Правила форума Slash World

Архив форума Slash World

Fics and Translations in Russian: Сайт Juxian Tang/The Green Armchair: Сайт lilith20godrich/Fanrus/malfoyslovers/RuSlash.net/Tie-mates/Mysterious Obsession/AmberHall/ Слэш-фанфикшн по вселенной Буджолд/Отработка у профессора Снейпа/Girl’s Dormitory/Ferret's kingdom/Russian Slash & Yaoi Awards/Зеркала/Ai No Kusabi Universe/Журнал рекомендаций/Lumos/Астрономическая башня /Sans Amour: Сайт о Loveless/Флинтвуд: в постели с врагом.../Форум Видения Хогвартса/Fantasy Fanart/По следам седьмого канона/Спальный район: Сайт Menthol Blond/Domiana World/Balance/Weiss Kreuz: The Other Side/SlashZone/Heroes Fanfiction/Форум Polyjuice Potion/Форум Real people slash
АвторСообщение





ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.07 01:42. Заголовок: "Бежать к тебе", ГП/ДМ, мини, PG-13, перевод


Бежать к тебе
Автор: Dark Fairy of the Wood
Переводчик: Venena
Бета: Кайла Деркер
Ссылка на оригинал: http://www.fictionalley.org/authors/darkfairyofthewood/RTY01a.html
Пейринг: ГП/ДМ, ГП/ГГ
Рейтинг: PG-13
Жанр: романс
Саммари: POV Гарри. Действие происходит через год после окончания войны или около того. Волдеморт побежден, и Гарри живет с Гермионой в Годриковой лощине. Все прекрасно? Нет, и Гарри сомневается, что так когда-нибудь будет. Сонгфик.
Дисклеймер: Все персонажи бесспорно принадлежат Дж.К. Роулинг
Примечание: в фике был использован текст песни Брайана Адамса «Run to you»
Примечания автора: Вначале этот фанфик был опубликован на другом сайте, но с тех пор он претерпел множество изменений и исправлений (особенно в грамматике и пунктуации).
Ничего не могу с собой поделать - люблю писать сонгфики. Когда я в хорошем настроении, мне просто нужно послушать песню и перед глазами сразу же встает целостная картина того, что должно происходить с моими любимыми героями. Иногда я это записываю. И если бы я не была такой застенчивой и с грамматикой у меня все было бы в порядке, возможно, вы увидели бы больше подобных историй.
А теперь оставляю вас наедине с рассказом.



Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 11 [только новые]







ссылка на сообщение  Отправлено: 22.03.07 01:42. Заголовок: Re:


«Гермиона и Гарри - пара, созданная если не на небесах, то уж точно в кабинете Дамблдора, хотя некоторые глупцы будут настаивать, что это одно и то же».
Dark Fairy of the Wood

Она говорит, что ее любовь ко мне никогда не умрет,
Но она изменит свое мнение, если когда-нибудь узнает о нас с тобой…


Я знаю, что Гермиона любит меня. Она говорила мне это много раз, когда мы учились на шестом курсе – именно тогда мы начали встречаться. Она только что рассталась с Роном после их короткого летнего романа. И война была в самом разгаре, а у меня в голове – пустота от всего увиденного, от кошмаров и чувства собственной вины. Это вроде как оправдание.

Ей было легче: она любила меня. И если говорила правду, то любила с первого курса и продолжала любить, несмотря на все неприятности и злоключения что со мной происходили. Она любила меня, когда Министерство сомневалось во мне, любила, когда все считали, что я – наследник Слизерина, любила после Тремудрого турнира, любила, когда я возвращался с невеселых каникул, любила, когда я играл в квиддич вместо того, чтобы сидеть в библиотеке, любила, когда я ни с кем не хотел общаться, любила, когда Рон ненавидел нас обоих, любила, когда я еле живой вернулся обратно после финальной битвы. Она была со мной и в темные и в светлые времена, и я более чем благодарен ей за это.

Умерла бы ее любовь, если бы она узнала о нас с тобой? Полагаю, да… Любить человека, который все время сталкивается с неприятностями – это одно, а любить его, когда он изменяет тебе с тем, кого ты ненавидишь… Я знаю, что не должен так с ней поступать.

О – но ее любовь холодна.
Если она не узнает, ей не будет больно.
И раз уж все зашло слишком далеко,
Я хочу чувствовать твои прикосновения


Твои прикосновения. Ты даже понятия не имеешь, как они заводят меня, да? А возможно имеешь, и получаешь от этого огромное удовольствие. Я же вижу довольную усмешку, когда лежу в твоих объятиях во время одной из наших ночных встреч. Эта усмешка появилась, когда я в первый раз поцеловал тебя на седьмом курсе перед тем, как отправиться на битву с самым могущественным волшебником в мире. И она до сих пор появляется на твоих губах.

Я сгораю рядом с тобой, а ее постель для меня как пустыня. Ее успокаивающие объятия, страстные поцелуи и нежная забота не идут ни в какое сравнение с тем, что я чувствую, когда ты проводишь рукой по моей обнаженной спине, заставляя мое тело пылать от желания.

Я всегда бежал к тебе, когда мир начинал слишком сильно давить на меня. А ты притворялся, что рад этому. Так же, как перед финальной битвой с Темным Лордом. Той ночью, после знаменитой речи Дамблдора, я, униженный, возвращался в Гриффиндорскую Башню. И увидел тебя при свете луны. Ты стоял, прислонившись к холодной каменной стене, с таким привычным высокомерным выражением на лице. И выглядел таким сильным, таким спокойным с сигаретой, зажатой между зубов. Я не смог заставить себя пройти мимо, думая о том, что, возможно, это наш последний разговор.

- Готов, Поттер?

- Как всегда.

- Что-то я не слышу энтузиазма.

- А должен? Не помню, чтобы это было прописано в моем контракте.

- Сегодня ночью мы не в настроении?

- Думай, что хочешь.

- Я так и делаю.

Я в упор посмотрел на тебя, но ты с вызовом встретил мой взгляд, заставляя задуматься о скрытом смысле в твоих словах.

- Я лучше пойду спать.

- И будешь в одиночку мечтать обо мне.

- Извини?

- Ты все слышал.

- С какой стати я должен о тебе мечтать, Малфой?

- Хочешь сказать, что не будешь?

- Мне действительно нужно идти.

- Да? Тогда что же ты стоишь? Может, просто не хочешь уходить?

Я промолчал.

- Иди ко мне.

И я забыл как дышать, когда увидел тебя в обрамлении лунного света, раскрывшего мне свои объятия. Никогда не думал, что такое может произойти. Естественно, я сделал шаг тебе навстречу. Вот так.

Я прибегу к тебе
Я прибегу к тебе
Потому что так надо
Я буду бежать к тебе всю ночь
И прибегу к тебе


Больше мы не расставались, да? Если не считать того, что тебе на некоторое время пришлось залечь на дно, а я провалялся несколько недель в больнице Св. Мунго. Но потом были презентации, организованные в мою честь, на которых мы всегда находили время для коротких встреч в тени аллей, для поцелуев украдкой. Когда шум вокруг меня улегся, и все вернулось в привычное русло, если такое выражение подходит для нас, мы с головой окунулись в наши отношения, в рискованные встречи, которыми я никак не мог насытиться.

У нее золотое сердце, она никогда не подведет
Но только ты заводишь меня
Я не могу от тебя отказаться


Гермиона, наверно, умрет, если узнает про нас с тобой. Я не хочу придумывать никаких оправданий, потому что прекрасно знаю, что для нее это будет словно нож по сердцу. А ведь она единственный человек, который так терпеливо заботился обо мне, не требуя ничего взамен. Конечно, ты тоже обо мне заботился. Забавно, многие люди на протяжении всей жизни так и не нашли свою половинку, в то время как у меня их две. И должен признаться, что это тяжелее, чем попасть под заклятие Круциатус… Если бы я никогда не встретил тебя и никогда не узнал бы вкус твоих поцелуев, я был бы только с Гермионой и думал, что вот это и есть счастье. Но после того, как я поцеловал тебя, после того, как узнал насколько сильно ты меня возбуждаешь, я понял, что любовь - это нечто другое. Не теплота, которую я ощущаю, находясь с ней, а чувство, которое заставляет меня задыхаться, умирать и рождаться заново.

Ты прекрасно знаешь, что такое я могу чувствовать только рядом с тобой. У тебя есть огромное преимущество – ты привязываешь меня к себе, зная, как отчаянно я тебя люблю, привязываешь, заставляя возвращаться вновь и вновь, принадлежать только тебе. И я ничего не могу поделать, потому что чувствую – так ты показываешь мне свою любовь, показываешь, как нуждаешься во мне. Ведь ты же любишь меня? Ты ни разу этого не говорил, даже в самые интимные и страстные моменты. Но иногда, когда ты думаешь, что я не смотрю на тебя, я вижу в твоих глазах море нежности и знаю, что я для тебя не просто увлечение.

Я знаю, что ее любовь искренняя
Но тебя так легко любить
Не могу ничего поделать с собой
Я хочу чувствовать твои прикосновения


Каждый раз, как только я собираюсь уходить от тебя и возвращаться в Годрикову Лощину, я чувствую пустоту в груди. Я заставляю себя не кинуться обратно в твои объятия, и прошу тебя не уходить из маленькой комнатки в отеле, где мы встречаемся. Когда я шагаю в камин и в последний раз смотрю на тебя, твоя мантия все еще не застегнута, волосы спутаны, и ты разглаживаешь покрывало на кровати, а я понимаю, что никогда не смогу испытывать к Гермионе того, что чувствую к тебе.

Иногда, лежа в постели с Гермионой, мирно спящей у меня на плече, я думаю, что все могло быть иначе. Думаю, что если бы судьба повернулась к нам лицом, я мог бы безболезненно расстаться с Гермионой, а ты мог бы развестись с Панси, и тогда мы жили бы в твоем поместье вместе с Эндрю и Сильвией, твоими детьми. Мальчик и девочка, которыми ты так восхищаешься и которые похожи на тебя как две капли воды. Мы могли бы стать счастливой семьей (хоть и довольно странной). Но все это бесполезные и опасные мысли, потому что такого не будет.

И значит, я буду продолжать играть на людях, дожидаясь нашей встречи, когда я смогу прибежать к тебе и перестать притворяться. Как думаешь, сколько это будет продолжаться? Это когда-нибудь закончится? Думаешь, мы будем когда-нибудь счастливы? Я не имею права задавать такие вопросы ни тебе, ни себе… возможно, я не такой уж храбрый гриффиндорец, как все думают.

Ты бормочешь что-то во сне, и я прижимаюсь к тебе, боясь, что вот сейчас ты проснешься и скажешь, что тебе пора идти. Вместо этого ты приоткрываешь свои серые глаза, смотришь на меня из-под челки и даришь очаровательную улыбку. Ты замечаешь, как я таю от этого, и улыбка становится шире, ты приподнимаешься и целуешь меня в кончик носа. Почему ты так нежен со мной? И я чувствую, как что-то ледяное сковывает сердце, когда ты откидываешься назад и начинаешь искать что-то в карманах своей мантии.

Я прибегу к тебе
Я прибегу к тебе
Потому что так надо
Я буду бежать к тебе всю ночь
И прибегу к тебе


Я испытываю какое-то предвкушение. Это все инстинкт, который помог мне выжить, когда я вел себя особенно безрассудно. Мое тело напрягается так, как будто сейчас в меня полетит проклятие, но сердце никогда не готово к твоим поступкам: ты всегда сметал все барьеры, которые я воздвигал.

Что у тебя в руках? Кусочек свернутого пергамента, который ты протягиваешь мне. Я не хочу его брать, но ты настаиваешь, насмехаясь над моей трусостью. Руки дрожат, когда я разворачиваю пергамент, и слова на мгновение расплываются перед глазами. Медленно они начинают приобретать смысл: неужели это то, что я думаю? Контракт, подтверждающий, что маленькая вилла на берегу озера в Швейцарии принадлежит тебе. А еще там написано, что ты зарезервировал портключ в Берн на четырех человек на 5:45 утра. Я непонимающе смотрю на тебя.
Тогда ты протягиваешь мне еще один пергамент, молча наслаждаясь моим шоком. Я узнаю почерк Панси, такой аккуратный почерк. Из ее любовных писем ты скручивал сигареты в Хогвартсе. Но это не любовное письмо. Здесь она пишет, что она не имеет к тебе никаких претензий и не собирается отбирать у тебя детей в обмен на ежемесячные выплаты в размере тысяч галлеонов. Кусочки головоломки начинают складываться в голове, но я отказываюсь понимать то, что происходит, и вместо этого пристально смотрю на тебя. Ты тоже смотришь на меня, немного отстраненно, но где-то в глубине твоих глаз я вижу надежду, любовь и страх, которые ты пытаешь скрыть от меня. И еще вижу нетерпение, потому что я позволил себе расслабиться и окунуться в мечты о том, что ты мне предлагаешь.

Разве ты не знаешь, что для меня это – словно прыжок с моста? Это означает, что я должен потерять все: работу, репутацию, друзей, семью, все, что я с таким трудом заработал. Награда высока, но, если честно… Драко, я боюсь. Ты видишь это и тоже боишься. Боишься, что я откажусь, как тогда в Хогвартс-экспрессе отказался от протянутой руки. Ты был сильно уязвлен, но это не идет ни в какое сравнение с тем, что ты будешь чувствовать, если я откажусь сейчас. Ты тоже многое потеряешь, но ты не боишься рискнуть ради меня.

Мои глаза наполняются слезами, и я проклинаю себя за глупость. Сердце пропускает удар, и я кидаюсь в твои объятия, отчаянно целуя тебя, заставляя замереть от моей пылкости. А потом ты с не меньшим энтузиазмом отвечаешь на мои поцелуи.

Гермиона, прости меня.



Спасибо: 0 
Профиль





ссылка на сообщение  Отправлено: 25.03.07 18:58. Заголовок: Re:


О, ля-ля, как это мило! Я щас заплачу!! Очень трогательная история. я всегда распускаю нюни, когда вот так все хорошо заканчивается... Замечательно!!

Спасибо: 0 
Профиль
Совесть Вольдеморта




ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.07 04:38. Заголовок: Re:


Venena
Присоединяюсь к KoSHka. Такая прелесть.

Спасибо: 0 
Профиль





ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.07 06:38. Заголовок: Re:


Нежно и трогательно, и пофиг что до скрежнта сахарно - всё равно приятно. Очень!

Спасибо: 0 
Профиль



ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.07 08:31. Заголовок: Re:


Да. Это чудесно.


Спасибо: 0 
Малфои верны только себе




ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.07 09:34. Заголовок: Re:


спасибо за эту добрую и нежную вещь.


Спасибо: 0 
Профиль





ссылка на сообщение  Отправлено: 26.03.07 14:39. Заголовок: Re:


KoSHka
Lady Jad
Тьяна
Проездом
Lonely
Спасибо вам всем огромное! Рада, что понравилось. Спасибо

Спасибо: 0 
Профиль





ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.07 21:38. Заголовок: Re:


Миленько очень. Прямо "Горбатая гора" по-гриффиндорски, или по-слизерински, не важно)) Важно, что со счастливым финалом.)
Гермиону только жалко. За что ж ей бедной такая участь?)

Спасибо: 0 
Профиль





ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.07 22:57. Заголовок: Re:


Venena очаровательная вещичка, милая и романтичная. Спасибо вам

А Герми и правда жалко

Спасибо: 0 
Профиль
Кочевница, изловившая Валькирию




ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.07 20:17. Заголовок: Югана Керта


Присоединяюсь ко всему выше сказанному!

Спасибо: 0 
Профиль
I\'ll be on auto




ссылка на сообщение  Отправлено: 26.08.07 21:41. Заголовок: Re:


Да, очень мило и печально. Но понравилось, и если у вас еще не просили, может быть вы позволите разместить ваш фик на сайте http://mydraco.narod.ru если да, то пришлите, пожалуйста, в вордовском варианте на адрес nathaniel@inbox.ru с пометкой, что это фанфик на сайт


Спасибо: 0 
Профиль
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет