Отправлено: 24.01.07 00:48. Заголовок: "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, 27 от 15/3

Безвременье
Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org
Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html
Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com
Разрешение на перевод есть
Бета: Eau Rouge
Pairing: ГП/СС
Rating: NC-17
Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется.
Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16.
Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться.

Для Zerkalo ака vesna

 Отправлено: 24.01.07 00:49. Заголовок: Re:

Безвременье
один.
Гарри понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, как он вернулся к Дурслям. Он был не в силах удержаться от забытья дольше, чем на час, и совершенно потерял счет времени. Возвращаться в Хогвартс не хотелось вовсе, поэтому на календарь он тоже не смотрел. Чтобы оградить себя от солнечного света, он кнопками прикрепил к окну простыню, а будильник швырнул в стену, не чувствуя ни тени удовольствия от того, как тот разлетелся на куски.
Большую часть времени Гарри чувствовал усталость. Иногда он просыпался в ледяном поту и бросался в туалет в приступе рвоты. Снов своих он не помнил, да и не хотел. Кроме сна, Гарри больше ничего не волновало. К счастью, Дурсли его не беспокоили, и Гарри мог спать вдоволь.
Поэтому сюрприз в виде распахнувшейся двери вышел неприятным. Гарри натянул на голову одеяло и повернулся спиной к двери. Раздались тяжелые шаги дяди Вернона, а потом с Гарри сдернули одеяло. Он моргнул, глядя на уставившегося на него дядюшку.
- У тебя гость, - категорично объявил тот. – Похоже, из этой твоей школы. Собираешься подниматься?
- Нет, - ответил Гарри. – Скажите ему, пусть уходит, - он выдернул из рук дяди одеяло и снова зарылся в него.
- Первые благоразумные слова в твоей жизни, мальчишка, - дядя Вернон грохнул за собой дверью, а Гарри снова отключился.
Сюрприз оказался крайне неприятным, когда через некоторое время дверь распахнулась вновь.
- Убирайтесь, - буркнул Гарри, не заботясь о том, чтобы разглядеть вошедшего. Скорее всего, это не был дядюшка Вернон, который едва дышал бы после очередного подъема по лестнице. Вошедший не издал ни звука, что также исключало Дадли. Может, это тетя Петуния? Гарри думал было посмотреть, но усталось мешала любопытству. Вместо этого он притворился спящим в надежде, что его оставят в покое.
- Поверьте, мистер Поттер, ничто не доставило бы мне большего удовольствия, - тот самый голос. Гарри резко сел, нащупывая очки.
- Снейп? – неуверенно произнес он. С чего бы Снейпу быть в его комнате? Голос был похож, но Гарри ничего толком не видел. Вошедший фыркнул.
- Где ваши манеры, Поттер? - огрызнулся голос, похожий на снейпов. – Будьте любезны, прекратите себя жалеть, одевайтесь, и мы пойдем. Как должны понимать даже ваши сбитые магглами с толку мозги, мое присутствие здесь неприятно всем собравшимся.
Гарри растерянно прищурился в полутьме. Он все еще не верил, что это и в самом деле Снейп, хотя у двери стояла высокая фигура, очертаниями напоминающая летучую мышь. Куда они пойдут? Снейп его терпеть не может.
- Снейп? – похожий голос тяжело вздохнул, и Гарри понял, что не ошибся. Никто иной не производил такого ощущения усталости, скуки и раздражения одновременно, при этом не произнося ни слова.
- Попытайтесь сосредоточиться, Поттер. Меня прислали с приказом не покидать дома без вас. Полагаю, директор предпочел бы, чтобы вы пошли добровольно, но, уверяю вас, лично я - за... сопротивление, - Гарри услыхал нотку жестокости в тоне Снейпа, но самих слов не разобрал. В голове плавал туман, и начиналась пульсирующая боль. Куда они собираются? Почему прислали Снейпа?
- Снейп?
- Мистер Поттер! – прогремел Снейп, и голова Гарри взорвалась. Когда взрыв отгремел, он открыл глаза и осмотрелся. Большего количества света Гарри не видел с тех пор, как... он точно не знал. Со дня возвращения к Дурслям уж точно. Зельевар возвышался над его постелью, вытянув сверкающую палочку. На вид он не изменился: те же длинные, сальные волосы, тот же огромный нос, та же черная, накрахмаленная мантия и оскаленные в ярости желтые зубы. Простыня была содрана с окна, и солнечный свет затопил комнату. Гарри зажмурился, а потом снова взглянул на Снейпа.
- Куда мы пойдем? – Гарри удалось воздержаться от произношения профессорского имени. Снейп, задержав дыхание, опустил палочку. Он холодно осмотрел Гарри, выглядевшего, наверное, так, будто три недели не слезал с постели, а затем – пустую спальню. Проследив за его взглядом, Гарри обнаружил у двери стопку ломтиков позеленевшего хлеба. Должно быть, тетя Петуния совала их в кошачью дверь, но этого Гарри не помнил. Он вздохнул, пытаясь сообразить, когда ел в последний раз, и поднял глаза на саркастично изучающего его Снейпа.
- Вам не все равно?
Гарри подумал.
- Точно, - честно сказал он. – Мне все равно.
- Нужно ли вас принуждать?
Об этом Гарри тоже подумал. Теперь, когда он сидел и смотрел по сторонам, перспектива одевания и упаковки вещей казалась подавляющей. Он так устал и чувствовал себя слабым и отяжелевшим. Непонятно было, с чего начать. Но давать Снейпу шанс заставить его что-либо сделать тоже не хотелось. Он задрал подбородок.
- Я... нет. Сэр. Я пойду с вами. Просто... не могли бы вы... – бровь Снейпа взлетела, и Гарри сбился. – Я не распаковывал вещей, кажется, но есть одно заклинание. Я не могу...
- Перестать страдать настолько, чтобы сложить вещи? В других условиях, Поттер, я с радостью наблюдал бы за вашими мучениями. Но сейчас время не терпит... – снова вздохнув, он повел палочкой, и гаррины пожитки влетели в сундук. Гарри лишь отметил, что, в отличие от Тонкс, Снейпу удалась та часть заклинания, что заставляла одежду складываться. – Где ваша сова?
- Хедвиг? – Гарри огляделся, но совы не нашел. Снейп поджал губы, и Гарри попытался вспомнить, куда отослал ее. – Я, э-э, думаю, она в Норе. У Рона.
- Ясно. Хотите взять с собой что-либо еще?
- Мою метлу, - в ответ на это Снейп поднял левую руку, и Сполох Гарри влетел в нее. Снейп вопросительно поднял бровь. Гарри поглядел по сторонам и качнул головой. Видеть эту комнату больше не хотелось. – Все.
- Хорошо, - Снейп еще несколько раз взмахнул палочкой. Гарри не слишком следил за происходящим, но заметил, что его сундук исчез, а за ушами защекотало. – Пойдемте, - он попытался встать, но не смог. Снейп был уже у двери, когда понял, что Гарри не пошевелился. Он остановился, глядя через плечо сквозь грязные волосы.
- Заставить вас? – вновь тихо спросил он, и что-то в его голосе вынудило Гарри поднять глаза. Он слишком устал и не мог даже думать о том, чтобы куда-то идти; голова непонятно отчего была тяжелой. Он не знал, куда его вели, и не помнил, зачем раньше дал Снейпу согласие, ведь Снейп ненавидел его, а он ненавидел Снейпа, да и чересчур устал, чтобы во всем этом разбираться.
Глаза Гарри становились все шире, а дыхание – все чаще. Его сердце неровно билось в груди, а от мысли о том, чтобы встать, тошнило. Комната закружилась; он попытался сосредоточиться на Снейпе, который обернулся, сузив глаза. Это сработало, а когда пол перестал вращаться, Гарри зажмурился и постарался выровнять дыхание. Справившись с собой, он поднял веки и беспомощно посмотрел на Снейпа.
- Придется, похоже.
Рот Снейпа искривился и последним, что услышал Гарри, было:
- Imperio!
два.
Гарри моргнул, сконфуженно озираясь. Он знал, что Снейп наложил на него Империус, но ничего после этого не помнил. Сейчас он стоял в комнате, являющейся, похоже, спальней Снейпа, ибо Снейп был здесь, на кровати. Ничего примечательного, помимо ее обитателя, в комнате не было: голые стены, дощатый пол, кровать, комод, тумбочка и старое кожаное кресло. Никаких фотографий, безделушек или книг. Комната могла находиться где угодно, а он понятия не имел, как здесь очутился.
Сам Снейп присутствия Гарри еще не обнаружил, что вполне его устраивало и давало шанс как следует присмотреться. Зельевар сидел в дальнем углу постели, опираясь спиной о стену, и читал. Волосы Снейп собрал в узел, а одет был почти как маггл – в черные фланелевые пижамные брюки и выцветшую черную футболку. Гарри уставился на его ноги, босые и бледные, с голубыми венками, проступившими сквозь прозрачную кожу. Его мускулистые руки тоже были бледными, а тонкая шея... Гарри шумно сглотнул и попытался вспомнить, какого черта он сюда явился.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер? – вежливо осведомился Снейп, не отрываясь от чтения.
- Мне не спится, - ответил он, не зная, почему говорит так. Разве он пытался уснуть? Он и голоса-то своего не узнавал.
- А мне до этого какое дело? – Снейп холодно посмотрел на Гарри поверх книги.
- Я... Я не... Пожалуйста, - судорожно шепнул Гарри. Снейп долго смотрел на него, прежде чем закрыть книгу, опустить ее на тумбочку и соскользнуть с постели. Неожиданно осознав, что на нем надеты лишь красные пижамные брюки, Гарри задрожал. Снейп подошел вплотную к нему, и Гарри ощутил тепло его тела. Он отбросил желание прислониться к нему и вместо этого сосредоточился на глазах Снейпа. Те опасно поблескивали, и Гарри чувствовал себя загипнотизированным, словно они были единственным, что помогало ему устоять на ногах. Он цеплялся за этот взгляд что было сил, шатаясь и не смея дышать.
- Что – пожалуйста, мистер Поттер? – прозвучал за спиной у вздрогнувшего Гарри шелковый голос Снейпа. – Вам холодно?
Гарри покачал головой. Он пытался заговорить, но голос не слушался. Или слушался, но из-за грохота сердца о грудную клетку он себя не слышал. Он не понимал, что происходило, но знал, что таким живым не чувствовал себя уже много лет. А ведь в последнее время он не чувствовал совершенно ничего. Он попытался снова:
- Пожалуйста, спасите меня, - прошептал он. Услышав это, Снейп сделал два шага назад и стал кружить вокруг Гарри, хищно обжигая глазами каждый сантиметр его кожи. Гарри уставился в пол, стараясь не шевелиться. Тело его дрожало отчасти в предвкушении, отчасти от страха перед тем, что могло случиться. Он сжимал и разжимал кулаки, рвано дыша. Неожиданно он понял, что возбужден – когда это произошло? – и что Снейп не может этого не видеть.
- С какой стати мне вас спасать? – тихо мурлыкнул сзади Снейп, и Гарри едва не выпрыгнул из собственной кожи. Вместо этого он стиснул кулаки и напрягся. Хотелось кричать, смеяться, плакать.
- Вы всегда меня спасаете, - сказал он, вдруг испугавшись, что Снейп прогонит его, не дав осмыслить, что происходит. Куда ему тогда идти? Теплое тело Снейпа согрело его со спины, а от легкого прикосновения ткани к лопаткам у него вырвался всхлип.
- И от чего именно... – Гарри задохнулся, когда дыхание Снейпа обожгло его ухо, - я спасаю вас сегодня? – юноша снова вздрогнул, пытаясь сдержать стон, и откинул голову на плечо Снейпа. Завел назад руки, зарываясь пальцами в чужие бедра, сминая ткань пижамы.
- Ах! Я просто... – он боролся за связность мыслей, пока зубы Снейпа прикусывали кожу на шее. – Я хочу что-нибудь чувствовать, - выдавил он наконец. – Что угодно.
Снейп резко отступил, и Гарри едва не свалился потеряв опору. Но Снейп тут же оказался перед ним, правой рукой оттягивая голову Гарри за волосы, левой – сжимая его кисть, грубо выкручивая руку за поясницу; его отвердевший член вжался Гарри в живот, а зубы впились в плечо. Гарри издал резкий звук, почти крик, переполненный чувствами. Он извернулся в руках Снейпа, пытаясь вырваться, пытаясь приникнуть ближе, пытаясь получить больше, но тело Снейпа, казалось, было железным. К тому времени, как Гарри сообразил, что они движутся, он уже был прижат к стене. Снейп отпустил его руку, но лишь затем, чтобы грубо стиснуть оба запястья, прижав руки Гарри к стене. Свободной ладонью он легко сжал горло юноши и ухмыльнулся потемневшими глазами. По спине Гарри словно пустили электрический ток.
- Что угодно, мистер Поттер? – шепнул он, наклоняясь, чтобы укусить – сильно – мочку уха Гарри. Тот заскулил. – Боюсь, когда вы имеете дело со мной, выбор не слишком велик, - его ладонь сомкнулась на горле Гарри, и тот замер, пытаясь сберечь воздух в легких. Но он и раньше дышал неглубоко, поэтому вскоре перед глазами заплясали искорки. Голова болезненно пульсировала, а кожа на лице казалась тонко натянутой. Все тело покалывало, будто иголками. Его охватила паника, и он бездумно забился в руках Снейпа в попытке освободиться.
Как только боль стала невыносимой, Снейп выпустил его, и Гарри облегченно разинул рот, втягивая воздух в легкие. В ту же секунду Снейп накрыл его губы своими и прижался всем телом, просовывая бедро меж ног Гарри и не давая возможности вырваться. Захмелевший от притока кислорода Гарри попытался ответить на поцелуй, но не знал как; Снейп был слишком требователен, его губы – слишком тверды и жестоки. Он терся о ногу Снейпа, чувствуя нарастающее в яичках давление, а потом застонал, когда каждый нерв в его теле взорвался, погружая его во тьму.
Придя в себя некоторое время спустя, он обнаружил, что осел на Снейпа, который так и не пошевелился. Руки Гарри обнимали его за плечи, голова покоилась на груди зельевара. Он все еще сидел верхом у того на бедре и чувствовал, что замерз. Штаны были влажными.
Теплые руки Снейпа решительно отстранили его, и алхимик вернулся к кожаному креслу в углу комнаты. Гарри стоял по стойке смирно, снедаемый равно стыдом и страхом. Снейп со спокойным и равнодушным видом грациозно опустился в кресло и поднял бровь:
- Могу я быть вам полезен еще чем-нибудь, мистер Поттер?
Гарри сжался, неуверенно глядя на Снейпа и переминаясь с ноги на ногу.
- Я... э-э... нет, наверное.
Снейп скрестил ноги и откинулся на спинку кресла.
- В таком случае рекомендую вам отправляться в постель.
Гарри почувствовал, как в горле застрял комок, а грудь сдавила тяжесть. От боли пришлось закрыть глаза.
три.
Гарри моргнул, сконфуженно озираясь. Он знал, что Снейп наложил на него Империус, но ничего после этого не помнил. Снейп явно не собирался выталкивать его на кишащую машинами дорогу, а остальное его не беспокоило. Он знал, что сидит на удобном, пухлом синем диване. Где он находился, сказать было трудно, поскольку все поле зрения занимал нависший над ним со скрещенными руками Снейп. Гарри устало взглянул на него.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер?
Гарри прищурился. Он уже слыхал это раньше, и недавно. Можно ли видеть сны под Империусом? Сколько времени он в его власти? Почему ничего не помнит? Вопросов было много, но он не знал, можно ли задавать их Снейпу. Начать стоило с невинного.
- Где мы, сэр?
Черная бровь взлетела вверх.
- Я думал, вам все равно.
Гарри зевнул, потянувшись.
- Ладно. Где моя спальня? Я устал.
Снейп отступил и комично поклонился.
- Этажом выше, вторая дверь слева. Сладких снов, - мантия взметнулась, когда тот повернулся, и Гарри закрыл глаза. Может, он просто отдохнет тут немножко, пока не схлынет усталость.
***
В какой-то момент Гарри осознал, что лежит в настоящей постели, а не на диване. Он не помнил, как тут оказался и как долго пробыл, но постель была очень удобной, а он – очень уставшим, поэтому он перекатился на бок и снова уснул.
***
Дверь комнаты распахнулась внезапно, разбудив Гарри. Было по-прежнему темно, но воздух неощутимо изменился, и юноша понял, что Снейп здесь. Он уселся и тер глаза, пока Снейп в это время разразился тирадой, звучащей очень издалека. Гарри пришлось напрячься, чтобы услышать его:
- Мистер Поттер. Как ни приятно мне думать о вас, голодающем в темноте, одиночестве и отчаянии, существуют люди, смехотворно предполагающие, что вы предназначены для большего. Посему я вынужден настаивать, чтобы вы присоединялись ко мне во время трапез, начиная с завтрашнего утра. В восемь, полдень, и шесть. Приходить будете вовремя, выглядеть прилично, не то пожалеете, - он сделал паузу для вопросов, не услышал таковых и вылетел прочь из комнаты.
Гарри поморгал, зевнул и снова лег, пытаясь размышлять. О чем думать, он не знал. О Сириусе – не мог. И о Дамблдоре тоже. О Роне с Гермионой, Невилле и прочих друзьях не хотелось. Он всех подвел, Вольдеморт был у него на хвосте, и Гарри хотелось, чтобы тот уже наконец до него добрался. Хотелось умереть – желательно до того, как из-за него умрет кто-нибудь еще. Может, Снейп сделает ему такое одолжение?
Снейп. Еще один, о ком думать бы не стоило. Сколько он пробыл во власти Империуса? Гарри казалось, что он должен что-то знать, должен помнить, но ухватиться за мысль он не мог. Что произошло? Что они делали в этом доме? Где он, дом? Есть ли здесь еще кто-нибудь? Сколько им тут оставаться? Гонятся ли за ними Пожиратели Смерти? Вопросов было немерено, и Гарри не мог достаточно сосредоточиться, чтобы упомнить каждый; а уж об ответах и речи не было.
Гарри вспомнил, что однажды ненавидел Снейпа, но теперь он ненавидел лишь самого себя. Он все еще ощущал неприязнь к зельевару и безусловно не доверял ему, но на какое-то время об этом вполне можно было позабыть. Решив так, он впервые за долгое время завел будильник.

tbc

 Отправлено: 24.01.07 01:12. Заголовок: Re:

Увидела и обрадовалась. Я уже и не надеялась увидеть ваш перевод.
С нетерпением ожидаю дальнейшего.

 Отправлено: 24.01.07 02:11. Заголовок: Re:

Пока как-то все довольно странно.
Чувствуется, что "а деле все не так, как кажется. "

 Отправлено: 24.01.07 03:46. Заголовок: Re:

Marta Огромное спасибо. Это теперь для меня дело чести - закончить перевод, и черт возьми, я это сделаю! :)

Снарк То ли еще будет! Спасибо, что читаете.

 Отправлено: 24.01.07 13:37. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

пока зубы Снейпа прикусывали

Блошка.

 Отправлено: 24.01.07 16:05. Заголовок: Re:

eonen

О, еще один перевод этого же снарри.
Я видела начало на ХогНете и АБ в другом переводе, назван "Межвременье"

 Отправлено: 24.01.07 20:24. Заголовок: Re:

Irma
Я видела начало на ХогНете и АБ в другом переводе
Но разрешение на перевод имеет только Эонен , в том числе и разрешение на перевод сиквела к этому фику :-)

 Отправлено: 24.01.07 21:40. Заголовок: Re:

Согласна с Мартой. Пару дней я боялась, что вашего перевода мы не увидим. То, что он есть и будет - большая радость.

vesna пишет:

цитата:

Но разрешение на перевод имеет только Эонен , в том числе и разрешение на перевод сиквела к этому фику :-)

Ни сколько не сомневаюсь в корректных действиях eonen . Что ж, по-крайней мере ясно, в какой теме я хочу присутствовать.

eonen

Один вопрос: дальше будет понятно, что там такое с Поттером, или надо делать вывод, что это реакция на смерть Сириуса?
Успехов вам. И спасибо за перевод.

 Отправлено: 25.01.07 02:59. Заголовок: Re:

Marta Спасибо большое, не углядела :)

Irma Да, одновременно получилось...

vesna Я пришла защищаться, а белый рыцарь уже сражается! Осталось только картинно всхлипнуть и вернуться к переводу :)

Lantana Спасибо огромное. Честное слово, не уверена, что поступаю полностью верно. Но я уже столько времени потратила на перевод. что просто обидно им не поделиться.
С Поттером депрессия после смерти Сириуса. Но потом она сменяется депрессией по поводу совсем других событий.

 Отправлено: 25.01.07 03:01. Заголовок: Re:

четыре.
Будильник верещал добрых пять минут, пока Гарри не проснулся окончательно и не выключил его. Дольше он вспоминал, зачем вообще его заводил. Нужно было выглядеть «прилично» - интересно, что под этим подразумевалось? – и спуститься к завтраку через 15 минут. Он поискал очки и впервые осмотрел комнату.
Спальня была невелика, но гораздо приятнее, чем та, в которой он обитал у Дурслей. Она была отделана синим и красным, с мебелью под стать. Кровать была больше хогвартской, а сундук он обнаружил в изножье. Метла Гарри висела на противоположной стене меж фотографий, изображающих его самого и Рона с Гермионой на третьем году обучения. Его мантии были развешены в маленьком шкафу, а для остальной одежды предназначался небольшой комод. Книги были расставлены на полке по категориям, в углу стоял снабженный всем необходимым рабочий стол. Из окна виднелись акры зеленой сельской местности. Все было очень уютным, и Гарри продолжил осмотр, удивляясь, кто проявил заботу о его комфорте.
Он все еще глазел, когда Снейп отворил дверь. Гарри вздрогнул и перевел взгляд на часы, сообщившие, что он на 10 минут опаздывал. Брови Снейпа взлетели, и Гарри уставился в пол. Воздух в комнате внезапно уплотнился.
- Мистер Поттер, - шелковым тоном произнес Снейп. – Помните разговор, который мы вели вчера?
Гарри оцепенело кивнул.
- И что же?
Гарри поднял голову, не зная, что сказать. Вряд ли он был в состоянии выбраться из постели. Он ощущал себя парализованным, бесполезным и напуганным; вдобавок сильно разболелась голова. Он понятия не имел, что для Снейпа означало «выглядеть прилично», и не знал, где душевая – и вообще сомневался, что сможет проглотить хоть один кусок. Есть совершенно не хотелось, а теперь, когда он подумал о пище, еще и затошнило.
- Я... не знаю, сэр. Я планировал спуститься к завтраку. Будильник завел и все такое. Просто... я не могу, - интересно, отправит ли Снейп его в душ под Империо, подумал он, чувствуя шквал нахлынувшего любопытства и еще чего-то, а потом началась паника. Пол под Гарри накренился, он задышал часто и мелко. Попытался сосредоточиться на Снейпе – в прошлый раз это сработало – но не видел его.
- Поттер!
Гарри открыл глаза – ох. Снейп стоял в нескольких сантиметрах, тряся его за плечи. Гарри провел рукой по волосам. Те были всклокочены.
- Что это было? – спросил он.
Снейп выпрямился, но не отошел, и глаза Гарри оказались напротив его паха. Гарри сглотнул и отвел глаза, залившись краской.
- Полагаю, вы впали в истеричный припадок при мысли о моем обществе во время трапезы, - ответил Снейп.
- Э-э... а. Ну да, - следующие слова вырвались прежде, чем ему удалось их удержать. – Вы ведь знаете, что я понятия не имею, о чем вы, правда?
- Вряд ли я смог бы упустить сей факт, Поттер, - сухо ответил Снейп. – Смотрите на меня, - Гарри поднял лицо, но сфокусироваться на Снейпе не смог. Перед ним маячило лишь размытое черное пятно. Дыхание снова участилось, а потом он услышал звучный хлопок, которым ладонь Снейпа соприкоснулась с его щекой.
На секунду Гарри замер, а потом бросился на Снейпа с диким воплем. Снейп удивленно хмыкнул, врезавшись спиной в притолоку. Гарри сунулся за палочкой алхимика, но не смог ее отыскать и просто замолотил Снейпа по груди кулаками. Сколько это продолжалось, он не знал, и вдруг...
«Он меня прибьет». Гарри отшатнулся, в ужасе глядя на зельевара. Он ударил Снейпа. И не один раз. А Снейп просто смотрел, вздрагивая и рыча, и Гарри был совершенно уверен, что следующим, что он услышит, будет Авада Кедавра. Он зажмурился, тяжело дыша, и стал ждать смерти.
- Что ж, Поттер, теперь, когда вы в вертикальном положеним и – надеюсь – с нападением на меня покончено, будьте любезны принять душ. От вас несет тинэйджером. Ванная дальше по коридору, - изумленный тем, что все еще жив, Гарри открыл глаза и встретился с палочкой Снейпа. – Идите!
Гарри пошел.
Под душем он простоял долго. Предыдущий принимался неизвестно когда, а ведь это было приятно. Сделав воду почти невыносимо горячей, он задумался о Снейпе. Способность думать о чем-либо другом быстро пропадала – по крайней мере, когда он не спал, что, к счастью, случалось нечасто.
Что только что произошло? Неужели Снейп его подзуживал? Почему не защищался? Вопросов снова было слишком много, и Гарри запутался, просто пытаясь их перечислить. Для этого пригодилась бы Гермиона. Сам он и понятия не имел, что задумал Снейп.
Пока он думал, вода остыла, и Гарри потряс головой, пытаясь собраться с мыслями. Он быстро вымыл волосы – когда они так отросли? – и вылез из душевой. Потянулся за очками, лежащими на стопке незнакомой одежды. Надел их и открыл дверь.
- Поздравляю, мистер Поттер, отсюда я вас не чую.
Гарри машинально шагнул на звук снейпова голоса, раздающегося от подножия лестницы. Он неуверенно глянул вниз, внезапно заметив, как дрожат ноги. В последний раз он провел столько времени вне постели, когда...
- Как давно?
- Простите?
- Как давно я...
- Злитесь? Хандрите? Дуетесь? Не приносите пользы даже по маггловским стандартам? – Снейп сделал паузу, но Гарри промолчал. – Три недели.
Гарри покачнулся. Три недели? Он не знал, какого ответа ждал – что прошло больше времени или что минуло меньше.
- А, - слабо сказал он и стал спускаться. На полпути ноги сдали. Заклинание левитации, посланное Снейпом, поймало его, не дав упасть, и благополучно перенесло за кухонный стол. Пытаясь осмотреться, Гарри понял, что нижний этаж этого дома выглядел в точности как дом Дурслей, хотя оформление его было мягче и напоминало дома из маггловских архитектурных журналов, что выписывала тетя Петуния, в которых, казалось, никто не живет. Что-то всколыхнулось в уголке его памяти, но Гарри обнаружил, что сидит за столом, и на раздумье не осталось времени.
Посмотрев на Снейпа, Гарри решил, что разговаривать с ним не готов, и, судя по неприятной усмешке на лице зельевара, того это вполне устраивало. На завтрак был поджаренный хлеб и стакан чего-то вязкого, зеленого, с комочками. Снейп сел напротив Гарри и удивил его тем, что ничего вредного по поводу падения с лестницы не сказал:
- Ешьте, Поттер. Медленно, но ешьте.
Гарри поднял ломтик хлеба и взглянул на зеленую дрянь. Потом посмотрел на Снейпа и попытался выгнуть бровь. Снейп ухмыльнулся, но произнес:
- Будет лучше, если это вы выпьете залпом.
Гарри пожал плечами и потянулся за стаканом, который разлетелся в его руке. Зеленая дрянь заляпала всю мантию. Гарри удивленно поднял глаза и увидел, что Снейп держит палочку, гневно сжав губы. На его мантии зеленой дряни не было.
- Правильной реакцией, Поттер, на предложение выпить зелье, было бы не пить его!
Гарри несколько раз открыл и закрыл рот.
- Но Дамблдор уже сколько лет велит доверять вам, - возразил он.
- А вы безраздельно повинуетесь профессору Дамблдору во всем, разумеется, - Гарри послал ему сердитый взгляд, но Снейп не стал развивать тему и ответа явно не ждал. Несколькими взмахами палочки он очистил грязь и призвал очередной стакан комковатого зеленого зелья. – Пейте.
Гарри уставился на него с подозрением.
- Серьезно?
- Поттер, - прорычал Снейп, - спросите у меня, что это!
- А, - он глянул на зелье и пожал плечами. – Мне все равно, - искренне ответил он. Так оно и было.
Снейп скрипнул зубами с убийственным видом.
- Из всех бестолковых, эгоистичных... – проворчал он. – Вам все равно? Пускай предположение, что я не стремлюсь убить вас, прискорбно верно, но найдутся те, кто попытается. Впрочем, людей, ожидающих, что вы победите Темного Лорда в славном бою – желательно на территории Хогвартса, чтобы Гриффиндор смог заполучить кубок школы, - больше.
- Чего? – переспросил Гарри. Он совершенно не понимал, о чем толкует Снейп.
- Ешьте свой хлеб.
Гарри откусил кусочек и принялся вспоминать, за что не любит профессора Снейпа.
***
После этого завтрак продолжился в тишине. Гарри ухитрился съесть половину ломтика хлеба, прежде чем ему стало нехорошо, и выпил зеленое зелье, так и не удосужившись узнать, что в нем. На вкус оно было мерзкое, но вскоре ему стало значительно лучше. Снейп все время глазел на Гарри, но ничего не говорил.
- После еды будете убирать.
- Кто, я?
- Да, вы. В конце концов, я готовлю. Так будет справедливо.
- Ну да, то-то я смотрю, как вы тут пахали, поджаривая хлеб в тостере.
На этот раз поднялись обе брови.
- Поосторожнее, Поттер.
- А это маггловский дом? Сэр?
- Вы – несовершеннолетний маг, Поттер, а на дворе лето. Магия вам запрещена, и мало что в этом доме напомнит вам о ней. На меня, естественно, подобный запрет не распространяется.
- Это нечестно. А если вы попытаетесь меня убить?
- Я достигну успехов и отправлюсь отдыхать на юг Франции. У вас есть домашнее задание?

 Отправлено: 25.01.07 03:01. Заголовок: Re:

пять.
В последующую неделю Снейп дьявольски веселился, распоряжаясь каждой секундой времени Гарри. Он поручал ему очень простые задания (помыть посуду, прочесть эту главу, очистить те семь сушеных смокв), выделял немного времени и оставлял его за работой. Вначале Гарри не мог закончить ничего из того, что Снейп велел делать. Надолго сосредоточиться ни на чем не выходило, и тогда Снейп снабдил его списком занятий, чтобы Гарри мог перескакивать с одного на другое, когда не получалось сфокусироваться. Времени на выполнение теперь уходило больше, но к концу дня он успевал многое.
Гарри так и не выяснил, что происходило со Снейпом, да и не пытался этого сделать. Он просто знал, что все это – очень странно. Подозрения о доме оказались верными – он был практически точной копией дурслевского, хотя на месте его каморки обнаружилась лестница, ведущая в подвал, который Снейп обратил в лабораторию. Лаборатория, помимо спальни Гарри, была единственной комнатой в доме, имевшей признаки проживания. Гарри сунул нос в каждую дверь в доме – не похоже, что Снейп спал в одной из оставшихся комнат. Может, он вообще не спит?
Гарри тоже не спал. Как только Снейп запретил ему спать постоянно, оказалось, что сон меж интервалами бдения невозможен. Ему было тревожно и беспокойно, а если Снейп ненароком оставлял его в одиночестве, Гарри бегал по дому, как зверь, запертый в клетке. Нельзя было выходить или писать письма, он уже прочесал все ящики и залез в каждую трещинку, но по-прежнему не знал, кто здесь живет и где они находятся. Он тайком наблюдал за Снейпом – это было нелегко, когда все время, проведенное в его присутствии, Гарри старался на него не смотреть, но Снейп был непроницаем. Гарри стал подумывать, уж не спросить ли ему напрямую.
***
- Это ведь было Непростительное, - сказал Гарри, гневно глядя на Снейпа за столом. Снейп смотрел в ответ, прихлебывая чай. – А в Азкабан вас отправят?
- Вам везет, но не до такой степени, Поттер, - фыркнул Снейп. – И потом, вы дали мне свое согласие.
- Пойти с вами согласился! Не на Империус! – почувствовав заворочавшуюся глубоко в душе злобу, Гарри вспомнил, что раньше был зол постоянно.
- Бросьте это, Поттер. Мои намерения были вам ясны.
- Я не помню, - сказал Гарри, заставив Снейпа нахмуриться. – Заклинание не помню. Что делал, что вы меня заставляли делать. Я... мне кажется, я был под ним очень долго.
Снейп молча пил чай, шумно глотая в полной тишине.
- Пытаетесь сделать замечание по поводу моего характера, мистер Поттер? – тихо спросил Снейп. Разговор внезапно показался совсем плохой идеей.
- Э-э. Нет.
- Вот и славно. Не хочется думать, что вы в состоянии сделать подобное после всего, что я для вас сделал.
***
Снейп давал ему наркотики. Это было единственным объяснением. Он вливал зелье за зельем Гарри в горло, гневно поджимая губы: Гарри ни разу не спросил, чем его поят. Были зеленые зелья с комочками, лиловые пенящиеся, склизкие красные и зелья, на вкус подозрительно напоминающие воду. Иногда Гарри удавалось часами не думать о Сириусе, не терять сознания, не впадать в печаль или панику, не забывать, который час. Он не падал на лестнице или в душе и не видел снов о смерти, боли и муках. Снейп наверняка давал ему наркотики.
- Пейте.
- А что это? – Гарри с подозрением взглянул на зеленое зелье с комочками, будто не пил его трижды в день вот уже десять дней. Это заработало ему Бровь, как Гарри пристрастился называть соответствующее выражение лица Снейпа.
- Откуда внезапные опасения, Поттер?
- Вы даете мне наркотики.
- Как вы проницательны. Пейте.
Гарри выпил.

tbc

 Отправлено: 25.01.07 19:27. Заголовок: Re:

eonen, примите от читателя, плохо умеющего писать отзывы, или или
Боюсь ошибиться, полагаясь только на свой вкус.
К сожалению, выбор цветов и алкогольных напитков крайне ограничен.

 Отправлено: 25.01.07 23:04. Заголовок: Re:

eonen *что-то мне сегодня не везет с оставлением постов в темах*

При всем воем незнании английского, мнение свое о вас как о переводчике составила давно, что ж данный перевод вал мне возможность сравнительного анализа -

 Отправлено: 26.01.07 00:52. Заголовок: Re:

Сюжет, признаться, оставляет меня пока в недоумении... Ну, подожду, что будет дальше.

 Отправлено: 26.01.07 01:10. Заголовок: Re:

www
Marta
Огромное, огромное спасибо вам. Ничем не заслужила, но приятно все равно.

Снарк Дальше будет вот что. :)

 Отправлено: 26.01.07 01:12. Заголовок: Re:

шесть.
Несколько дней – и в обществе Снейпа Гарри стал чувствовать себя вполне приемлемо. Не комфортно, но Снейп большей частью предоставлял его самому себе - когда не штудировал его расписание. Но любопытство о происходящем все больше охватывало его, и, хоть он и не надеялся дождаться от Снейпа ответов, однажды за завтраком решил попытаться:
- Как спалось, профессор? – и тут же заработал Бровь. Ничего больше. Гарри закатил глаза и вернулся к овсянке. – Ну и ладно, - буркнул он. И добавил, прежде чем смог сдержаться:
- Вы вообще когда-нибудь спите?
- Простите, не понимаю, каким образом мой сон – вашего ума дело.
- Вы вообще умеете разговаривать, как нормальные люди? Почему нельзя сказать «А что?» или «А тебе какая разница, Поттер?» - гаррина имитация Снейпа была сносной, и в награду он удостоился нового выражения – Усмешки. Гарри добавил ее к своему мысленному списку, уже включавшему Бровь, Ухмылку и Пристальный Взгляд.
- Умел бы, коль скоро «нормальные люди» не являли собой толпу невоспитанных глупцов со словарным запасом трехлетнего ребенка.
Гарри снова закатил глаза.
- Моим сном вы часто интересуетесь. Вот я и подумал, что тоже... – он умолк, покраснев. Хотелось сказать совсем другое. Но когда он вновь посмел взглянуть на Снейпа, лицо того было странно безучастным.
- Я действительно даю вам наркотики.
Гарри удивленно захлопал ресницами:
- Ага, я знаю.
Снейп поднялся и направился в гостиную, поманив Гарри за собой. Юноша поплелся следом, забыв о завтраке, и забился в уголок синего дивана. Снейп сел в темно-красное кожаное кресло, казавшееся Гарри ужасно неудобным.
- Мне перестать? – лицо Снейпа по-прежнему ничего не выражало, но вопрос застал Гарри врасплох. Он моргнул.
- Я... расскажите, что вы мне даете. И мне не интересна история каждого компонента в каждом из зелий и какие они важные и нужные. Сэр, - Гарри слабо улыбнулся, пытаясь показать, что шутит. В ответ Снейп сощурился, но на вопросы ответил:
- Укрепляющее, бороться с голодом и обезвоживанием. Очень сильное снотворное. Зелье силы. Успокоительное. Зелье концентрации. Зелье, расслабляющее мышцы. Аанальгезирующее... болеутоляющее, Поттер.
- Ничего себе... Как много, - он подозревал, что кое-что из перечня Снейп утаил, но наверняка не знал. Придется проследить за тем, что он пьет.
- Да. В какой-то момент вы прекратите их принимать, но не советую бросать все одновременно. Когда вы вновь начнете правильно питаться, сможете забыть об укрепляющем и о зелье силы. Я ежедневно уменьшаю их крепость. То же верно и об анальгетике. Думаю, с ним вскоре будет покончено – возможно, уже завтра, - Снейп строго посмотрел на него, и Гарри поежился. Ему совсем не нравилось находиться в центре внимания. – Вам решать, но непременно сообщите мне о принятом решении, чтобы я смог соответствующе отрегулировать прочие зелья.
Гарри не знал, как как это воспринимать. Действительно ли все эти лекарства ему необходимы? Он в замешательстве глянул на Снейпа:
- Э-э... А вы как думаете?
- Неужели знаменитый Гарри Поттер просит моего совета?
- Вы же знаете, я в зельях ничего не смыслю, - буркнул Гарри. – И у Гермионы спросить не могу, - ему все еще запрещалось отсылать сов, да он и не стремился писать – что он мог сказать? Но иметь такую возможность было бы приятно.
- Нет уж, Поттер. Кроме того, даже мисс Грэйнджер...
- Стойте-ка, - он нахмурился, когда ранее сказанное Снейпом обрело смысл. – Вы только что говорили... Вы целыми днями варите зелья? Для меня?
- Вот еще, мистер Поттер, - огрызнулся Снейп.
- Но вы сказали, что уменьшали их силу! И что их все нужно будет переделывать, если хоть одно из них изменится!
Снейп вздохнул, и на мгновенье Гарри показалось, что ответа он не получит.
- Мистер Поттер, ваше использование местоимений ошеломляет. Прошу вас перестать - до тех пор, пока не найдете надлежащие им существительные. Кроме того, разбавление укрепляющего зелья – отнюдь не варка нового, как знает всякий сведущий первокурсник, не говоря уже о таких несведущих шестикурсниках, как вы. Корректировка остальных зелий требует немногим больше времени, но сами изменения достаточно просты.
Гарри закрыл глаза. Удивительное дело – он понял большую часть сказанного.
- А теперь, - продолжал Снейп, - можете либо перестать пить снотворное, но продолжить с успокоительным и зельем концентрации, либо сделать наоборот. Последствия вам ясны?
Гарри в раздумье пожевал нижнюю губу.
- Если я не буду пить снотворное, то не смогу спать. Или начнутся кошмары. Придется увеличить дозы остальных, чтобы я смог нормально функционировать днем. А если я перестану пить другие, тогда дни пойдут насмарку, а я не понимаю, какой от этого прок. Запутался я. Извините, сэр.
- Ваше счастье, что я лишен юрисдикции снимать баллы, Поттер. В конечном итоге вам придется функционировать без помощи зелий, - интонация Снейпа не изменилась, но что-то в его лице подсказало Гарри, что зельевар находит эту мысль неприятной. – Поначалу справляться будет очень трудно и вам понадобятся силы. Если не будете высыпаться, дни окажутся тяжелее. А если...
- Я перестану принимать все.
- Только мне показалось, что мы понимаем друг друга, - проворчал тот. – Нет, Поттер, это невозможно.
- Тогда мне надо еще подумать, сэр.
Снейп сощурился, но в конце концов кивнул, соглашаясь. Гарри решил воспользоваться разговорчивостью профессора и чуть придвинулся к его креслу.
- Сэр, расскажите мне, что происходит? Где мы? Почему мы здесь? Как надолго?
Снейп задумчиво посмотрел на него. Гарри попытался прекратить ерзать.
- Меньше знаешь – крепче спишь, - Гарри возмущенно разинул рот и едва не вскочил с дивана, когда Снейп рявкнул, - не перебивайте, Поттер!
Гарри закрыл рот и обиженно вернулся на место. Снейп вздохнул.
- Я понимаю, что прежние ограничения информации служат одним из факторов, способствующих нашей теперешней ситуации, а уж в сочетании с вашей спесью и безрассудством и вовсе предоставляют неограниченную возможность набедокурить, но ничего поделать не могу. Вам придется довериться мне. Я расскажу все, что смогу, - он умолк, ожидая, пока Гарри осмыслит его слова. Гарри кивнул, стараясь, чтобы кивок выглядел поощрительно.
- Если помните, азкабанские дементоры вышли из-под контроля Министерства Магии. Они примкнули к Темному Лорду, открыв заключенным в Азкабане Пожирателям Смерти путь к бегству. Как вы, вероятно, можете догадаться, ни один из этих людей не состоит в вашем фанклубе.
- Ага, все это я знаю, - сердито перебил Гарри.
- Мистер Поттер, позвольте спросить вас, как человека, задающего огромное количество вопросов: вам не приходило в голову попробовать выслушать ответы?
Гарри вздохнул, бормоча извинения. Его немного волновало, куда клонил Снейп, и желание окончить разговор было невыносимым.
- Приближенные Темного Лорда...
- Вы, сэр?
Снейп замер, и Гарри обругал себя. Он отнюдь не намеревался говорить это вслух.
- Простите? – тон зельевара был тих и опасен, и Гарри ощутил бегущие по коже мурашки.
- Я... Извините, сэр, что прервал вас. Я просто хотел спросить, кто об этом узнал. То есть, я слышал... Дамблдор говорил... – Гарри сдался. Снейп просто смотрел на него, поблескивая глазами и заставляя Гарри нервничать все больше.
- Говорил, значит, - пробормотал он. – В присутствии вашего фанклуба? – Гарри кивнул, не понимая, что происходит. Неужели Снейп думает, что Гарри не известно о его работе на благо Ордена? Что-то шевельнулось в глазах Снейпа – он встал, отошел к бару и налил себе стакан виски. Гарри решил не обращать внимания на то, что полдень еще не наступил. Когда Снейп снова сел, его хладнокровие, похоже, вернулось.
- Чудесно. Продолжим. Кажется, мы обсуждали ваше положение. Темный Лорд вернулся к деятельности и поручил как минимум четырем Пожирателям отыскать и убить вас. Игры утомили его.
- Но... они же не могут. Только Воль...
- Не произносите имени Темного Лорда! – прорычал Снейп. – Я уже предупреждал вас, Поттер. Но – да, мне известно о предсказании. Темному Лорду – нет, отсюда и приказ.
- А. А вы знаете, кого В... – кого послал Темный Лорд?
Снейп откинулся на спинку стула с необычно довольным видом и поболтал виски в стакане:
- Меня.
Гарри показалось, что его ударили в живот. Он шумно сглотнул. Снейп снова выпил.
- Вас.
- Ммм.
Гарри все смотрел и смотрел, и наконец глаза Снейпа сверкнули:
- Поттер, если вы сейчас спросите, когда и как я собираюсь убить вас, клянусь, что...
- Нет! Я... просто в шоке, и все. А вы что ему ответили? Как вы выкрутитесь? Он послал еще кого-нибудь?
- Поскольку темой разговора является ваша жизнь, Поттер, попытайтесь слушать внимательнее. Я, кажется, уже упоминал, что посланы были как минимум четверо. Несколько недель назад Темный Лорд отдал приказ найти и убить вас. Беллатрикс Лестранг особенно горела желанием добраться до вас; помнится, ей хотелось детальнее ознакомить вас с проклятием Круциатуса. Как будто это возможно.
Гарри закрыл глаза, снова слыша ее безумный хохот.
- Помимо меня, Эйвери было велено помогать Лестрангам. С тех пор они работали втроем, а я – в одиночку. В некотором смысле они достигли большего. Выяснение адреса ваших родственников для Лестранг было лишь вопросом времени. Она планировала убить вашу тетку, снять охранные чары и схватить вас.
Родольфус следил за домом, но его... несложно отвлечь. Я изъял вас с минимальным количеством суеты, и вот мы здесь. Вы пропали без вести. Обстоятельства этого инцидента подозрительны и окружены тайной, и весь магический мир – включая меня – занимается поисками. Где мы, я вам поведать не могу. Ваше исчезновение стало причиной смятения и разногласий у обеих сторон, и каждая использует это для собственной выгоды. Мы подождем здесь, пока суматоха не уляжется.
- Эм... а потом? Что будет, когда мы вернемся в Хогвартс?
Снейп сделал еще глоток:
- Кто сказал, что мы вернемся в Хогвартс?
Гарри затошнило.
- Ох. Но... не можем же мы остаться здесь! Я ведь должен убить его, поэтому придется появиться. А с моим возвращением все снова засуетятся! Вы что же, собираетесь вернуться к Воль… Темному Лорду и заявить: «Прости, дружок, на нет и суда нет?»
- Да, именно это я и скажу, - огрызнулся Снейп. – Никто иной вас тоже не найдет, так что провал налицо не только у меня. Разумеется, я буду наказан, но заблаговременно предъявлю смягчающие обстоятельства, - он тряхнул головой, и Гарри показалось, что последние слова вырвались у Снейпа ненароком. – Как бы то ни было, Поттер, кара, уготованная мне Темным Лордом, вас не касается.
- Он убьет вас, - думать так Гарри совсем не хотелось, и непонятно было, потому ли это, что он не хотел быть причиной очередной смерти, или отчего-то еще. Он поерзал на диване, неожиданно чувствуя себя неловко под пристальным взглядом Снейпа.
- И шансы, что вы успешно сдадите Зелья, увеличатся в тысячу раз. Не отвлекайтесь. И кстати о зельях. Вы уже приняли решение?
Гарри не был готов сменить тему разговора, но Снейп явно не намеревался далее обсуждать свои планы. Гарри попытался придать взору пылкость:
- Я хочу перестать принимать все. Сэр.
Снейп вздохнул с явным раздражением:
- Я уже говорил вам, что это невозможно.
- Только чтобы посмотреть, каково это! Ведь именно это в конце концов и произойдет! Разве не вы учили нас все испытывать на себе, сэр? Я не знаю, как работают эти зелья, и как они на меня влияют. Попробую денек-другой без них и посмотрю, что получится, а потом мы решим.
Снейп молчал, раздумывая. Наконец он кивнул и сказал:
- Что же. Никаких зелий. Два дня.
- Спасибо, сэр.

 Отправлено: 27.01.07 03:36. Заголовок: Re:

семь.
Гарри проснулся от собственных воплей. Снились красные глаза, зеленые молнии, призраки убитых друзей и родителей, нашептывающие обвинения. Из-за тебя. Все из-за тебя. Потом они кричали до тех пор, пока из горла не полилась кровь, и цеплялись за него сотнями рук, щипая и дергая. Он бросился на первого попавшегося призрака, рыча, кусаясь и царапаясь. Наконец он осознал, что звенящие в ушах выкрики издает сам, а подмятое под него тело принадлежит Снейпу - окровавленному, покрытому ушибами, но не сопротивляющемуся. Гарри опустил расширившиеся от ужаса глаза, потом жалобно всхлипнул и рухнул наземь.
Он не знал, что было дальше. Гарри просто заговорил – сначала о снах, а потом и о Сириусе. В какой-то момент руки Снейпа обвили его плечи, а он все говорил и рыдал, и вряд ли был внятен, но от снов, смерти и сомнений, сжирающих его изнутри, было необходимо избавиться. Почему-то не волновало, что разговаривал он со Снейпом, ведь тот и так уже ненавидел его достаточно сильно.
Проснувшись вновь, Гарри обнаружил, что находится в своей спальне, и Снейп был рядом. Он никак не мог решить, было ли это странно или, наоборот, успокаивало – что Снейп видел его в таком состоянии. Снейп превратил его рабочий стул в пухлое кресло и развалился в нем. Одет он был в маггловскую пижаму – черные фланелевые брюки и потертую черную футболку. Волосы связал в пучок. Он выглядел почти человеком. Сначала Гарри разинул рот, но оказался слишком шокирован чтобы промолвить хоть слово.
- Профессор? – попытался сказать он. Вышло «Ровввгх». Затем он закашлялся, а Снейп прижал к его губам стакан с водой и велел выпить. Темная Метка на его предплечье очутилась у Гарри под носом, и он закрыл глаза, чтобы не видеть ее.
- Печальные последствия многочасового крика, - сухо констатировал Снейп. Гарри допил воду и взглянул на зельевара, отставившего стакан и скрестившего руки на груди. Теперь, когда он вышел из-под покрова теней, Гарри увидел: левая половина его лица выглядела так, словно ее использовали вместо боксерской груши. Глаз почти заплыл, а губа была рассечена.
- О боже, профессор. С вами все в порядке? Я... кажется, я на вас напал.
- Ловко подмечено, Поттер. Неспровоцированные драки вошли у вас в привычку. К счастью – или несчастью – для вас, я уцелел. Плох будет тот день, когда я не смогу отразить атаку взбесившегося ребенка, - он помолчал. – Как вы?
- Бывало лучше. Вы уверены, что с вами все нормально? На вид вы... извините меня.
- Уверяю вас, Поттер, я выживу. Царапины не глубоки и легко исцелятся магией. Я оставил их, чтобы показать вам.
- Ох, - некоторое время они смотрели друг другу в глаза. – И что же? Вы мне скажете зачем?
- Нет. Интегро, - опухоль сошла, а царапины закрылись. Полностью они не зажили, но теперь выглядели гораздо лучше. Снейп снова сел, скрестив лодыжки.
- Почему я не удивлен, - буркнул Гарри.
А затем вспомнил, что сидит в спальне со Снейпом, и оба они – в пижамах. Он посмотрел на ноги алхимика, на голубые вены, просвечивающие сквозь кожу. Неожиданно показалось, что он видел их и раньше, чего никак не могло быть. Интересно, а у Снейпа вся кожа такая?... Нет. Нет, совершенно это не интересно. Он терпеть не мог Снейпа. И вообще, ему нужно было еще поспать. Гарри повернулся на бок.
- Нет уж, Поттер. Пора вставать. Давно пора.
- Что? Но... Я так устал.
- Еще бы. Но если я верно помню, вы настаивали на этом эксперименте, а я в таком случае обязан проследить, чтобы вы прошли его до конца. Поднимайтесь.
Гарри не мог не заметить, что сам Снейп не пошевелился. И что он был босиком. И почему он все время смотрит на ноги Снейпа? Гарри подполз к краю постели, встал и тут же уселся назад – голова кружилась.
- Не так быстро, Поттер.
Гарри сделал еще одну попытку. Покачнувшись, он обрел равновесие и мутным взглядом осмотрел комнату. Он и правда устал и не понимал, зачем нужно идти на завтрак. Есть не хотелось. Ночь обессилила его и выпила досуха, и все казалось бессмысленным. Он снова сел.
- Так что же, Поттер? – мягко спросил Снейп.
- Не могу.
- Ясно. Петрификус Тоталус, - тело Гарри оцепенело. Снейп встал и потянулся, и Гарри решил, что ему повезло с наложенным заклятием. Будь он в силах пошевелиться, то подавился бы собственным языком. Снейп левитировал Гарри в ванную, впихнул в угол и включил душ. Повернувшись, он встретился взглядом с Гарри и что-то неслышно шепнул. Гарри почувствовал прохладное дуновение и понял, что остался без одежды. Он в ужасе распахнул глаза, заливаясь румянцем. Снейп, продолжая смотреть ему в глаза, перенес его под душ, снял Петрификус, демонстративно зажмурился и повернулся спиной.
- Извращенец, - оскорбленно бросил Гарри ему вслед.
- Попытайтесь точнее подбирать ругательства, Поттер, иначе время, которое мы проведем бок о бок, окажется невероятно унылым. Полагаю, искомое вами слово – «педераст».
Гарри злобно посмотрел на Снейпа и рывком задернул занавеску. Он услышал, как дверь открылась и зельевар вышел.
Гарри уставился на стенку душевой, чувствуя, как ярость и стыд постепенно сменяются замешательством. Снейп старался – усиленно – отводить глаза, что сильно помогло умерить стыдливость. Но вся ситуация была престранной. Что это было за заклинание? Откуда Гарри знал, как выглядят ноги Снейпа? Собирался ли тот убить его по возвращении в Хогвартс? Беспокоились ли за него Рон и Гермиона? Гарри вздохнул. Он понятия не имел, что такое педераст.
В глубине души он сознавал, что теперешнее его состояние весьма напоминает то, в котором Снейп начинал поить его зельями – все казалось тяжелым и отдаленным, он не мог ни на чем сосредоточиться. Об этом нужно было подумать подробнее – может, стоило попросить Снейпа о помощи, но дверь приоткрылась, и он испуганно вздрогнул.
- Поттер, вы торчите здесь уже почти час. Смею поинтересоваться, чем вы так долго занимаетесь?
- Заткнитесь.
Воцарилась недолгая тишина, во время которой Гарри вспомнил, с кем говорит.
- Пять минут, и мне придется самолично извлечь вас оттуда, - дверь закрылась. Гарри выключил воду, вытерся и натянул пижамные штаны. Мантию надевать не хотелось. Он отправился к себе, надел чистую футболку и спустился к завтраку.
Рухнув на стул, он гневно посмотрел на сидящего напротив Снейпа. Тот приподнял черную бровь.
- Что такое «педераст»?
Губы Снейпа дрогнули, а Гарри распахнул глаза. Из всех вопросов, которые стоило задать, этот был последним. Неизвестно откуда Снейп призвал словарь и протянул его через стол. Храбро борясь с заливающим лицо румянцем, Гарри прочел вслух:
- «Педераст. Человек, вступивший в интимные отношения с мальчиком», - он поднял глаза на Снейпа, который изогнул бровь с выражением слабого интереса.
- Вы что же... – Гарри едва не захлопнул ладонью рот. Пора было просто заткнуться. Бровь Снейпа взлетела выше.
- Вступил в интимные отношения с мальчиком? Если смысл этой фразы не изменился без моего ведома, вряд ли это можно назвать именно так, - движением руки он обвел сервированный на столе завтрак, и Гарри почувствовал, как загораются его уши.
- Я вам не мальчик! – он снова разинул рот и на этот раз действительно закрыл его рукой. Лицо пылало. Это еще откуда взялось? И почему Снейп ухмыляется? – Я... я другое имел в виду.
- Я понимаю, о чем вы, - ответил Снейп, благосклонно не обратив внимания на его промах. Голос его был тихим, но глаза сверкали, и Гарри заметил, что на виске зельевара бьется жилка. – Скажите мне сами. По-вашему, я...
Гарри с усилием отвернулся и уставился на особенно хорошо начищенный участок кухонного стола. Поборов стыд – невозможно было поверить, что подобная беседа между ним и ни кем иным, как Снейпом, вообще имеет место, - он попытался ответить честно. Подумал о Снейпе, сидящем в его комнате босиком. Вспомнил, как тот сознательно не отрывал взгляда от лица Гарри, пока раздевал его, а потом и вовсе зажмурился, собираясь уходить. Как обнимал Гарри ночью, успокаивая сквозь крики, давая выговориться. Как он умолял Снейпа не уходить, не бросать его, и тот остался. О чем думать не хотелось совершенно, так это о том, что Снейп может вступить с кем-либо в интимные отношения. Особенно с ним самим.
- Нет, - прошептал он. Потом сделал глубокий вдох и поднял лицо. – Извините, сэр. Вы никогда... Мне не стоило... – он закрыл глаза и вздохнул. – Простите меня, - хотелось надеяться, что Снейп услышит искренность в его словах. Открыв глаза, Гарри увидел, что взгляд Снейпа посуровел. Жилка на виске по-прежнему трепетала. Гарри растерянно понурился. Ему казалось, что Снейп ожидал от него извинений. Теперь он и вовсе не знал, что сказать.
- Хотите спросить меня о чем-нибудь, Поттер?
Гарри удивленно встрепенулся. С каких пор Снейп поощряет вопросы? Он задумался. Вопросов были тысячи, но у него сложилось впечатление, что Снейп ожидает услышать всего один, очень конкретный. Гарри снова посмотрел на стол, пытаясь сосредоточиться. Бесполезно. Он даже не мог вспомнить всего, что хотел узнать, а уж угадать, чего именно хочет от него Снейп, не было и шанса. И что скажет Снейп, если он не угадает, а ведь он понятия не имеет, куда Снейп клонит, и слишком устал, чтобы выяснить это. Гарри выбрал лучший из наличествующих ответов:
- Нет, - тихо сказал он.
- Нет, - ровно повторил Снейп.
- Естественно, есть вещи, о которых я хочу вас спросить! – расстроенно воскликнул Гарри. – Только смысла спрашивать нет. Все равно вы не ответите, - он решился искоса глянуть на Снейпа – тот не пошевелился. Гарри отчаянно хотелось покончить с разговором. – Мне холодно, сэр, - буркнул он, пытаясь сменить тему. Несколько мгновений Снейп молчал, потом призвал джемпер, доел свою овсянку и не произнес более ни слова.
***
Гарри разбил стакан и две тарелки, пытаясь вымыть посуду. Ничего из того, что Снейп велел прочесть, он не закончил, а в довершение поранил пальцы, всего пять минут нарезая сушеную смокву. Он мерз все больше и больше и уставал все сильнее. Снейп вел себя все более отчужденно, и после обеда Гарри послал его куда подальше, свалился на диван и уснул.

 Отправлено: 27.01.07 04:12. Заголовок: Re:

Мненя не отпускает чувство, что история оочень странная. Думаю, дело прояснили бы ответы на три вопроса.
1. Что с Гарри? Как-то очень странно созерцать его состояние, особенно в контрасте с каноном, где Гарри никогда не раскисает настолько, что бы не случилось.
2. Где все?
3. Что на уме у Снейпа?
Хотя на последний вопрос можно и не овтечать: Снейп все равно в любой бочке затычка и возится с Гарри по определению.

 Отправлено: 27.01.07 04:20. Заголовок: Re:

Снарк А мне действительно отвечать или вы подождете, пока текст сам ответит на ваши вопросы?
На дневнике у меня выложено немного больше - приходите, если захотите. Я просто жду, пока бета отдохнет от сессии.

 Отправлено: 27.01.07 04:48. Заголовок: Re:

eonen
Да нет, я подожду конечно Это ведь просто слив эмоций по прочтении, ощущение от текста, вылившееся в вопросы.

 Отправлено: 27.01.07 12:02. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

Честное слово, не уверена, что поступаю полностью верно

Верно, верно. Какие бы недоразумения не произошли (а я придерживаюсь презумпции невиновности), это не причина, для того чтобы выбрасывать свой труд. И не причина лишать нас удовольствия ВАШЕГО перевода.
Фик мне пока очень и очень нравится. Особенно Снейп и его реплики. Седьмая глава - восторг. Но есть много вопросов. Ничего, что я их сформулирую?
Что, Поттеру не приходилось раздеваться в компании? Неужели в бане или спортивной раздевалке мужчины, мальчики и юноши по правилам этикета не отрывают глаз от потолка? И подчеркнутая вежливость Снейпа в этом вопросе... на мой вкус... не нахожу слов. Имею в виду, что звучит и выглядит прекрасно, но Поттер же не девушка, нет? Или Снейп голых молодых людей не видел?
Сколько лет Поттеру, что он не знает значения слова "педераст"? Или мы просто уж слишком испорчены?

 Отправлено: 27.01.07 22:43. Заголовок: Re:

Lantana
Спасибо большое. Чтобы ответить на ваш вопрос - в этом фике Снейп очень долгое время изо всех сил пытается придерживаться определенного декорума, отсюда и взгляды в потолок и прочая. А что касается слов и почему Гарри их не знает - да, мы, думаю, чересчур обогащены знаниями в этмо смысле :)

 Отправлено: 29.01.07 21:51. Заголовок: Re:

eonen
А ты знаешь, что этот же фик переводит NoFace? Или автор решила что одного перевода ей мало и решила - пусть будет два варианта?
Перевод можно увидеть тут:
http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=15132&l=0

Я ни в коем случае не пытаюсь тебя в чем-то упрекнуть - просто сообщаю.

 Отправлено: 30.01.07 02:38. Заголовок: Re:

Тень полуночи Спасибо, мне это известно. Так уж получилось :)

 Отправлено: 30.01.07 02:39. Заголовок: Re:

восемь.
Проснулся он снова в снейповой спальне. То, что это спальня Снейпа, он знал, потому что бывал здесь раньше, хотя и не помнил когда. Комната казалась одновременно знакомой и не очень, и Гарри по-прежнему понятия не имел, где именно она находится, не говоря уже о том, как он сюда попал.
Снейп, одетый в пижаму, сидел в кресле и холодно взирал на Гарри. У него не оказалось книги, и Гарри мимоходом подумал, уж не этим ли занимается Снейп в спальне – просто сидит и смотрит в стену. Он попытался смотреть на что-либо еще, но ничего другого в комнате не было, и Гарри вновь вернулся к созерцанию зельевара.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер? – ледяным голосом осведомился Снейп, и Гарри вздрогнул.
- Я... я не знаю, сэр.
- Тогда советую вам выяснить.
Казалось, Гарри смотрел в глаза Снейпу целую вечность; наконец во внезапной вспышке ненависти к себе юноша отвел взгляд. Это было отвратительно. И то, что он ни на чем не мог сосредоточиться, и то, что не знал, что происходит, и то, что его это даже не беспокоило. Отвратителен был и Снейп, и он сам, и то, как невозмутимо держался алхимик, пока Гарри ел себя поедом. Он снова поднял глаза:
- Вы мне отвратительны, - выплюнул он, удивленный собственным пылом. Разговор казался нереальным, будто он лишь наблюдал за ним издалека, а не принимал участие. Гарри оскалил зубы, когда Снейп поднял свою чертову бровь.
- Уверяю вас, мистер Поттер, это чувство абсолютно взаимно.
- Тогда зачем вы мне помогаете?
Услышав это, Снейп поднялся и стал медленно надвигаться на Гарри, сверкая глазами. Гарри едва удержался, чтобы не отпрянуть, когда тот подошел совсем близко. Он вырос за лето, но Снейп был много выше и выглядел устрашающе даже в пижаме.
- Кто сказал, что я вам помогаю? – тихим, но страшным голосом спросил зельевар, и у Гарри засосало под ложечкой. – Кто сказал, что я не делаю это ради собственного блага? – вытянув руку, он провел длинным пальцем по голой груди Гарри. Тот резко выдохнул, неожиданно придя в себя. Чувство плывучей зыбкости сменилось гиперчувствительностью ко всему – к воздушным потокам в комнате, ровному сердцебиению Снейпа и его собственному рваному пульсу, скрипу половиц под ногами, даже треску лампочки над головой.
- Вы ненавидите меня, - произнес он. – Вы должны меня ненавидеть, - ненависть Снейпа была единственным, на что всегда можно было рассчитывать. – Я полный идиот в зельях и называл вас сальноволосым уродом, и залез в ваш думосбор, и перестаньте уже так на меня смотреть!
- Предпочитаете, чтобы я смотрел на вас иначе? – от звуков снейпова голоса Гарри весь дрожал. Каждый мускул в его теле был напряжен; теперь он отчаянно боялся с желанием приникнуть к алхимику. От того веяло теплом и еще чем-то, думать о чем Гарри не хотелось.
- Я вообще не хочу, чтобы вы на меня смотрели!
Снейп усмехнулся, придвигаясь ближе, и шепнул Гарри на ухо:
- Тогда, пожалуй, вам не следует являться ко мне в спальню полуголым, имея столь недвусмысленные намерения, - взгляд его упал на штаны юноши.
- Я не... – но это было правдой. Раскрасневшийся Гарри закрыл глаза, чувствуя, что Снейп отстранился и обошел его. – О боже, - выдавил он под гнетом внезапных воспоминаний. – Все это уже было.
- В прошлый раз было лучше, - подтвердил Снейп, опаляя его ухо своим дыханием. – Вы меньше разговаривали.
- Мне стоит заткнуться навеки, - буркнул Гарри. Излишняя болтовня при Снейпе никогда не доводила до добра. Он совершенно не знал, что сейчас произойдет, и не был уверен, что ему это интересно. Пока Снейп вот так покусывает мочку его уха...
- Скажите, зачем вы пришли, Поттер, а потом подумаем, как вас можно заткнуть, - Гарри со стоном уронил голову на плечо Снейпу, когда длинные пальцы легли на его горло. Как он может думать в такой ситуации? Он едва слышал собственные мысли сквозь грохот сердца о грудную клетку.
- Я... я не знаю.
Рука замерла, и Гарри едва не свалился, когда Снейп отступил. Он разочарованно замычал, открывая глаза. Снейп вновь обошел его, и теперь они стояли лицом к лицу. Глаза алхимика опасно блестели.
- Решайте, Поттер, или отправляйтесь в свою комнату.
Гарри словно ледяной водой окатили.
- Но я даже не знаю, где она, ваша спальня! – запротестовал он, пытаясь выиграть время. Вряд ли ему удастся произнести вслух то, что Снейп ожидал услышать, но и уходить не хотелось.
- Как интересно, - заминка не удалась. Несколько секунд Снейп наблюдал, как Гарри пытается навести порядок в собственных мыслях. Юноша жалобно посмотрел на Снейпа, который вернулся в свое кресло.
- Я не могу так, - прошептал он. – Я не могу... мне кажется... я не... не понимаю. Вы мне не нравитесь, но это... – он сделал неясный жест рукой, надеясь, что Снейп поймет. – По крайней мере это что-то, правда? Для этого не нужно нравиться.
- Верно, но мне хотелось бы, чтобы вы конкретнее пояснили, чего ожидаете от нашего с вами... союза. Если вам от меня что-нибудь нужно, мистер Поттер, будет лучше, если вы научитесь просить об этом.
Гарри недоверчиво поглядел на него, дожидаясь, что Снейп добавит: «А я над вами посмеюсь.»
- Вы откажетесь.
- Возможно, - ответил Снейп, фыркнув, когда Гарри нервно переступил с ноги на ногу. – Где же ваша хваленая гриффиндорская храбрость? Вы выжили после встречи с Темным Лордом, Поттер, и боитесь, что я – откажусь?
- Нет, - сердито огрызнулся Гарри. – Но вы встречались с Вольдемортом куда чаще, чем я. Вы куда... лучше, - глуповато завершил он. Снейп выглядел так, будто был готов рассмеяться – если бы не был Снейпом. Вместо этого он зажал пальцами переносицу и поднял голову к потолку.
- Если вы настолько боитесь меня, зачем вы здесь?
- Я вам уже говорил! – заорал Гарри, вновь заставляя Снейпа посмотреть на него. – Мне осточертело ничего не чувствовать и быть пустым и мертвым внутри! Когда я порезался – раньше, со смоквами, - я этого даже не заметил! Не знаю, что со мной, но вы – вы меня злите, и это уже нечто – по крайней мере, я чувствую, когда вы ко мне прикасаетесь, и мне все равно, что вы со мной сделаете. Но не смейте спрашивать, чего я хочу, потому что Я НЕ ЗНАЮ!
Гарри задохнулся и уставился в пол. Он весь дрожал, сжав кулаки; в ушах шумела кровь, насыщенная подпитанным битвой желания и напряжения адреналином. Никогда в жизни он не испытывал такого возбуждения.
- Прогресс – наконец-то, - сухо произнес Снейп. – Раздевайтесь, - это было сказано его школьным голосом, звенящим, будто сталь, услышав который первогодки в ужасе бежали прочь из подземелий, и Гарри сообразил, что возится с завязками на штанах, еще не вполне осознав, что происходит. Когда он все-таки понял это, то замешкался и поднял глаза.
- Или? – тихо спросил он. Снейп скрестил ноги и смерил Гарри суровым взглядом. Наконец он пожал плечами:
- Мне безразлично, Поттер. Можете повиноваться или уходить. Выбор за вами.
Гарри глубоко вздохнул, набираясь решимости, еще раз посмотрел на Снейпа и ринулся к двери.
Распахнув ее и вывалившись из спальни, Гарри сообразил, что находится в коридоре на верхнем этаже дома. Он не задерживался дольше. Стремглав промчавшись до собственной комнаты, он захлопнул дверь, упал на колени, запрокинул голову, сунул руки в штаны и отчаянно толкнулся в них членом. Он кончил почти мгновенно – сильнее, чем кончал когда-либо раньше. Взволнованный, но изнуренный, он упал на пол и уснул мертвым сном.

 Отправлено: 30.01.07 21:27. Заголовок: Re:

Как же мне нравятся фики, в которых Снейп похож на взрослого, умного, сложного человека. А здесь он еще и опасный в придачу (это по ощущениям).
Поведение Поттера чертовски загадочно. Все вместе вызывает просто зуд узнать, что было, что будет. Чем дело кончится, чем сердце успокоится.

 Отправлено: 31.01.07 04:10. Заголовок: Re:

eonen
Перевод у Вас замечательный - литературный, выдержанный, какой-то... как бы это сказать-то... интеллигентный, вот! по ощущениям...
Но встречаются небольшие баги (ничего, если я немножко у вас с мелкими тапками похозяйничаю? ), как то:

цитата:

Ему совсем не нравилось находиться в центре внимания.

Всё-таки, центр внимания - это когда на тебя смотрит целая толпа. Тут бы больше подошло, на мой взгляд, "ему совсем не нравилось находиться в зоне столь пристального внимания", скажем.

цитата:

Покачнувшись, он обрел равновесие и мутным взглядом осмотрел комнату.

Взглядом нельзя осмотреть. Так не говорят. Обвести - пожалуйста. Смотрят глазами, а не взглядом.

цитата:

- Но я даже не знаю, где она, ваша спальня! – запротестовал он

Выглядит как-то нелогично... Возможно, следует уточнить: "Но я даже не знаю, где находится ваша спальня"? Я понимаю, что это не фонтан, и недопонятка (как словечко?) всё равно остаётся, но, кажется, всё-таки немного лучше... Нет?

цитата:

Он не задерживался дольше. Стремглав промчавшись до собственной комнаты...

Странное первое предложение. И, поскольку второе и так длинное и "хуже ему не будет" (хотя оптимисты и могут возразить - мол, будет, будет! ), я бы предложила их объединить: "Не задерживаясь дольше, он стремглав промчался до собственной комнаты, захлопнул дверь..." и далее по тексту.
Вот. Это то, что бросилось в глаза. Извините.
А фик действительно интересный. Спасибо!

 Отправлено: 31.01.07 05:16. Заголовок: Re:

Lantana Спасибо. Мне очень приятно, что вы и мой перевод тоже читаете :)

Sanya Спасибо. В некоторых случаях вы совершенно правы, и я обязательно все исправлю. Спасибо за чтение :)

 Отправлено: 31.01.07 05:17. Заголовок: Re:

девять.
- Мистер Поттер.
Гарри проснулся, словно от толчка. Он лежал на полу своей комнаты, руки все еще были в штанах. Снейп барабанил в дверь.
- Я не сплю! – закричал он, отчаянно надеясь, что Снейп не войдет. Почему это он... ох. ОХ. Гарри с трудом поднялся – после проведенной на полу ночи тело совсем затекло. Хорошо, что никто не мог видеть, как он краснеет. Снейп снова стукнул в дверь, и у Гарри екнуло сердце. После того, что случилось вчера, вряд ли сейчас он был в состоянии показаться алхимику на глаза.
- Не сплю я! – крикнул он снова, на этот раз громче.
- Как скажете, - был ответ. – Завтрак через 15 минут. Я решил избавить вас от повтора вчерашнего представления.
Гарри оглядел кровать, размышляя, не спрятаться ли под нею. Или хотя бы под одеялом. После инцидента в дýше, когда Снейп не смотрел на него, и следующего за ним инцидента в спальне, когда он, все всякого сомнения, смотрел, Гарри не знал, что и думать. А теперь он еще и выяснил, что в спальне имели место два инцидента, но первый не мог вспомнить, и не понимал, почему. Все, что ему хотелось, это остаться у себя и как следует подумать, или просто выспаться. Есть не хотелось. Единственным побуждением к подъему была мысль о том, что может сделать Снейп, если ему придется войти.
Он переодел штаны и натянул на себя футболку. Мантию надевать не удосужился – в последнее время Гарри отнюдь не ощущал себя волшебником. С грехом пополам обретя подобающий вид, он открыл дверь и выглянул наружу. Не обнаружив Снейпа, Гарри прошмыгнул в туалет и почистил зубы. Причесываться не было смысла: все равно без толку.
Не без трепета Гарри прошлепал вниз, к завтраку. Снейп уже сидел за столом; перед ним стояли чай и овсянка. Гарри неистово покраснел, уселся и с отвращением уставился на еду. В животе сердито заурчало.
- Я... я не голоден, сэр, - слабо произнес он, уверенный, что от еды его стошнит. Снейп безмолвно поднялся и принес ему стакан воды. Гарри торопливо выпил ее, признательный в равной степени и за воду, и за шанс отвлечься. Снейп снова сел и изучал юношу, пока тот изучал стол.
Гарри не продержался и двух минут:
- Извините! – выпалил он, глядя на поднявшего бровь Снейпа. Неожиданно закралась мысль, что Снейп вообще не в курсе происходящего.
- За что?
- За... вчерашнее. За что, что я ушел, - он говорил почти искренне. – Просто я... мне было... я...
- Избавьте меня от юношеских драм, Поттер. Я понимаю, отчего вы ушли. Как я уже говорил вчера, мне это безразлично. Выбор за вами.
- А, - ответил он, чувствуя странное облегчение. Хотелось просто вернуться назад, где все в некотором смысле было нормально. Он попытался так и сказать, но вместо этого спросил:
- А еще один шанс у меня будет?
- Что именно во фразе «выбор за вами» вам непонятно?
- А, - повторил Гарри. Что-то в этих словах было не так, но он не мог понять, что именно. – Ладно. Можно мне опять зелья, пожалуйста?
***
- Надо же. Ничего не вышло, - Гарри с благодарностью выпил комковатое зелье и посмотрел на Снейпа. То, как эффектно он развалился по швам без лекарств, беспокоило. Снейп заставил его воздержаться еще один день, но перед сном снабдил снотворным. Гарри стало намного лучше, хоть второй день и прошел, как в тумане.
- Впитал ли тот орган, что заменяет вам мозг, что-нибудь полезное за время этого небольшого эксперимента?
- Э-э... нужно делать так, как вы велите? – внутренне Гарри скривился от подборки терминологии. Вот что выходит, когда пытаешься умничать перед Снейпом.
- Совершенно верно, - ответил Снейп, проигнорировав двусмысленность. – Когда покончите с восстановительным зельем, дневной режим будет изменен. Сначала уберем успокоительное, потом фокусирующее. Думаю, будет лучше, если вы продолжите принимать снотворное. Вряд ли мое лицо вынесет очередной раунд против ваших кулаков.
Гарри кивнул, радуясь, что кто-то принимает за него решения. Самому этого делать не хотелось – к тому же он слишком плохо помнил события двух предыдущих дней, чтобы понять, которые из зелий помогали больше. А то, что помнил... он потряс головой. Произошедшее напоминало сон, хоть и было явью. Он знал, что вскоре придется со всем разобраться, но нуждался во времени, чтобы подумать, а зелья в этом помогали.

 Отправлено: 31.01.07 05:19. Заголовок: Re:

десять.
Следующие несколько дней событиями не блистали. Гарри перестал пить комковатое зеленое зелье, оказавшееся восстановительным, и стал лучше есть. Снейп неплохо готовил, и Гарри постепенно набирал утерянный за три недели голодовки вес; с виду он уже не походил на скелет. Он по-прежнему занимался уборкой, а Снейп прекратил маньячествовать над его расписанием. За каждой трапезой он снабжал юношу списком заданий, и Гарри удавалось выполнить все больше. Это вылилось в проблему: не имея на руках подобного списка, Гарри бесцельно бродил по дому и порой растерянно просыпался где-нибудь в углу под ругательства Снейпа. Когда такое произошло во второй раз, Снейп поставил себе целью никогда не оставлять Гарри без обширного перечня занятий. А если некоторые из них и были глуповаты – что ж, по крайней мере Гарри был занят.
Он сделал все заданные на лето уроки и теперь проводил часть времени, помогая Снейпу в лаборатории. Раз в неделю сова доставляла ингредиенты, и задачей Гарри было рассортировывать их, а также выполнять прочие мелочи, которые Снейп счел возможным ему доверить. Он наконец снискал позволение выходить наружу, в сад, и был благодарен за физический труд и возможность остаться наедине с собственными мыслями. В них Снейп чередовался с заклинаниями, прячущими сад от славной маггловской деревушки. Гарри чувствовал себя лучше, чем в последние недели, но не идеально; все же улучшение было налицо, и он нехотя признал, что благодарить за это следовало Снейпа.
Что же до Проблемы со Снейпом, как он стал ее называть, Гарри до сих пор не знал, что думать. Он осмотрел верхний коридор и обнаружил, что голая стена в дальнем углу на самом деле скрывала зачарованную дверь в спальню Снейпа. И теперь, когда он об этом знал, он проводил огромное количество времени, глядя на эту дверь, думая об этой двери, вспоминая эту дверь, а если и отвлекался на что-нибудь другое, то ненадолго. Будь у него собеседник... но рядом был только Снейп, а разговаривать с ним было невозможно. Впрочем, пойманный в ловушку любопытства и беснующихся гормон, Гарри ожидал, что не пройдет и недели, как оцепенение вновь заставить его постучать Снейпу в дверь.
***
Гарри выносил ростки пустырника в сад, когда услышал, как открылась потайная дверь. Он поднял голову. Раньше он никогда не видел, чтобы Снейп выходил наружу, и не зря - солнечный свет не льстил цвету лица алхимика. В полутьме Снейп выглядел неизмеримо лучше.
- Поттер. Боюсь, у меня неотложные дела. Полагаю, вы справитесь с приготовлением сэндвича без ущерба для себя. Я ожидаю посылки. Если она придет в мое остутствие, попытайтесь обуздать свое любопытство.
- Что за посылка? – спросил Гарри, зная, что скорее получит ответ на этот вопрос, чем на то, что его действительно интересовало, как-то: Какие у вас дела? Или и того лучше: Можно, я отправлюсь с вами?
Снейп с презрением посмотрел на него.
- Не ваше дело, Поттер, - ответил он. Гарри закатил глаза. Компоненты для зелий, не иначе. Они прибывали раз в неделю. – Желаете что-нибудь из внешнего мира?
Гарри изумленно поднял голову.
- Э-э... я бы не отказался от шоколадных лягушек, - сказал он. Приготовленная Снейпом пища была отвратительно здоровой, и Гарри уже месяц не пробовал шоколада. Вероятно, он умер бы от потрясения, выполни Снейп его просьбу, поэтому юноша попытался отвлечься. – И календарь, может? Я даже не знаю, какой сегодня день.
Снейп неторопливо кивнул.
- Думаю, это можно устроить. По крайней мере календарь. Вернусь днем. Попытайтесь вести себя прилично, пока меня нет. Это означает – никуда не уходите, не читайте мою почту и ничего не взорвите. Понятно?
- Да, да. Идите уже. Сэр, - Снейп одарил его подозрительно неуверенным взглядом, запахнул мантию на груди и аппарировал с тихим хлопком.
***
Серая сипуха подлетела к Гарри 15 минут спустя; к ее ногам были привязаны три уменьшенных пакетика. Гарри внес ее в дом, накормил лакомством и погладил, вспоминая Хедвиг. Ему не хватало совы. Он также скучал по друзьям, о которых по-прежнему было больно думать. В прошлом году он вел себя отвратительно и, хотя знал, что со случившимся придется смириться, не был готов сделать это. Гарри было одиноко, но в то же время хотелось, чтобы его оставили в покое. Похоже, Снейп понимал это, и Гарри подозревал, что имел с зельеваром много больше общего, чем ему казалось раньше. Он был в шоке, когда Снейп намекнул, что они могут не вернуться в Хогвартс, но теперь Гарри не знал, хочет ли он что-либо изменить. Интересно, сколько еще осталось от летних каникул...
Сова улетела с довольным уханьем, а Гарри оглядел оставленные ею покупки. Отвязанные, они сразу обрели настоящий размер и теперь лежали на кухонном столе. В двух явно находились компоненты для зелий, и Гарри осторожно снес их в подвал. Он собрался было заняться распаковкой, но передумал. Может, потом, когда остальные дела закончатся. Третий пакет оказался стопкой почты, включавшей все выпуски «Ежедневного Пророка» за прошедшую неделю. Он вытянул их из связки, чтобы отложить для прочтения, когда заметил в углу листа собственное, устало мигающее отражение.
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВЫЖИЛ, ВСЕ ЕЩЕ НЕ НАЙДЕН
Сегодня – 21й день поисков Гарри Поттера. Мальчик, Который Выжил, бесследно исчез 24 июня. Он пропал из дома своих маггловских родичей, которых обнаружили со стертой памятью. Темная Метка долгое время виднелась над домом, хотя, по сводкам, обошлось без жертв. Министерство Магии надеется, что мистер Поттер жив, и просит магическое общество оказать помощь в его розысках, так как юный маг жизненно необходим в битве против Сами-Знаете-Кого. С любой информацией, пожалуйста, обращайтесь к Перси Уизли в министерстве, Альбусом Дамблдором в Хогвартсе, школе магии и волшебства, или редактором «Ежедневного Пророка.»
Гарри не знал, какой сейчас день, но газете была по меньшей мере неделя. В нарастающей панике он торопливо перелистал всю стопку. В каждой из газет на передовице говорилось одно и то же: он пропал без вести. Снейп упоминал об этом, но печатные статьи превратили домыслы в реальность. А вот о Темной Метке Снейп не говорил ничего. Друзья наверняка давно считали его погибшим.
Он бегло просмотрел другие новости. Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на лондонских магглорожденных. Раненых не было, но и пойманных Пожирателей – тоже. Охваченный внезапной слабостью, Гарри сложил газеты. Отсюда все равно ничего не сделаешь. Он уже собирался вернуться в сад, когда заметил печать Хогвартса, выглядывающую из стопки писем. Юноша с любопытством осмотрел конверты. Обратный адрес нашелся лишь на двух из них, и оба были от профессора Дамблдора. Он бездумно открыл первое, жаждя известий. Письмо Снейпу было датировано двумя неделями раньше только что прочитанной газеты.
Северус,
сожалею, что приходится прервать столь нужный тебе отпуск, но Гарри Поттер исчез. Обычные источники не принесли плодов. Незамедлительно требуется твоя помощь.
Искренне,
Альбус Дамблдор.
Гарри судорожно выдохнул, оцепенев. Его прошиб ледяной пот, и юноша, уронив письмо, едва добрался до туалета, когда его накрыл приступ рвоты. Снейп предал его. Снейп хочет его убить. Снейп солгал ему. Снейп. Снейп... Снейп забрал его палочку. Гарри должен был найти ее.
Он ворвался обратно в кухню, где стопка корреспонденции снова привлекла его внимание. Гарри бросился рвать газеты, изодрал все письма в клочья и швырнул на пол. Его охватила раскаленная добела паника, и теперь отыскать палочку было просто необходимо.
Он помчался наверх и что есть силы ударился о стену, скрывавшую дверь в спальню Снейпа. Застигнутый врасплох охранными чарами, он издал яростный крик, когда те отшвырнули его прочь. Гарри молотил кулаками о стену, пока не сбил руки в кровь, и тут почувствовал, как вокруг него собирается сила, как она стекается к нему; он вновь упал, когда под напором его гнева чары взорвались. Юноша распахнул дверь и вбежал в комнату, выдергивая ящики из стола и вытряхивая их содержимое на пол. Сбросил с кровати матрац и едва не оторвал дверцу у шкафа, пытаясь отворить его. Когда содержимое всей комнаты было выпотрошено, он замер в ее центре, озираясь в отчаянии. Палочки здесь не было. Паника испарилась так же внезапно, как и пришла, и Гарри с рыданием упал на груду снейповой одежды.