями, задумываясь над тем, что бы он ощутил, если бы вместо собственных предсказуемых движений до его члена дотрагивался Поттер. Но позади своих яичек он всегда ощущает кое-что еще и знает, что даже если бы Поттер хотел его, парня, он пожелал бы, чтобы этот парень был нормальным.

* * *

Эта игра повторяется раз за разом. Они целуются, касаются друг друга, Поттер тянет Драко в свою спальню, стараясь получить чувство интимности и комфорта, блондин паникует, брюнет сердится, и они не разговаривают, не обнимаются и вообще ничего не делают в течение трех дней. А потом все начинается по-новой. Конечно, они разговаривают, но только о Пирре. Драко садится и нервно придвигает к себе тарелку с едой, приготовленной Поттером. Он ненавидит спагетти, но у него слишком большое чувство собственного достоинства, чтобы сказать это Поттеру, когда тот не в настроении.
Теперь они ещё и спорят. Когда слизеринец отталкивает гриффиндорца, тот говорит «Какого черта ты это делаешь, если я могу чувствовать твою реакцию под одеждой?». Драко сам знает, что тоже возбуждается, однако, предпочитает, чтобы никто кроме его собственной руки не касался его. Он разбивает вдребезги лампу или срывает ужасные часы Поттера со стены и швыряет их на пол и, топая, выходит из комнаты.
До тех пор, пока не проходят три дня.
Это продолжается в течение месяца, может, чуть больше. Вполне возможно, что это замечает девочка. Она теперь капризна, раздражительна, и Драко не знает, то ли из-за ссор, то ли из-за режущихся зубов.
В понедельник, вернувшийся с работы Поттер, сжато сообщает, что идет завтра отмечать свой день рожденья вместе с Грейнджер и Уизли. Он не смотрит блондину в глаза. Он раз за разом втыкает в рыбу нож, пока не превращает ее в пюре. Он достает из холодильника пиво и открывает вторую бутылку еще до того, как закончилась первая.
Драко лежит на влажной и неуютной кровати. Он оставил открытым окно в гостевой спальне на весь день, а с утра и до вечера, не переставая, шел дождь. И вот, лежа тут, он расплачивается, его живот сердито урчит, а вокруг его пупка образовываются холодные мурашки. Вчера вечером они снова поспорили. В этот раз кричал именно Поттер:
- Какого черта я должен беспокоиться о тебе? Ты как был трусом, так со школы и не изменился!
Драко настолько рассердился, что позади него вдребезги разлетелось окно, но все же слова Поттера до сих пор отдаются эхом в его мыслях.
Он не хочет быть трусом и боится, что гриффиндорец скоро вышвырнет его за шкирку из дома так же, как и из своей спальни. У него ничего нет, кроме этого дома. Он мечется и крутится, и стащенная у Поттера пижама липнет к его ногам. Утомленный и доведенный до отчаяния, он cмог сомкнуть глаза и уснуть лишь на рассвете.
Пока гриффиндорец на работе, Драко размышляет об этом. Он никогда не действовал импульсивно. Отец всегда говорил, что лучше сначала подумать, а потом уже сделать, и Драко с этим согласен, если только ты не Лонгоботтом и у тебя отсутствует то, чем можно думать. Он чувствует, что совершенно глупо думать об этом, но после того как брюнет в спешке возвращается домой, опускает на пол пакет с едой, переодевается и аппарирует, слизеринец направляется в душ.
Прохладная вода течет по разгоряченному телу. Он практически может видеть, как поднимается пар от его бледной не тронутой загаром, оттого, что почти не выходит из дома, кожи. Драко не покидает мысль «А если что-то пойдет не так, как надо», но член твердеет, и он начинает касаться себя, перебирая в ладони яички, проводя большим пальцем по головке, до того момента, пока не кончает, прислонившись к отделанной плиткой стене, и, задыхаясь, произносит имя, которое боится сказать громко.
Пирра крепко спит в гостевой спальне. Он на цыпочках подходит к ней, чтобы проверить ее, а затем также тихо уходит в комнату гриффиндорца. Даже в темноте видно, что в ней нет ничего лишнего. Кроме неоднократно разбитых и восстановленных лампы с часами, в ней только кровать Поттера, стоящая посередине, и висящий на стене календарь. На полу валяется одежда. Драко поднимает рубашку, нюхает ее, глубоко вдыхая запах. Она пахнет потом и карри, дешевым одеколоном и мылом, зубной пастой и чем-то еще, и все это, смешавшись вместе, дает мускусный сильный запах.
«Этого я хочу?» - думает он. У него нет ответа, но все же он снимает мантию, залезает под одеяло Поттера, скользя ногами по прохладным простыням. Лежа нагим в кровати, он получает совершенно другие ощущения, чем обычно. Он ощущает себя очень чувственным, рука опускается между ног, задерживается там на мгновение, прежде чем он убирает ее.
Он наблюдает за сменой цифр на часах. В 23:56 до него доносится звук осторожно открываемой входной двери. Затаив дыхание, Драко лежит, не двигаясь, словно бревно, прислушиваясь к тихим шагам Поттера, поднимающегося по лестнице. Но слышит лишь собственное сердце, которое так и норовит вырваться из его груди.
Открывается дверь, и в спальню попадает слабый свет из коридора. Какое-то мгновение гриффиндорец не двигается с места, загораживая свет, а затем спрашивает:
- Малфой?
Мысленно он уже подготовил небольшую речь. Я голый. Я готов. Это твой день рождения. А теперь сделай кое-что раньше, чем я передумаю. Но он чувствует такую слабость и в то же время вялость, смущение, беспокойство и невероятное волнение, ожидая, что Поттер начнет кричать или, наоборот, упадет на пол напившийся, словно лесник в Хогвартсе, что в состоянии произнести лишь «Я голый».
Брюнет молчит. Закрыв за собой дверь, он твердой походкой пересекает комнату. Его одежда пахнет пивом и чем-то жареным из паба, он раздевается и остается таким же нагим, как и Драко.
- Я… - он вздыхает. – Чего бы ты ни хотел, все будет хорошо.
- Сегодня твой день рождения, - хрипло произносит Драко.
Он прокашливается, чтобы вновь подать голос, но Поттер подносит палец к его губам и качает головой.
- Заткнись, Малфой, - говорит он.
Гриффиндорец приподнимает простыню достаточно высоко, чтобы залезть под нее, но недостаточно для того, чтобы увидеть под ней блондина. Драко спокоен, только задержал дыхание, и он начинает дышать только в тот момент, когда его язык встречается с языком Поттера, а затем он задыхается, ощущая вкус алкоголя, который пил гриффиндорец.
Поттер хочет его. Поттер хочет это. Он чувствует как член брюнета прижимается к его бедру, и сам начинает возбуждаться, ведь сознание Поттера не замутнено, Поттер контролирует свои действия, а смуглые руки опускаются на бедра блондина. Горячими вспотевшими ладонями гриффиндорец дотрагивается до него, а его колено находится между ног слизеринца. Ртом, губами и языком исследуется кожа на шее Драко. Блондин стонет и обнимает Поттера руками, потому что боится сорваться, боится, что может захотеть этого слишком сильно.
Простыни сбиваются под его спиной, он выгибается навстречу гриффиндорцу, и затем тот ложится на него. В комнате царит темнота, и Поттер не может видеть действия зелья, но Драко-то чувствует эту «метку», знает, что она все еще там, и поэтому волнуется, замечает ли ее брюнет. Он тяжело дышит и не видит ничего, кроме черноволосой головы, от которой, как и от одежды брюнета, пахнет табачным дымом. Он стонет, и обхватив Поттера ногами сжимает его так, будто это жизненно важно, не прекращая этого даже в тот момент, когда чувствует между ног чужие пальцы.
Драко зажмуривается, его сердце пропускает несколько ударов, и шипит, когда Поттер слегка дотрагивается носом до его болезненно твердого и разгоряченного члена. А стоит кончикам пальцев брюнета дотронуться до того теплого места позади его яичек, которого у него не должно быть, он замирает. Но испытываемые им шок и страх уступают место страсти, когда Поттер сначала вводит туда пальцы, а затем выводит так же медленно и уверенно, как в этот момент его язык исследует член блондина.
Горячий, гладкий, его тело вздрагивает, еще какое-то мгновение, прежде чем с его губ срывается «Поттер!», а черные волосы оказываются зажатыми в его кулаках.
Он очень осторожно и на неслушающихся коленях вылезает из-под простыней и садится между коленей гриффиндорца, упираясь в бедра того ладонями, но Поттер отодвигает его.
- Нет, нет… Я хочу… - он замолкает, но рук не убирает, кончиками пальцев собирая капельки пота на бледной груди. – Сегодня вечером я хочу лишь быть в тебе.
- Не в моей заднице, - шепчет Драко, ужасаясь от мысли, что брюнет может решить, что он – гомик.
- Хорошо, - бормочет тот, снова оказываясь на слизеринце.
Его горячее дыхание касается уха Драко, посылая по телу блондина мурашки. Он хочет, чтобы Поттер что-нибудь нашептывал ему, заставляя светлые волоски на шее подниматься и изгибать спину дугой, но Драко молчит, поскольку в этот момент гриффиндорец опускается на него, двигаясь и извиваясь вокруг блондина, сжатого в его объятьях, словно змея.
Он стал влажным внутри, готовый принять Поттера. Его бедра уже скользкие от его спермы, но главным образом – именно из-за внутренней влаги. Там все немеет и болит, и он на самом деле просит брюнета взять его и удовлетворить сладкую боль. Драко водит кончиками пальцев по гладкой спине любовника и в перерывах между поцелуями ощущает кончиком языка витающий в комнате запах секса и желания.
Поттер надавливает на него, и это происходит уже не по пьяни, как в первый раз. Гриффиндорец входит в него, и Драко знает, что Поттер там, он чувствует внутри себя пульсирующий член любовника. Брюнет тяжело дышит, на его лице выступили горячие и вязкие капельки пота, которые слизеринец собирает кончиками пальцев. Драко облизывает их, а потом сжимает себя. Поттер задыхается и падает на локти, продолжая двигаться внутри блондина.
Драко пылает огнем внутри, медленно и уверенно, не спеша остыть, только приятное чувство нарастает настолько, что он хочет освободиться, скоро, но не сейчас. Он стонет под Поттером, сжав его бедрами и откинув голову на подушки, но гриффиндорец сдается первым и, задыхаясь и содрогаясь, бьет горячей струей глубоко внутрь любовника.
Поттер лежит на его груди, и Драко запуская пальцы во влажные черные волосы, незаметно перебирает их.
И шепчет:
- С днем рождения, Поттер.