Отправлено: 15.07.07 21:33. Заголовок: FFVII: AC, Believe Me, перевод, Клауд/Кададжи, NC-17, MPREG, глава 7 (обновление от 11.09.07.)

Фэндом: Final Fantasy VII: Advent children.
Название: Believe Me (Поверь мне)
Автор: Myobi
Перевод: "Солнечный Котенок" (chealua@yandex.ru)
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Клауд/Кададжи
Предупреждение: MPREG
Статус: в процессе
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: увы, все принадлежит корпорации Шин... э-э-э... Square
Оригинал: здесь
Размещение: Ну, если кому-то надо... попросите). Мы не жадные))

 Отправлено: 15.07.07 21:34. Заголовок: Re:

Глава первая

Остановить байк у самой реки оказалось для Клауда неожиданно хорошей идеей. После сумасшедшего утра, когда на него напали три незнакомца со знакомыми до черных кругов серебристыми волосами… кто они, эти мальчишки с волосами Сефирота? Что они хотели? Чего добивались – втянув его в ирреальную драку и растворившись среди холмов мидгардского плоскогорья? Полная неразбериха.
Да еще Руфус… ему-то чего еще надо? Неужели прошлый урок оказался так быстро забыт?
Негромкое журчание воды успокаивало, расслабляло… упорядочивало беспокойные, обрывистые мысли… Что же все это могло обозначать? Неужели и вправду… да быть такого не может… Сефирот мертв, а все остальное… нет, это невозможно. О небеса, как же он устал!
И все-таки хорошо, что он остановился именно здесь…
Здесь, где тишина, нарушаемая только звенящей водой, где спокойно, где никого…
На то, чтобы вытащить меч, собрать его и активировать материю – ушло меньше секунды. Руки сами привыкли выполнять эту работу – как только ухо уловило отдаленный шорох из густого кустарника, окружавшего поляну.
Тишина?
Показалось?
Инстинкты его еще не подводили…
И – новый шум – как подтверждение надежности инстинктов.
Появление одного из сереброволосых братьев почти не удивило – разве что слегка насторожил тот факт, что мальчишка был один, а никого больше в округе слышно не было.
Ну, невозможно через этот кустарник прорваться бесшумно!
Ладно, мальчик, будем драться – и учитывать, что твои братья должны быть где-то поблизости, – промелькнуло в голове у Клауда.
Только… только этот мальчишка даже не попытался вытащить свою катану – он просто бросился к Клауду, безоружный, беззащитный… плачущий?
В чем дело?!
– Старший брат! – взвизгнул Кададжи и, непередаваемой траекторией ускользнув от направленного на него меча, бросился к слегка ошарашенному Страйфу, крепко обхватил его, прижался к открытому плечу мокрой щекой.
– Что… – а вот что делать, Клауд не знал, рыдающий клон Сефирота был из разряда чего-то невозможного и, как оказалось, очень смущающего…
Вот только невозможное упорно противостояло реальному.
Да в конце-то концов! Чего ради…
– Отойди от меня, – наконец отреагировал Клауд, отталкивая мальчишку.
Возможно – слишком резко отталкивая. Или Кададжи просто не ожидал этого. Как бы то ни было – мальчишка тут же за что-то зацепился каблуком и упал на траву. Отвернулся, подавляя всхлипы и пытаясь стереть с бледных щек влажные дорожки. Запрокинул голову, шумно втянул воздух – и только после этого повернулся.
– Старший брат, я… – быстро-быстро, пока слезы не вернулись, зашептал он, и Клауд, не сдержавшись и не дожидаясь возвращения истерики, рявкнул:
– В чем дело?!! – перевел дыхание. – Что это с тобой вдруг произошло?
Кададжи осекся. Замолчал – не отрывая пронзительно-зеленых сефиротовых глаз.
– Что ты тут делаешь? – не дождавшись ответа, Клауд осторожно отступил, выставляя между ними меч и напряженно вслушиваясь в звенящую тишину поляны.
Тихий вздох – вписавшийся в лесной воздух, судорожный выдох: «Я…», стремительный рывок – мальчишка вновь проигнорировал его меч, и меч не причинил ему вреда. А вот от неожиданного нападения Клауд потерял равновесие – и они оба очутились на земле. Тело Кададжи оказалось неожиданно легким и необъяснимо прохладным – так не бывает, человек не может остаться таким, проехав через полплоскогорья под палящим солнцем и продравшись сквозь плотные зеленые заросли.
– Это не я… – выдохнул юноша. Не понятно, но Клауд не успел вставить ни слова. – Или… я… нет, она… она заставляет меня…
Остановить бессвязный поток не удавалась – и Клауд лишь вопросительно поднял бровь. Подействовало – возможно, потому, что непонятно откуда взявшаяся копия юного Сефирота не сводила внимательного взгляда с его лица. А может, копия просто устала.
– Кто – она? – воспользовался заминкой Страйф, в уме решавший, стоит ли сбрасывать лежавшего на нем мальчишку, который, кажется, даже катану свою не прихватил.
– Она… Дже… – очередной всхлип, и ожидаемый выдох. – Дженова…
Ненавистное имя! Клауд тут же сел, а шинентай, словно предвидя это, моментально обхватил тонкими руками его шею.
– Значит, она уже «Дженова», а не «мать»? – съязвил Страйф, пытаясь выровнять дыхание.
– Нет, – глаза Кададжи вновь наполнились влагой. – Это она заставляет нас так ее звать!
Снова слезы, снова тихие всхлипы и сильные руки, обвивающие тело экс-солджера, и прохладная щека, прижавшаяся к груди… Тишина, непонятная тишина, журчащий ручей и отчаянные всхлипы, и больше ничего…
… и Клауд почти не удивился, обнаружив, что его ладонь запуталась в серебристом шелке, и что его пальцы мягко массируют затылок шинентая… и что яркие глаза, жестко напоминающие ненавистного генерала, вновь смотрят прямо в лицо, и в этих глазах вполне можно потеряться…
– Старший брат? – дрожащий голос и дрожащая рука, прохладой обжигающая голое плечо.
– Я не… не стану врать. Я не верю тебе, – по лицу мальчишки вновь потекли слезы, и Клауд поневоле почувствовал себя чудовищем. – Как ты можешь… так притворяться…
Кададжи вновь отвернулся, ткнулся лбом в грудь, тихо всхлипнул – и буквально затрясся от сдерживаемых рыданий. Плюнув на осторожность и здравый смысл, Клауд успокаивающе погладил его по плечам, притянул гибкое тело к себе, устраивая поудобнее. Пальцы снова нырнули в серебристую гриву, и столь памятные глаза снова встретились с его взглядом. В кошачьих зрачках плескались растерянность, грусть, надежда… что угодно – кроме лжи.
– Ладно, – Клауд малодушно отодвинул вопросы на потом. – Что ты тут делаешь?
Молчание – закушенная губа, словно Кададжи обдумывал ответ – молчание…
Клон. Клон Сефирота. Клон человека, привыкшего уничтожать врагов одним взмахом клинка. Клон – скорее всего, унаследовавший эту привычку бывшего генерала.
– … забудь, – пробормотал Клауд, прижимая притихшего клона к себе.
Плачущий мальчишка – как можно испытывать к нему жалость?
Стройная фигура, жестом усмиряющая теневых тварей… и косая ухмылка из-под неровной челки… сереброволосые силуэты, исчезающие в клубах пыли…
Глаза, в которых есть все – кроме лжи…
Дженова… проклятие небес… Какой же тварью надо быть, чтобы так безжалостно посылать своих… даже если не детей… все равно – свою плоть? Посылать на смерть…
Но верить тебе… Кададжи, на этой планете не осталось идиотов, готовых поверить потомку Дженовы.

***
Сколько времени прошло – Клауд не знал. Он сам погрузился в раздумья, успокоенный – не то журчащим ручьем, не то прохладой гибкого тела, замершего в его объятиях. А Кададжи просто уснул, уткнувшись носом во впадинку между шеей и плечом – кажется, факт объятий с предполагаемый врагом у Кададжи протеста не вызывал.
Негромко зазвонил телефон, и Клауд раздраженно поморщился – звонок мог разбудить мальчишку… а этого почему-то не хотелось.
Мысль, что ему могут звонить по важному вопросу – вообще не возникла.
Впрочем, он и так нечасто отвечал на звонки.
Лицо Кададжи во сне было таким расслабленным, таким… Да, без привычной язвительной усмешки мальчик был очень красив…
Да и с усмешкой…
Да, а еще он враг – не забыл?
Мысль была неприятной, но – верной. Не стоит попадаться на чары одного из самых опасных людей в мире. И вообще… темнеет уже!
Кададжи долго не просыпался, и пришлось немного жестко потрясти его за плечо – прежде, чем мальчишка тихо застонал и открыл глаза. Высвободился из объятий, сполз на землю, прикрыл глаза пальцами, мягко массируя лицо.
– Старший брат, – голос звучал немного застенчиво, немного сонно…
– Ты… как? – слов не хватало, а еще этот дымчатый взгляд… – Лучше?
Вместо ответа Кададжи кивнул, нервным движением заправляя серебристые пряди за ухо. Левое. Ребенок, он же просто ребенок – мелькнула непрошенная мысль. Зеленые глаза, неровная челка, невинные мягкие губы…
Почему их лица оказались так близко – Клауд не понял ни тогда и ни позже, но их носы почти соприкасались, и Кададжи совсем по-ребячески хихикнул себе в нос. Качнулся вперед, и их носы действительно соприкоснулись – снова хихикнул, и Клауд усмехнулся в ответ, теряясь в зеленых глазах…
… а невинные губы оказались действительно мягкими… невозможно, гостеприимно мягкими…
Это не правильно – отчетливо понимал Клауд.
Чувствовал – абсолютно наоборот. Правильно, единственно правильно… иначе быть не могло.
И приятно.
Даже когда Кададжи неумело и неловко попытался вернуть поцелуй.
И потянулся следом, когда Клауд отстранился.
– … твой первый поцелуй? – шепнул Страйф, и Кададжи кивнул, просто робко кивнул, краснея, – … прости…
Почему он решил, что Кададжи это может и не быть приятным – Клауд не знал. Просто – подумалось. Недолго – пока Кададжи не обнял его, неумело, но страстно целуя.
Поцелуй, осторожный, робкий… словно держишь в ладонях трепещущую бабочку… смотришь, затаив дыхание, боясь спугнуть неровным выдохом, боясь задеть случайным прикосновением… Вот только бабочка не хотела улетать…
Поцелуй, и каждый раз – все глубже, все откровеннее. Податливо раскрывшийся рот, неуверенные прикосновения гибкого язычка, горячее дыхание, разделенное пополам… Густая трава под рукой, рассыпанное среди коротких травинок паутинчатое серебро, затуманенные озера зеленых глаз, прохладная кожа под пальцами, послушно раздвинувшиеся ноги – от ненастойчивого нажатия коленом…
– Старший брат, я… – слова потонули в очередном поцелуе, и когда Клауд взялся за молнию на кожаном плаще и заглянул в глаза Кададжи, безмолвно спрашивая – шинентай потянулся вверх, поймал его губы, застонал – прямо в рот…
… и звук расстегиваемой молнии затерялся в низком чувственном стоне…
Кададжи, ты хоть соображаешь, что делаешь со мной – успел подумать Клауд, а потом все это стало неважным. Одежда, ставшая ненужной, была отброшена куда-то далеко, а под руками, под губами была молочно-белая, незнакомая с загаром кожа, гладкая, упругая… шея, заостренные плечи, выступающие ребра, под которыми быстро-быстро колотилось сердце…
– Ты такой худенький, – пробормотал блондин, поймав губами крохотный розовый сосок.
Кададжи коротко мурлыкнул что-то в ответ, выгибаясь навстречу ласкам, а потом просто задохнулся, когда его возбужденная плоть коснулась напряженного члена Клауда. Солджер плотнее прижался, притягивая шинентая все ближе, буквально вжимаясь в него плавными движениями бедер.
Непередаваемое ощущение – теряться в этих зеленых глазах, в которых отражалось все… Откровенный восторг – когда член Кададжи в очередной раз касался члена Клауда, чистое удовольствие – когда сильная рука Страйфа ласкающее медленно заскользила по гладкой груди, вспышка – когда мозолистые пальцы задели твердую горошину соска, изумление, когда ладонь проникла между их телами и обхватила возбужденный член шинентая…
Непередаваемое ощущение – ловить губами экзотическую смесь стонов, вскриков, всхлипов, мурчания и урчания… чувствовать власть над наслаждением этого сумасбродного мальчишки и дарить, дарить, дарить ему это наслаждение, рукой скользить по пульсирующему члену, сжимая, лаская, медленно, мучительно медленно… И откровенный отклик Кададжи – как награда за нежность…
Жалобный всхлип Кададжи – когда Клауд убрал руку – и, прежде чем клон успел запротестовать, тихий шепот:
– Оближи…
Сильвер не понял, зачем Страйфу это надо, но ни секунды не колебался. Клауд улыбнулся, когда мальчишка по-кошачьи шероховатым язычком лизнул его пальцы… а потом еще и еще… поймал губами пальцы, чуть сжал их остренькими зубками, не переставая ласкать язычком… сумасшедший и сумасводящий… Отчетливо сложилась мысль, что еще немного – и его выдержка полетит далеко-далеко и безвозвратно.
Осторожно высвободив пальцы из влажного плена, он отпустил руку вниз. В зеленых глазах искрилось любопытство, мальчишка явно не понимал, что Страйф собирается сделать, но, когда один из скользких пальцев коснулся входа в его тело – лишь беспомощно застонал.
Возможно – потому что в этот момент Клауд снова целовал его.
Возможно – потому что незнакомые ощущения там, внизу, были необычными, но не страшными, скорее – приятными… только очень уж смущающими… а когда второй палец присоединился к первому – даже двинулся навстречу. Сильные пальцы словно гладили его изнутри, а потом начали ножницами расходиться, раскрывая его все шире, и эти движения изнутри заставляли стонать и извиваться.
Третий палец – это было уже немного больно, и Кададжи выгнулся в пояснице, сам не зная, уходит он от этих странных действий – или движется навстречу. Где-то за болью по-прежнему таилось наслаждение, и Клауд был столь же осторожен, нежен… а потом все тело рванулось вверх, когда длинные пальцы задели что-то изнутри, и воздуха стало слишком мало, настолько мало, что даже стонать не получалось, и он только всхлипнул, насаживаясь – сам, снова и снова.
Но рука вновь исчезла, и Кададжи протестующее застонал – а потом ощутил прикосновение к своему входу чего-то большого. Очень большого. Очень твердого. И обжигающе горячего.
– Прости, – тихо шепнул Клауд прямо в ухо клона, – у меня нет с собой никакого крема…
Медленное, напряженное растяжение мышц… пальцы, испуганно вцепившиеся в накачанные плечи… невероятная, бархатистая теснота, обнимающая его плоть… только не спешить, только бы не сорваться…
Замереть – когда все требовало действия, не шевелиться – когда отчаянно хотелось сильными движениями врываться в это желанное тело, дать возможность мальчику расслабиться, привыкнуть к новым ощущениям, привыкнуть к его размерам… не торопиться…
Шинентай лежал, чуть отвернувшись в сторону, крепко зажмурившись, пытаясь принять это, но получалось плохо… не получалось вообще… ну, нет, не то чтобы вообще… терпимо… а когда Клауд начал осторожно, бережно целовать его лицо и шептать что-то тихое, почти неразборчивое, но такое мягкое…
Робкая улыбка и робкий ответ на поцелуй, и расслабившиеся наконец тесные мышцы, неуверенные попытки Кададжи выгнуться так, чтобы устроиться поудобнее… Небольшое качание бедрами – еще не движение, еще скорее вопрос… Негромкий всхлип – когда боль вернулась, протяжный стон – когда вместо боли пришло удовольствие, перехватившее дыхание – когда внутри оказалась задета та самая точка… Жесткие поцелуи и отчаянное движение навстречу, навстречу все более жестким толчкам – ставшими почти болезненными ударами. Больно, горячо, хорошо, невыносимо – все вместе, непонятная пряная смесь, от которой невозможно отказаться, а потом твердая ладонь ложится на изнемогающий член, сжимает – и хватает нескольких движений, чтобы Кададжи взорвался наслаждением, выгибаясь в чужих объятиях. А страстно сжимающихся объятий таких тесных мышц хватило Клауду для того, чтобы самому достичь оргазма, заполняя тело клона своим семенем.
Удержаться – чтобы не рухнуть на это худенькое, кажущееся столь хрупким, тело, перевести дыхание, поймать ошарашенный взгляд изумрудных звезд, ответить на безумный поцелуй… Снова перевести дыхание – потому что воздуха было мало, на двоих – слишком мало, и шепнуть с улыбкой:
– Ты красивый…
Как будто бы Кададжи и сам этого не знает…
Новый поцелуй – и Клауд перекатился на спину, увлекая любовника за собой. Только сейчас он почувствовал, насколько он устал за этот безумный день, но отпускать мальчишку из рук не хотелось. Совсем не хотелось.
А Кададжи и не рвался, лежал в кольце его рук, и ветер щекотал грудь серебристыми прядями, но это даже не мешало… Последнее, что Клауд запомнил, прежде чем провалиться в сон – искрящуюся в вышине альфу Церассы, зеленую, как глаза Сефирота.
Первое, что он вспомнил, проснувшись утром – легкий поцелуй в щеку и затерявшееся в ночи «прощай…».

 Отправлено: 15.07.07 21:35. Заголовок: Re:

Глава вторая

Два месяца.
Два месяца ни о клонах, ни о Сефироте и вообще ни о чем, хоть как-то связанным с Древними и Дженовой, слышно не было.
Словно сумасшедшая троица, играючи захватившая в плен командира подразделения ТУРК и одну из рядовых сотрудниц этого же подразделения – провалилась сквозь землю.
«Неплохо было бы» – весело заметил Рено, когда Страйф, случайно столкнувшийся с ним на улице, не сдержался… спросил – хотя сотни раз клялся себе, что не будет этого делать.
Впрочем, он клялся себе и в том, что не станет искать информацию о клонах и пытаться найти Кададжи не будет – и все равно, каждый вечер в баре Тифы вслушивался в разговоры заходящих в бар турков, солджеров, менеджеров Шин-Ра… А еще – внимательно просматривал все местные газеты и информационки – и бессознательно комкал бесполезную дешевую бумагу, повествующую о разных пустяках…
Но что поделать – если желаешь найти этого мальчишку с зелеными глазами и косой челкой, подающей на глаза? Найти. Посмотреть в глаза. Спросить.
И услышать очередную ложь, теряясь в искренности зеленых звезд…
Раздраженно выдохнув, Клауд подошел к дверям заброшенной церкви – оказывается, он и не заметил, как дошел до дома. В этих стенах всегда было тихо, здесь царило редкое умиротворение, тут не было места для беспокойства и раздражения. Собственно, за это Клауд и любил церковь – и еще за еле уловимый аромат духов Аэрис, незримо присутствующую – Клауд был твердо в этом уверен – в храме.
В последнее время он вообще редко уходил отсюда. Нет, понятно, работа есть работа, и будучи курьером, он постоянно мотался по континенту и даже за его пределами, а в остальное время находился в этом своем убежище, покидая его только для того, чтобы купить себе еду и прочие необходимые вещи… ну, и свежие газеты, разумеется. С остальными членами Лавины он практически не общался – жаловаться им он не собирался, а вот заметить у него симптомы геостигмы… его команда всегда была особо к нему внимательна. Особенно – Тифа, которая звонила ему каждый день… и это несмотря на то, что он ни разу не ответил на вызов.
Вот и сейчас – она, и даже не надо смотреть на экран телефона, все понятно и так. Клауд бросил пакет с продуктами в дальнюю комнату, напряженно вслушиваясь в настойчивые телефонные трели.
Да, Тифа – как всегда – хочет как лучше, да, она очень хороший друг, но…
Но разговаривать с ней… встретиться, посмотреть ей в глаза…
Когда нервы были совсем на пределе, Клауд выводил Фенрира и ехал за город, давая себе возможность носиться на байке с головокружительной скоростью. Это помогало. Ненадолго, но…
Но геостигма научила ценить любое время.
Тщательно скрыв уродливые пятна рукавом, Клауд вышел из церкви, сел на байк и помчался к выезду из города. Бесконечная паутина желтоватых, сероватых и коричневых дорог, мелькающие под колесами мили, меняющиеся вокруг пейзажи… Бессмысленная гонка помогала забыться… правда, только на время.
Но большего от нее никто и не ждал.

***
Как ни странно, бессмысленная гонка надоела уже через полчаса. В конце концов, становится невыносимым ездить по знакомому до последнего камушка плоскогорью… плоскогорью, на котором каждый раз, проезжая мимо скал, рассматриваешь вершины, тщетно пытаясь выцепить взглядом невысокую фигурку с короткими светлыми волосами… и предчувствовать, что в этот раз… или в следующий… и ошибаться, вспоминая глаза, в которых не могло быть лжи…
В этой гонке не могло быть смысла – и надежды найти этот самый смысл тоже не существовало.
Нет уж, лучше домой – пока дорога, огибающая невысокие скалы с пустующими вершинами, не потянула обратно.

Привычно-массивная дверь церкви – и полный разгром внутри. Разбитые скамейки, обломки мебели на полу… Тифа!! Клауд бросился к девушке, которая бормотала про Марлин, попытался помочь ей – или хотя бы определить степень нанесенных повреждений, и тут резкий приступ накатил, опрокидывая на пол, уводя в непонятные дали…

Серая комнатка в «Седьмом небе», язвительные слова Рено и короткие замечания Руда – о том, что клоны похитили всех зараженных детей, и что с ними Марлин… И осознание – Кададжи вернулся.

Гонка, ставшая привычной гонка, в которой наконец-то нашелся смысл, и размытые силуэты детей, окруживших единственную отчетливо видимую фигуру – с обнаженным дабл-блейдом в левой руке. Шок – когда двойное лезвие зависло прямо над ним, а безжалостный голос зачитал приговор. Неверие – когда удалось уйти от удара катаны, дотянуться до собственного меча – и встретить взгляд самых честных глаз на этой странной планете.

Схватка, ставшая безнадежной схватка с играющими оружием мальчишками, изумрудно-серебряные всполохи перед глазами – и вклинившаяся между ними ало-черная вспышка, такая знакомая, привычная… А после – разговор с так и не понятым им вампиром, который бесстрастно рассуждал о Кададжи, о замученных Тсенге и Елене, о прощении и понимании…

Серая туша Бахамута, неповоротливая, неуклюжая, небрежно разрушающая восстанавливаемый город… да, потомкам Дженовы всегда было плевать на Планету, но так равнодушно относиться к ни в чем не повинным мирным жителям, гибнущим от когтей призрачных тварей и от обломков небоскребов…
Хотя, конечно, что значит несколько десятков погибших – рядом с великими планами Сефирота.

Отчаянный крик – и взгляд выхватил огненную вспышку… и знакомый силуэт, так часто являющийся в снах…
А потом сердце ударило о ребра – когда Кададжи, не колеблясь и не раздумывая, сиганул с випон знает какого этажа небоскреба…
И снова – привычная гонка, хотя умом понимаешь, что либо ты уже безнадежно опоздал – ибо человеку не выжить при падении с такой высоты, либо – Кададжи все-таки не человек – догнать этого мальчишку он все равно успеет.
А даже если успеет – что это даст?
Чего стоят твои бессонные ночи – если ты сможешь поднять на него меч?

Короткий бой в туннеле – и взрыв, снесший его байк буквально за спину Кададжи. Несколько секунд казалось, что еще немного… и обрыв, и сила притяжения, разнесшая их мотоциклы на разные уровни. Мелькнувший в отдалении байк мальчишки, легкое удивление – он-то что в церкви забыл, порванный рукав – оторванный в раздражении, и такой короткий остаток пути…

***
Как он и предполагал, Кададжи был в церкви. На своем байке, в черном кожаном одеянии, с развивающимися серебристыми волосами – он казался оскорбительно чужеродным в этом храме, а контейнер с протоплазмой здесь был просто неуместен, и Клауд всеми инстинктами солджера ощутил возмущение духа Планеты. Что-то сейчас происходило, но что – непонятно, и это заставляло спешить.
Пока Планета не сделала все за него.
Фенрир остановился на расстоянии нескольких метров от Кададжи, и Клауд второй раз в жизни увидел плачущего клона Сефирота – на этот раз зрелище вызвало глухое раздражение. Неужели этому мальчишке никто не говорил, что дважды на один прием не попадаются? Странно… он был лучшего мнения о выучке Шин-Ра.
Только почему-то меч показался слишком тяжелым, невозможно тяжелым. И было так трудно поднять его и направиться к плачущему шинентаю…
А вот выбора ему не предоставили.
Да и к тому же… сейчас мальчишка вытащит свою катану и вновь попытается…
Вот только Кададжи не доставал оружие, не готовился к битве – молча смотрел в лицо блондина.
– Я не буду драться с тобой, старший брат, – улыбнулся он сквозь слезы.
Нападать на безоружного?
– Что ты сказал? – осторожно обойти по кругу, стараясь найти более удобную позицию для боя – сейчас Кададжи стоял так, что солнечные лучи били в глаза противника.
Мальчишка по-детски надул губы, глядя на черную коробку с капающей зеленой жидкостью, медленно произнес:
– Я сказал, старший брат…
– Прекрати!
– … старший брат?
– Хватит! – не сдержался Клауд. – Как ты смеешь называть меня братом?
В глазах Кададжи мелькнула боль, лицо исказилось, а секунду спустя клон уже кусал губы, возвращая лицу бесстрастное выражение, вот только в глазах… Неужели можно играть – так? Он же еще мальчишка, и где только научился…
Ударить безоружного – не получилось, но Кададжи даже не делал попыток потянуться за своей катаной… и что теперь делать? Осознавая, насколько нелепо он сейчас выглядит, Клауд приставил лезвие меча к шее шинентая, спросил:
– Зачем ты солгал тогда, Кададжи? – оказывается, спрашивать – это не так уж и страшно, а вот вовремя остановиться было сложнее. – Чего ради ты просил меня о помощи – если все, о чем ты мне говорил, было ложью? Ты… действительно такой…
Подобрать подходящий эпитет не получалось, а сказать, что он действительно так похож на Сефирота – было бы, пожалуй, комплиментом.
Кададжи нахмурился и немного удивлено посмотрел на экс-солджера:
– Но… но, Клауд, я не лгал тебе, – сдержаться, слушая очередную ложь от мальчишки с кристально-прозрачными глазами… не удалось, как всегда. Клауд не очень-то и пытался.
– В самом деле? – голос прозвучал язвительно и как-то неестественно даже для самого Страйфа. – Тогда зачем тебе все это? Похищение Марлин, Древний лес, вот эта вот… мелкая деятельность? Или разрушить полгорода тебе тоже Дженова приказала?
– Я имел в виду, что…
– Только не начинай опять! – Клауд лишь сейчас заметил, что успел, оказывается, убрать меч за спину, и сейчас они стоят друг напротив друга, безоружные, размахивающие руками, отчаянно спорящие… – Ты опять мне скажешь, что Дженова заставляет тебя? Если ты смог вырваться из-под контроля тогда – почему сейчас не сопротивляешься?!
– Я сопротивляюсь!! – зеленые глаза вспыхнули и потухли, Кададжи опустил голову, смотрел на разбитый пол и носки своих сапог. – Я… правда, я сопротивляюсь, но это… так громко… прямо в голове… У меня не хватает сил, я пытаюсь, и иногда удается, и я пытаюсь убедить братьев…
– Прости – незаметно.
– Дженова…
– Хватит!! – вновь не выдержал Страйф, и Кададжи заметно вздрогнул. – Если ты так говоришь о Дженове – значит, сейчас ты ей не подчиняешься, верно? И раньше ты мог ей сопротивляться – если, конечно, верить тебе и допустить, что вообще есть чему сопротивляться… Тогда почему ты сделал все это?!!
Румянец на призрачно-светлых щеках – или просто удачная игра света?
– … потому… потому что мои братья… – еле слышно бормотали мягкие, невинные губы, – они смотрят на меня… я для них лидер… разочаровать…
Что за идиотизм?! Более нелепого объяснения…
– Ничего более правдоподобного сочинить не смог?
– Нет! – Кададжи неожиданно сорвался на крик, откинул с глаз мешающие пряди. – Я не сочинял! Да, да, я знаю, я слабак, я не смог их убедить и вырвать из-под контроля, но я делал все, чтобы они шли именно за мной, а не за Дженовой!
– Знаешь, это уже смешно! Ты сам себе-то веришь? Тогда какого… чего ради ты упрямишься?!!
– Я не лгу!
– А звучит – как ложь! – почти получилось усмехнуться. – Значит, чтобы братья шли за тобой?
– Ну… да, – от неожиданности Кададжи даже притих, сморгнул с глаз слезинки. – И тогда они, возможно, будут мне помогать…
Ключевое слово…
– Помогать? В чем?
– В… – Кададжи вновь зарделся, опустил взгляд, начал пристально рассматривать спицы на колесах Фенрира. – Помогать мне… в общем… ну, сам знаешь, тогда… два месяца назад… – а вот теперь вспыхнул Клауд. – Ну… я… м-м-м… я беременный, – скороговоркой закончил шинентай, сверлящий взглядом дырку в старинном витраже.
Страйф опешил на несколько секунд – и расхохотался. Кажется, именно этих слов ему и не хватало – для истерики.
– Кададжи, – отсмеявшись. – Кададжи, я не знаю, где ты рос… и вообще рос ли… и чему тебя, хм… обучали… В общем, если ты не в курсе, то мужчины забеременеть не могут, – а в половой принадлежности Кададжи лично у него сомнений не было.
– Но, – если можно было смутиться еще сильнее, то Кададжи именно это и сделал. – Ученые… они… я могу…
Клауд насмешливо фыркнул – собираясь съязвить…
Человек не может превращаться в монстра, в несколько раз превышающего его по массе…
Вампиры не выживают на дневном свете…
А Кададжи – даже и не человек вовсе…
– Только этого сейчас… – Клауд окинул шинентая взглядом, словно впервые заметив. – Сколько тебе лет?
– Шестнадцать, – в ответном взгляде застыло недоумение.
Точно. Только этого для полного счастья и не хватало.
– Отлично, – озвучил Страйф. – Тебе шестнадцать и ты беременный.
В ответ Кададжи только кивнул, не совсем понимая, к чему Клауд клонит.
– И Дженова приказывает тебе устроить вот все вот это сумасшествие – ради Воссоединения?
Снова кивок.
– Ты что, хочешь потерять ребенка?!
– Конечно, нет! – выдохнул Кададжи.
Экс-солджер тяжело вздохнул, набрал воздуха… выдохнул, и только тогда, максимально спокойным тоном задал вопрос:
– Кададжи, скажи, ты действительно не понимаешь, что сражения, гонки на мотоциклах, прыжки с небоскребов – все это опасно не только для тебя, но и для ребенка. И это даже если не учитывать, что ты слишком молод – и для войны, и для беременности!
– А как, по-твоему, я должен был поступить? – вновь яростно сверкнули зеленые глаза из-за серебристой челки. – Я должен это сделать… – то, как шинентай схватится за виски, выронив при этом свой драгоценный контейнер… неожиданно, слишком… неправильно? – … ради братьев… и… ради…
Не закончил – осел на байк, глухо застонал, и почему-то единственным, что Клауд мог сделать – это прикоснуться к тонким пальцам, мнущим виски, чуть отодвинуть их, самому начать массировать голову… горячая, буквально полыхающая кожа, а ведь…
Кададжи не сопротивлялся – почти сразу глухо застонал и буквально ткнулся лбом в его ладони. Может быть – потому что так ему стало легче.
Может быть – потому что его глаза были самыми искренними в этом безумном мире.
– Ни ради кого, Кададжи, – интересно, а шинентаям вообще можно приказывать? Вряд ли. – Если ты хочешь сохранить ребенка – ты должен уехать. Подальше отсюда. Это единственный…
– Куда? – перебил мальчишка, подняв голову.
– Куда угодно, только подальше отсю…
– Дженова везде найдет.
Дженова-то вряд ли. А вот Лоз и Йазу…
Здесь – Тифа… девушка, которая отчаянно нуждается в поддержке… девушка, которую он так предательски бросил…
Здесь – Руфус, начавший какую-то свою, диковинную игру с шинентаями, Сефиротом и Дженовой… и кто знает, какую цель сейчас преследует Шин-Ра…
Здесь сироты, заботу о которых они в свое время взяли почти что всей командой…
– Я поеду с тобой.
Глаза, в которых не было места лжи – зато было изумление. Самые яркие глаза на Планете.
– Что?
Здесь – привычная жизнь, работа, уют старой церкви, прохлада «Седьмого неба»…
– Я поеду с тобой, – твердо повторил Страйф. – Между прочим… между прочим, это и мой ребенок тоже.
Тишина – напряженная, странная, и слышно, как где-то в отдалении шумит мотор мотоцикла, как рассекают воздух лопасти вертолета…
Тишина – а с чего это Вы, господин Страйф, решили, что клон Сефирота согласится признать Вас отцом своего ребенка? С чего это вы взяли, что он пустит Вас в свою жизнь?
… может быть – с того, что он уже впустил?
… может быть – с того, что тонкие руки сжимают в объятиях, судорожно сжимают, словно не веря в реальность…
… может быть…

 Отправлено: 15.07.07 21:36. Заголовок: Re:

Глава третья

Такой настойчивый, такой привычный ветер, бьющий прямо в лицо.
Такое привычное ощущение Фенрира, летящего по привычной, пыльной, пустынной дороге.
Такое непривычное ощущение прохладного гибкого тела, прижавшегося к его спине… теплой щеки, касающейся его плеча…

***
Сматываться из церкви пришлось быстро и сумбурно. Сначала они поругались – Кададжи собирался ехать на своем байке, а Клауд был совсем не уверен, что это не очередная уловка… в конце концов, мальчишка постоянно от него сбегал. А потом ударили жесткие зеленые струи, разрушающие клетки Дженовы, и Клауд, с руки которого в считанные минуты пропали все признаки геостигмы, просто подтолкнул ошарашенного клона к байку. И тихо порадовался, что мальчишка не очухался раньше времени – и не умотал под струями дождя в неизвестность.
Мидгар остался позади, а впереди замаячили проблемы и размышления. Например – что решат лавиновцы, не обнаружив у церкви ни его, ни Кададжи? Что оба погибли? Плохо. Сообщить им, что он увез Кададжи… хм, а Кададжи после этого дадут выжить? Скрыться? Где и как?
И денег, между прочим, у них почти что и нет.
И надо придумать место, где их… ну, не то чтобы сразу не узнают… где никому не будет до них дела.
Мальчишка что-то пробормотал прямо в плечо – что-то невнятное, неразборчивое, и пришлось тормозить, съезжая на обочину, и переспрашивать.
– … устал…
Собственно, мог бы и не уточнять. Это и так видно.

– И нечего так смотреть, – буркнул Кададжи, отчаянно пытаясь подавить зевоту и справиться со сном. Все же зевнул, поглядел как-то… непонятно. – Что, так заметно?
– Вообще-то да, – признал Страйф. – А если учесть, что ты успел натворить за вчера и за сегодня – не удивительно. О-ох… дай мне минут десять подумать, ладно?
Приказ – а чем это еще могло быть? – помолчать Кададжи оскорбил, но спорить с Клаудом он не стал. Страйф на драйве, и это могло означать что угодно. А сил на борьбу не осталось, кажется, дождь смыл их начисто, эти силы. Еще безумно хотелось спать – и чем быстрее старший брат решит…
– Куда мы едем? – первая реакция на взревевший мотор. Она же единственная.
– В Кальм.
Городок к востоку. Небольшой. Ничем не примечательный.
– Почему туда?
– Тебя он чем-то не устраивает? – бросил Страйф через плечо. – Это ближайший от нас город, и у нас должно хватить денег, чтобы снять там дом.
Спрашивается, чего ради он кивал, соглашаясь? Клауд этого все равно видеть не мог. Не спиной.
Да и не интересовало его, кажется, чье-то согласие… если уж байк все равно летел в сторону Кальма.

***
Город в закатных красках был красив. Наверное, на закате все становится красивым, но такие минуты, когда едешь сквозь перекрестья длинных теней по алой ленте дороги навстречу полыхающему городу… они редки, эти минуты… и дьявольски жаль, что Кададжи это с ним не разделил. Мальчишка, вымотанный до предела, спал, уткнувшись носом в плечо, и оставалось непонятным…
И как он, спрашивается, собирался сам байк вести?
Будить Кададжи… наверное, это скоро войдет в привычку. Будить, не желая того, потому что спящий клон смотрелся гораздо приятнее проснувшегося…. а еще будить приходится очень долго. И отчего-то проснувшийся клон выглядел несколько странно… такое чувство, что еще чуть-чуть – и свалится в панику. И времени его успокаивать… ночь уже почти.
– Кададжи, подожди меня здесь, – попросил он мягко. – Попробую узнать, можно ли сейчас снять дом.
Кададжи не ответил.
Или – он не дождался ответа.
И не оставляло странное ощущение, что чего-то он упускает.

Снять дом, естественно, не удалось, но Кададжи не протестовал, поплелся следом за ним в гостиницу, молча уселся на диван в холле и не сдвинулся с места – пока Клауд договаривался с портье, смотрел комнаты, устраивал Фенрир. Не то прострация, не то крайняя степень усталости, не то нечто иное… кто этих клонов знает?
На второй этаж его пришлось почти что и волочь, а там – устраивать на одной из стоявших в комнате кроватей. Оставалось надеяться, что дальше мальчишка справится сам. Усталость успела накатиться, и отчаянно хотелось, чтобы день наконец-то закончился…
– Ты же мне не поверил, да? – вопрос в спину.
А что ответить?
– Не знаю, – честно ответил Клауд, с наслаждением вытягиваясь на узкой кровати. – Я слишком устал, давай завтра это обсудим? Ложись спать.
Получился почти приказ. И ведь назад слова не возьмешь…
– А если я не смогу уснуть? – обиделся.
И на что, кстати? А насчет «не смогу» – явный бред. Кададжи хоть и вздремнул немного, но отдохнувшим не выглядит. Полусонным – выглядит.
– С чего вдруг?
– Мне кошмары снятся.
Он что, шутит? Или это совесть мучает? Да вряд ли… просто хочет внимания… нашел время.
– Не будь ребенком, – на большее сил точно не было. – Спи давай.
Ответ – если он и был – Клауд не услышал.

***
Клауд отрубился – словно выключился. Кададжи бросил взгляд на спящего солджера и попытался последовать его примеру – свернувшись клубочком провалиться в сон. Вместо сна провалился в глухую тоску – от острого ощущения одиночества хотелось плакать.
А почти сразу же следом – волной – накатил властный вездесущий голос. Громкий. Сильный. Магнетический. И – никуда от него, разве что Соубой горло перерезать. Тоже неплохой выход – заодно и от мигрени навсегда избавится, потому что голова сейчас начнет раскалываться, да так, что суицид перестанет отвращать.
Зарывшись лицом в подушку, Кададжи крепко зажмурился. Нет, голова болела не так сильно, как с Клаудом в Церкви – может быть потому, что Дженова сейчас была далеко. Или еще почему.
Хуже было то, что ни избавиться от боли, ни привыкнуть к ней – не получалось. Голос накатывал – и отступал, и боль – тоже. Волна за волной, волна за волной, бесконечное море из белого молока с зеленым кружевом пены…
Он всегда ненавидел море.
Почти сразу с мыслью о море боль прошла – сменилась столь же резким приступом тошноты, настолько внезапным, что он едва успел пересечь маленький номер и ворваться в ванную комнату. Такие приступы уже стали привычными, но они всегда приходили по утрам, да и столь резкими они, вроде бы, не были…
… и до сих пор не верится, что ни звериное чутье Лоза, ни обостренная интуиция Йазу не подсказали им истинную причину «заболевания» младшего шинентая…
Впрочем, не подсказали – и слава Мат… Нет, только не Дженове.
Подняться на ноги оказалось очень трудно – все же раньше его всегда поддерживал кто-либо из братьев, а сейчас они… и теплые руки легли на плечи, помогая выпрямиться, удерживая от падения… ободряя.
– Это из-за беременности? – почти в ухо шепнул Клауд.

***
– М-м-м… – промычал что-то Кададжи. Это ответ?
Впрочем, давно пора было привыкнуть. Есть на свете несовместимые вещи. Эмеральд випон и огонь. Песчаный червь и Айсикл. Кададжи и правда.
И за что ему судьба позволила полюбить…
И вовсе не полюбить. Он просто заботится о мальчике.
Осторожно доведя клона до кровати, Клауд налил воды – примерно полстакана – и вручил стакан мальчику. Тот покосился на воду в некотором недоумении и только через пару секунд сообразил, начал пить. Медленно, по глоточку. И даже в сумерках были видны темные круги под глазами.
– Ложись спать, – в очередной раз посоветовал Клауд.
Кажется, в очередной раз клон воспринял его слова как приказ. Покосился на кровать, на стакан в руке… вскинул взгляд:
– Я уснуть не могу.
Ага. А с ног он почти что валится от нечего делать. Ладно, его проблемы. Клауд тихо выругался на тему упрямых родичей Сефирота и лег на постель. А Кададжи – как хочет, в конце концов, не ребенок, ему уже шестнадцать…
Из-за спины не доносилось ни звука – пришлось поворачиваться. Кададжи стоял на том же месте, с тем же стаканом в руке. И смотрел, и во взгляде…
– Что еще? – отказался от всяческих попыток дешифровки Клауд.
Молчание. И внимательный, завораживающий взгляд.
– Может, вернешься в постель?
Молчание. Пристальный взгляд. А затем словно лопнула невидимая пружинка этой безумной ночи, и Кададжи очутился рядом, поставил стакан, сел рядом с Клаудом – и почти тут же вытянулся на кровати, не касаясь солджера.
– Я… я не буду тебе мешать… только можно я здесь…
Он что – настолько боится? Клауд тихо выдохнул, положил ладонь на бледное плечо – протестов не последовало – и сграбастал мальчишку в охапку, притягивая в объятия, прижимая, обнимая…
И почти тут же глаза Кададжи закрылись.
Странно, но отчего-то рядом с этим прохладным чудом ему было тепло. И это вечно непоследовательное создание вносило в его жизнь небывалое спокойствие. И один из опаснейших людей на Планете создавал для него чувство безопасности…
Странности, присущие потомкам Сефирота, не иначе.
Но почему же именно рядом с Кададжи удается так спокойно спать?

 Отправлено: 15.07.07 21:37. Заголовок: Re:

Глава четвертая

Кададжи просыпался медленно – уже успел отвыкнуть от нормального комфорта и теперь наверстывал упущенное – а потом… А потом понял, что в постели рядом нет никого, и в комнате – тоже, и в ванной вода не шумела… и вообще, все звуки – они с улицы доносились. Или – откуда-то снизу. Еще в коридоре кто-то звякнул ключами.
А в номере он был один.
Сон пропал – как туман от порыва ветра. Сменился обидой и чем-то подозрительно похожим на панику. Но прежде, чем ощущения окончательно оформились, в коридоре вновь звякнули ключи, дверь открылась.
Кададжи с облегчением выдохнул – Клауд.
– Я снял дом, – коротко бросил Страйф через плечо, вставляя ключ с этой стороны, поворачивая замок…
Интересно, какой псих рискнет ограбить комнату, в которой обосновался победитель Сефирота?
И что за дом? О чем вообще речь? Ах, да, вчера Клауд был очень огорчен, что вечером не смог найти себе дом… и что придется остановиться в гостинице.
Но в такую рань – ради дома?
– А сколько сейчас времени?
– Уже одиннадцать. Ты долго спал, – Клауд быстро и деловито проверял свое оружие, изредка бросая косые взгляды в сторону смятой постели.
– У-у-у… – странно, но спать все еще хотелось. Сейчас, когда Клауд был рядом, вспугнутый было сон снова подкрадывался. В виде зевоты.
– Вставай, – неожиданно по-доброму усмехнулся Клауд. – Сейчас мы перекусим, а потом отправимся домой.
Хорошее слово – дом. Кададжи кивнул своим мыслям, получилось, в принципе, ответом. А, ладно. Прикрыл глаза, прислушиваясь к себе – тошноты нет, Дженовы нет, тело немного ноет после вчерашнего дня, но это сам виноват. И нога чуть побаливает – вчера даже не нашлось сил проверить, что там с ней, после прыжка с Руфус-знает-какого-этажа. Но это ладно, уже само заживет, и в остальном все в норме…
А чего это братик так на него уставился? Давно, похоже, смотрит… пристально…
– Надо тебе другую одежду купить, – в ответ на поднятую бровь.
Э-э-э… чего?
– Зачем? – эта-то чем плоха?
– Кададжи, честно – тебе в твоей черной коже уютно?
Кожа как кожа. Одежда как одежда. Брюки, комбинезон, перчатки. Функционально. Это же экипировка. Движений не сковывает, ничем не мешает.
– Ну… а зачем она должна быть уютной?
– Хочешь сказать, что предпочитаешь неуютную одежду?
Да при чем здесь удобство? О чем Клауд? Ну… а вообще-то…
– … ну… нет…
– Тогда в магазины – после завтрака, – объявил решение Клауд. Добавил, уже в полголоса. – И тебе понадобится новая одежда… если ты в самом деле беременный. Ребенок скоро начнет расти…
Если ты… в самом деле…
– Хорошо, – буркнул, слезая с постели. Спать вдруг расхотелось.
– Я подожду внизу, – сообщил Клауд.
И ушел.
Доброе утро.

***
Самая приятная черта Кададжи – настроение меняется со скоростью Масамуне в замахе. Утром он буквально таял на кровати, а к завтраку спустился колючий и раздраженный. Сейчас, в магазине, клон вдруг начал стесняться… кажется, в толпе ему не нравилось. А ведь Кальм – маленький город. Пришлось брать мальчишку за руку и почти силком тащить за собой.
Забираться пришлось в одну из небольших лавок, торгующих зельями, палатками, какими-то кремами и прочей мелочевкой – о центральных супермаркетах лучше было и не думать… не затащишь туда Кададжи, не говоря уж о наверняка установленных видеокамерах. Выбор одежды был… ну, не то чтобы хороший, но ведь им и нужно было немного. Несколько свободных брюк и рубашек – черных, тут Кададжи был непреклонен, пара футболок – клон поклялся их не надевать… В глаза бросилась изумрудная зелень шелка, и Клауд – пока сам не передумал и клон не среагировал – сунул эту рубашку в общую стопку, а стопку – в руки шинентая.
– Тебе туда, – подсказал он Кададжи, кивнув в сторону примерочной. – Переодевайся.
Немаленькие глаза цвета той самой рубашки стали еще больше. В чем дело, что опять не так?
– Переодеваться? Здесь?! Нет, ни за что, я не…
Он не? Ну и… ну и ладно. О Гайя, закончатся сегодня эти мучения или как?
– Отлично, будем брать без примерки. Потом не жалуйся, если размер не подойдет, – проворчал он, отбирая у Кададжи стопку одежды и направляясь к кассе.
В принципе, вся одежда свободная, так что жать не будет. Остальное – проблемы Кададжи.

***
В гостиницу все же пришлось вернуться – за Фенриром. Зато до дома доехали быстро, несмотря на то что он был на другом краю городка. Кададжи первым спрыгнул с байка на бетонированную площадку перед домом, наклонив голову, окинул здание оценивающим взглядом.
– Какой… небольшой… – дипломатично заключил клон.
– Думаешь, у меня денег – чокобо не клюют? – фыркнул Клауд, с седла глядя на дом.
Да, мальчик был еще… очень мягок. В подборе прилагательного.
– Совсем разорился? – хмыкнул сильверхэд. – Нам двоим здесь хоть места-то хватит?
– Тихо! – смех в голосе скрыть так и не удалось… а кто виноват, что у Кададжи вид, как у Винсента, когда ему тарелку салата предлагают? – Хватит. Тут всего одна кровать, так что…
Кададжи развернулся – резко и стремительно, и пришлось быстро разъяснять, что кровать – она большая, что мешать друг другу они не будут, что они вообще…
А потом Кададжи молча его поцеловал.
– Спасибо…
Кададжи улыбался – светло, радостно, открыто… Клауд ощутил укол вины – возможно, что следовало быть менее резким с клоном… менее жестко…
И все же, есть в нем нечто… обволакивающее…
Масамуне в замахе.
– И чему ты все-таки радуешься? – спросил Клауд – на всякий случай, пока руки сжимали худощавое тело, прижимали к себе… два месяца…
А в ясных глазах не было лжи…
Кададжи хихикнул вместо ответа, пробормотал что-то невнятное про сны, ткнулся лбом в плечо… котенок… А потом запрокинул голову, рассмеялся счастливо и открыто, вновь встретился взглядом – глубоким, лучащимся…
Клауд сдался – рванул мальчишку на себя, обнял, впился в красиво очерченные губы. В ответ – короткое «мурк» и податливо приоткрытый рот, и шершавый язычок, скользнувший навстречу… Худенькое тело, гибкое, прижимающееся, сильные руки на шее, на затылке, в волосах… Линия позвоночника, ощущаемая даже сквозь плотную кожу, шелковистые волосы, крепкие ягодицы…
И глаза, которые не лгали.

***
Что произошло – Кададжи толком не понял. Только что старший брат обнимал его – совсем как тогда, два месяца назад – а мгновением позже буквально вывернулся из рук, отошел подальше, обошел Фенрир – так, что теперь между ними стоял этот злосчастный байк.
И в глазах – нечто непонятное… едва ли не отвращение.
– Э-э-э… – выдавил наконец Страйф. – … давай… давай мы сделаем вид, что… ничего не было?
Что?!! Но… брат, почему?
– М-м-м… я хочу сказать… – Клауд говорил очень быстро… и в то же время невнятно… как всегда, когда не хотел о чем-то говорить. – Думаю, мы слишком быстро движемся вперед, – закончил экс-солджер, отодвигаясь еще дальше, почти прижимаясь к невысокой оградке, обрамляющей площадку.
Что значит – слишком быстро?
Может… может, он что-то не так понял?
– Но… старший брат, почему? Мы же уже были… – краска залила щеки, окончание фразы он просто проглотил. – Да, так почему мы не можем целоваться?
– Давай… давай сделаем вид, что ничего не было? – выдохнул Клауд.
– Не было чего? – рука сама собой легла на живот, словно защищая… – Знаешь, делать вид – не получится.
– … и… и тем не менее, – пробормотал Клауд.
Помолчали. Воздуха не хватало, в горле застыл ком, и снова подкатывала тошнота. И было больно… почти как вчера, когда зеленые струи наотмашь били – словно насквозь. В глазах Клауда было что-то… но он промолчал, резко подошел к своему байку, достал ключи, сумки, направился к дому…
– … старший брат?
Клауд оглянулся, раздраженно бросил:
– Не называй меня так. Пожалуйста.
Это-то почему? Что, в конце концов…
– Почему?
– Потому.
Да может он ответить нормально, ради Дже… ради хоть чего-либо?
– Это не ответ, – уже в спину, потому что Страйф начал возиться с замками.
– Давай, ты просто не будешь так меня звать? – предложил Клауд, не оборачиваясь. Помолчал, все же развернулся. – Что ты хотел спросить?
– Отлично, – вдох, выдох, вдох… еще вдох… – Клауд, почему ты меня ненавидишь?
Страйф растерялся. Помолчал, но во взгляде уже не было того… ну, не важно, все равно уже не было. Бросил сумку на крыльцо, подошел, коснулся костяшками пальцев плеча.
– Я не… с чего ты взял? Я… я никогда не… тебя – никогда…
Стало легче. Намного.
Понятнее – не стало, но… но ведь главное – Клауд к нему ненависти не испытывает. С остальным он справится. Вполне.
– Кададжи, прости, но в последнее время… – а тон у Клауда был извиняющийся, – было столько всего, и я… мы оба, наверное, устали. И я совсем запутался.
Ну… ну, наверное, это так… Ладно, к этой теме они еще вернутся. А пока что он будет жить в доме с Клаудом, спать в постели с Клаудом и – что бы там Клауд не думал – по ночам его целовать.

Сильвер вытащил ключи у него из пальцев, быстро отпер дверь, вошел внутрь… и все это время с его губ не пропадала очень даже беспокоящая усмешка.

 Отправлено: 15.07.07 23:25. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Супер. Слов нет, СК как всегда радуют!

 Отправлено: 16.07.07 09:50. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Кстати говоря, все забываю спросить, а Лоз и Язу там бу-удут?) В смысле активного действия?)

 Отправлено: 16.07.07 17:04. Заголовок: Re:

Все хорошо, а что с мертвой Еленой фиком "Этого не может быть"?

 Отправлено: 16.07.07 17:08. Заголовок: Re:

Кстати, а почему Клауд не спросит, кто папа?

 Отправлено: 16.07.07 20:21. Заголовок: Re:

А мне интересно, откуда неискушённый Кададж понял, что это именно беременность, а не пищевое отравление, например!)))
Но суперответственный Клауд просто радует. Папа!

 Отправлено: 16.07.07 20:57. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Последнее, что Клауд запомнил, прежде чем провалиться в сон – искрящуюся в вышине альфу Церассы, зеленую, как глаза Сефирота.

Эти слова как-то намекают на что-то?

 Отправлено: 17.07.07 17:15. Заголовок: Re:

Солнечный Котёнок
Классный фик, очень смелый Приятно видеть, что авторы (и переводчики соответственно) не ограничивают полёт своей фантазии какими-то морально-этически-стыдливыми рамками Даёшь беременного Кадажа!!! Особенно начало порадовало - так сразу сшибает с ног потрясающей сценой NC-17 Да и, вообще, написано очень душевно, литературно, романтично...
Только смущает реакция Клауда на признание "залетевшей подружки". Как-то он слишком легко это у тебя воспринял, почти без сомнений...Я, конечно, понимаю, ЭТОГО НЕ БЫЛО В ОРИГИНАЛЕ, но я бы на твоём месте (чтобы не смазывать этой несерьёзностью впечатление от шикарного текста) добавила бы пару абзацев здорового скептицизма. Ну, пусть бы там Клауд спросил об опытах, которые проводил Ходжо над сильверами, задумался, не может ли это быть следствием высокой концентрации в крови клеток Дженовы, которая по своей сути всё же была женщиной...ну, или что-то в этом роде. Ты, извини, конечно, что я лезу не в своё дело, но мне кажется подобный подход сгладил бы неестественность самого факта мужской беременности...
Да-да, и раз уж на то пошло, присоединяюсь к вопросу Тон. Что с одним из моих любимейших фиков "Этого не может быть"???

 Отправлено: 18.07.07 02:02. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок", вообще-то, давно пора было его повесить рада, что и тут появился.
Кададжи.. немного непривычно для меня его таким видеть) сложилось представление, что он все же не настолько.. ребенок. Надеюсь, характер еще проявит)
а так очень любопытно продолжение!!
особенно яой с беременным Кададжем.. О.о

 Отправлено: 18.07.07 16:07. Заголовок: Re:

Ханатаро Ханатаро пишет:

цитата:

Кстати говоря, все забываю спросить, а Лоз и Язу там бу-удут?) В смысле активного действия?)

*шёпотом* Язу точно будет. Так что есть надежда, читай дальше )

Тон
Тон пишет:

цитата:

Кстати, а почему Клауд не спросит, кто папа?

Пока СК нет, я тут немного позаинтересовываю людей (надеюсь СК не надают по башке).
Он спросит )

Олива
Ну...
Э...
Короче... может ему те учёные, что возможность пришили, не забыли поведать что от неё бывает?...

Айко Айко пишет:

цитата:

Эти слова как-то намекают на что-то?

На цвет глаз Сефирота они намекают.
Тут скорее идёт сравнение: Кададж - потомок самого большого врага. И в то же время становится самым близким существом. Конфликт в сознании у Клауда.

Solei Moon Frai Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Как-то он слишком легко это у тебя воспринял, почти без сомнений...

Он просто до сих пор в шоке ) Потом очухается... увидишь.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Я, конечно, понимаю, ЭТОГО НЕ БЫЛО В ОРИГИНАЛЕ, но я бы на твоём месте (чтобы не смазывать этой несерьёзностью впечатление от шикарного текста) добавила бы пару абзацев здорового скептицизма

Умм. Вот тут я вынужден резко не согласиться. Мы не авторы, у нас нет прав менять что-то по своему желанию. Это основная проблема переводчиков, мне часто жаловались: трудно иметь отношение к тексту (переводить) и не иметь возможности влиять на то как что-то описано. Так что приходится действовать по отношению к чужому творчеству так: не нравится - просто не читаем.

Li Takehiro
Li Takehiro пишет:

цитата:

вообще-то, давно пора было его повесить рада, что и тут появился.

Прям мои собственные мысли. Я уже хотел котятам намекнуть про форум, а они и сами с усами )

Li Takehiro пишет:

цитата:

а так очень любопытно продолжение!! особенно яой с беременным Кададжем.. О.о

Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

 Отправлено: 18.07.07 16:15. Заголовок: Re:

147.319.244 Огромадное спасибо за бессменную поддержку этого перевода!

Ханатаро, спойлерить и в дневнике можно)). И даже нужно.
А вообще многое зависит от того, что ты понимаешь под «активными действиями».
А ты как себе шинентаев пассивными представляешь?))

Тон, с «Этого не может быть» все нормально. Лежит себе на компьютере в виде разрозненных кусочков… пугает соавторов идеей Воссоединения. Раньше осени, в общем, вторую часть можно не ждать.
Почему Клауд не спросит, кто папа? Почему это не спросит? Спросит… но попозже.
*вот, а обещали не спойлерить…*

Олива, ну, не бывает отравления каждое утро, мрр? Да и тесты на беременность еще никто не отменял…

Айко, у Кададжи тоже зеленые глаза. А еще любые детали облика Сефирота всегда с опасностью ассоциируются.

Solei Moon Frai, спасибо за похвалы… наверное, это все же в адрес автора.
Реакция Клауда… хм, а почему все решили, что Клауд не сомневается? Там даже фраза идет: «Тебе другая одежда понадобится, ЕСЛИ ТЫ И В САМОМ ДЕЛЕ БЕРЕМЕННЫЙ». Вроде бы о «поверил» и речи нет. Но такой вариант, как беременность, Клауд сразу отвергать не стал… решил проверить… да и не нужно самому себе искать оправданий – зачем он Кададжи помогает.
Порасспрашивать насчет опытов Ходжо… и прочего… хм, а многое тот же Винсент об опытах над собой поведать может? Тут если расспрашивать, то точно не Кададжи)).
А вообще, во взглядах на перевод соавторы разошлись во мнениях. Котенок считает, что перевод должен быть свободным, адаптированным – и переводчик вправе вносить что-то свое в текст. Но при этом переводит максимально близко к тексту. Soleil вносит в перевод столько отсебятины… причем в том числе сцен и эпизодов, которых в тексте просто не было… в общем, автор оригинала ужаснулся бы. Вот только она считает, что переводить надо близко к оригиналу… и чем ближе, тем лучше…
В общем, огромная просьба от Солей – не надо потакать моим слабостям… они и так сильнее меня)).

Li Takehiro, но ведь Кададжи и в самом деле ребенок)). А тут появилась возможность спихнуть все, что можно, на Клауда, и развлекаться вволю… хотя да, с большим животом много не поразвлекаешься…

 Отправлено: 18.07.07 18:16. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

А вообще многое зависит от того, что ты понимаешь под «активными действиями».

Пока что - ничего пошлого) А лишь только будут ли они упоминаться, или начнут сами появляться в тексте?
*шепотом* Спойлеры в обмен на спойлеры?))

 Отправлено: 18.07.07 21:19. Заголовок: Re:

147.319.244, ну вот – не успели мы захотеть поспойлерить – как за нас это уже сделали!!
Ну… ну ладно, бить не будем.
Придумаем что-нибудь пострашнее…

147.319.244 пишет:

цитата:

цитата: а так очень любопытно продолжение!! особенно яой с беременным Кададжем.. О.о Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

Ага. Причем в глухую)).

 Отправлено: 18.07.07 23:04. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок", ну в какой-то степени да, ребенок %) но он же и братьями руководит и так далее... Интересно, он Страйфане "построит"?)
147.319.244 пишет:

цитата:

Это когда там такое будет??? Клауд ушёл в оборону тормозами!

ну и что?))) Кададжи ведь может проявить большую настойчивость. И, потом, когда Клауд был непреклонен настолько, чтоб не случилось яоя... так что.. есть шанс, что и такое случится ))

 Отправлено: 19.07.07 10:23. Заголовок: Re:

147.319.244, Солнечный Котёнок
147.319.244 пишет:

цитата:

трудно иметь отношение к тексту (переводить) и не иметь возможности влиять на то как что-то описано

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Котенок считает, что перевод должен быть свободным, адаптированным...Soleil вносит в перевод столько отсебятины…

Талант переводчика - это как раз самая что ни на есть прямая возможность влиять на то, как что-то описано. Ибо русский язык велик и могуч...и очень свободен, а английский...Э-э-э...как бы это поточнее сказать?.. зажат в узкие рамки акцента на правильную грамматику что ли...Ну, или как-то так
Я имела в виду - не обязательно напихивать чего-то, чего явно не было (хотя вольный перевод ещё никто не отменял ). Однако одно и то же предложение можно перевести так, что оно будет иметь различный эмоциональный окрас и, соответственно, менять восприятие текста в целом.
Почему так говорю, потому что убедилась на собственном опыте и чужом опыте перевода, в том числе и здесь, на форуме. В англоязычных фанфиках много интересных идей, но если переводить "близко к тексту" сама идея как-то теряется, умирает - не знаю почему...Возможно потому, что когда читаешь первый раз, бегло, пытаясь вникнуть в общий смысл - ты видишь ЭТУ ИДЕЮ, обрисовываешь её в голове, впечатления и эмоции складываются в образы и фразы, которыми бы ТЫ это описал. А когда начинаешь переводить, видишь, что у автора этого нет, что он видит ситуацию по-другому. Наверное, этот конфликт и приводит к нежелательным последствиям...
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

а многое тот же Винсент об опытах над собой поведать может?

Думаю, если найдётся аффтар, для которого выполняются два условия:
1. Он любит/ненавидит Винсента
2. У него богатая фантазия
...то Винни раскажет нам очень много
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

а почему все решили, что Клауд не сомневается? Там даже фраза идет...

Вот...фраза какая-то...детская...несомневающаяся по своей сути. Так можно сказать женщине, которую ты...не очень любишь, или которой не очень веришь...Но женщине, в которую по сущности заложена способность забеременеть. Если речь идёт о мужчине, тут, по-моему, не может быть сомнений беременный/не беременный. Однозначно не беременный/но что-то явно неладное с ним творится. И сомнения должны быть как раз по поводу того, что же творится. И уже потом, когда до Клауда дойдёт, что Кадаж всё же БЕРЕМЕННЫЙ, когда наш герой-любовник увидит вопиющее доказательство в виде округлившегося живота, вот тогда...тогда ШОК ЭТО ПО-НАШЕМУ
Ещё раз сорри, что лезу с советами и с собственным видением происходящего... Просто..."Финалку" очень люблю.

 Отправлено: 20.07.07 03:47. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Всегда пожалуйста. Ты знаешь какое впечатление произвёл Белив Ми, уже словно родной )
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Придумаем что-нибудь пострашнее…

Не надо, я и так боюсь! У вас страшное оружие - ВИЛКИ.
Ну я же ведь совсем минимум спойлеров дал.

Li Takehiro
пишет:

цитата:

ну и что?))) Кададжи ведь может проявить большую настойчивость. И, потом, когда Клауд был непреклонен настолько, чтоб не случилось яоя... так что.. есть шанс, что и такое случится ))

Стоило нам поднять тему и я буквально тут же узнаю точный ответ на этот вопрос ) Хотя подробностей пока не видел.

Solei Moon Frai
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

одно и то же предложение можно перевести так, что оно будет иметь различный эмоциональный окрас и, соответственно, менять восприятие текста в целом.

Вот это совершенно верно - ППКС. То как мы переводим оттенки смысла - это одно, а вот дописывать/выкидывать сцены текста - другое. Я не скажу, что для читателей переводческая правка - плохое дело, но у переводчика нет никакой гарантии что он допишет рассказ ПРАВИЛЬНО. Т.е. переводчик может не увидеть какой-то смысл, отвлечь от другого, и в итоге чужой рассказ от этого станет менее логичным. Вспомним, как ругаются фанаты на вольный перевод Толкиена и ГП. Кроме того проблема "Авторских Прав", наверное у меня гипертрофированное уважение к авторам фанфикшена, но я считаю, что вмешиваться в их труд мы не имеем права даже если ну очень хочется. Разве что исключение - литературные сглаживания текста при переводах.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

В англоязычных фанфиках много интересных идей, но если переводить "близко к тексту" сама идея как-то теряется, умирает

Это тоже верно. Вспомним незабвенное: Большой брат (я обычно добавляю после этой фразы ёмкое блин). На самом деле смысл Старший брат, конечно.
Вот такие переводческие "правки" - это не просто нормально, это даже необходимо.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Думаю, если найдётся аффтар, для которого выполняются два условия: 1. Он любит/ненавидит Винсента 2. У него богатая фантазия

3. И который сделает Вини удивительно болтливым )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Если речь идёт о мужчине, тут, по-моему, не может быть сомнений беременный/не беременный. Однозначно не беременный/но что-то явно неладное с ним творится.

Вспомним, что решь идёт не о нашем мире, о Гайе. Другие законы, другие возможности, другая логика, другое воспитание. Клауд вырос в мире, в котором существует магия, демоны, учёные легко выростили из мёртвой тысячи лет инопланетянки целого Сефирота (ии началось...), Винсенту подсадили 9 демонических сущностей, а также Страйф своими глазами видел как маленький Кададж обратился в большого Сефирота ) Т.е. в том мире возможно всё в принципе )
Ну и отчего бы ему не усомниться в напряжённый момент, что его любимый может сказать и правду? ) Инопланетянин же ж! Я бы тоже усомнился, честное слово.
Но... ты просто недочитала текст, спойлерить не буду, сама увидишь что у Страйфа на самом деле было в голове.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Ещё раз сорри, что лезу с советами и с собственным видением происходящего... Просто..."Финалку" очень люблю.

Мы все ОЧЕНЬ любим. И понимаем ревностное отношение, не волнуйся. Я вообще ношу гордую репутацию "двинутый клаудокададжник" )
Кстати, ты есть на Дайри?

 Отправлено: 20.07.07 08:49. Заголовок: Re:

147.319.244 пишет:

цитата:

И понимаем ревностное отношение, не волнуйся

147.319.244 пишет:

цитата:

Я вообще ношу гордую репутацию "двинутый клаудокададжник" )

Э-э-э...ну, двинуться мне возраст уже не позволяет. Хотя если бы был пэйринг Йазу/Йазу, меня бы точно с него попёрло Но парочка Клауд/Кадаж мне тоже нравится. По-моему, очень верибельная, что бы ни говорили противники. Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката. Ты, кстати, как профессионал, не подскажешь, откуда она взялась? В фильме такой сцены нет, но, по-моему, это не фанарт...
147.319.244 пишет:

цитата:

Кстати, ты есть на Дайри?

Собственного Дайри у меня нет (за Дайриком уход нужен, забота, поддержка - время банально не позволяет ) Но на ~k-k-ff-pairing очень часто захаживаю, как и на остальные, посвящённые слэшу по "Финалке" в различных его проявлениях

 Отправлено: 20.07.07 09:37. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai

цитата:

Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката.

Это официальная обложка к саундтреку Advent Children.
Фанаты долго пытали г-на Номуру, что бы это значило и почему Клауд тащит Кададжа на руках, но он выдал лишь одно - на этой картинке подразумевается, что Кададж еще (или уже?) жив.
В общем, фансервис в чистом виде)

 Отправлено: 20.07.07 13:46. Заголовок: Re:

А в содержание саундтрека никто не пробовал вникнуть? Или там только музыка?

 Отправлено: 20.07.07 20:05. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Музыка из фильма и титров.
Могу перечислить названия композиций или кинуться ссылкой, откуда их можно тиснуть)

 Отправлено: 20.07.07 23:06. Заголовок: Re:

Ханатаро пишет:

цитата:

Могу перечислить названия композиций или кинуться ссылкой, откуда их можно тиснуть)

Да, ссылка бы не помешала))))

 Отправлено: 20.07.07 23:39. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Хотя если бы был пэйринг Йазу/Йазу, меня бы точно с него попёрло

А что, это мысль... ) Клоны - они дело такое, иногда их клонируют не по одному разу.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Особенно, если долго медитировать перед картинкой, где Клауд несёт Кададжика на руках на фоне пылающего Мидгарского заката

Моя любимая. Ещё она - официалка, т.е. напридумывал и нарисовал это СкваерСофт, да ещё Номура потом говорил: Кададж на руках у Клауда живой. Значит картинка эта словно официальное подтверждение некоторых фанфиков )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Ты, кстати, как профессионал, не подскажешь, откуда она взялась? В фильме такой сцены нет, но, по-моему, это не фанарт...

О, ну я уже рассказал большую часть истории: само изображение пришло к нам из артбука Адвент Чилдрен (также использовалось как обложка к саундтрекам). Было официально нарисовано создателями Финалки и прокомментировано сценаристом. Так что Номура в очередной раз отколол фанатам любимый номер: "а думайте, ребята, что хотите!" )

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Но на ~k-k-ff-pairing очень часто захаживаю, как и на остальные, посвящённые слэшу по "Финалке" в различных его проявлениях

О! Наш человек )
Так ты меня узнала?

 Отправлено: 21.07.07 08:58. Заголовок: Re:

Ссылка на саундтрек - http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/Final_Fantasy/Movie.Advent_Children.OST/

 Отправлено: 22.07.07 16:56. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" Мне очень нравятся твои произведения. Хорошо подобранные фразы, да что там говорить к твоему тексту придраться нельзя. Поэтому я очень рада, что это перевод.
Может я чего-то недопонимаю в этой жизни, но беременный Кададж просто "убил меня наповал". Конечно все пишут по своему, но это уже перебор, ИМХО. Считаю, это излишеством со стороны автора, можете кидаться в меня помидорами.

 Отправлено: 23.07.07 10:06. Заголовок: Re:

147.319.244
147.319.244 пишет:

цитата:

Так ты меня узнала?

Надеюсь, сие не было страшной тайной
Ханатаро
А я думала там всё же есть какие-то слова (по крайней мере, во время битвы Сефирота и Клауда)
click here

 Отправлено: 23.07.07 14:41. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai

цитата:

А я думала там всё же есть какие-то слова (по крайней мере, во время битвы Сефирота и Клауда)

Да, там хор поет) На латыни)
А еще этот хор что-то распевает в композициях Yakusoku no Chii (Promised Land), Violator, Tenrai (Divinity)...
Ну и есть еще песня из титров, да) Под которую Клауд на байке гонит)

 Отправлено: 23.07.07 16:09. Заголовок: Re:

Ну, вот, я собственно об этом и говорила. Никто не пробовал перевести всё остальное, кроме One Winged Angel? Вдруг какой-нибудь подтекст, скрытый смысл... Хотя 147.319.244 уже дал исчерпывающий, на мой взгляд, ответ. Судя по всему, г-н Номура, как истинный японец, просто решил добавить неоднозначности своему шедевру, дать инфу для размышлений, влив эдакую капельку масла в огонь фанской любви...
P.S. А вообще хз...

 Отправлено: 23.07.07 16:38. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Насчет переводов не знаю - и, если честно, особо и не интересуюсь) Мне нравится, как это звучит - и все, с меня довольно сего знания)
А то вот бывает, понравится песня, а прочтешь перевод - такая чушь...)

 Отправлено: 24.07.07 03:52. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Надеюсь, сие не было страшной тайной

Совершенно не было.

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Судя по всему, г-н Номура, как истинный японец, просто решил добавить неоднозначности своему шедевру, дать инфу для размышлений, влив эдакую капельку масла в огонь фанской любви...

Вообще Номура любит такие вот штучки. И на Сеф/Клауд он тоже хорошо так намекнул, аж не отмоешься (ну не люблю я эту пару!)
Перевода песен на сколько я знаю нет в русском фэндоме.

 Отправлено: 24.07.07 03:57. Заголовок: Re:

Рикки Тикки
Извини, что влезаю, просто мне бы хотелось для себя знать: почему тебя так устрашает сам факт мпрега? Ибо по-моему тут хороший стиль написания, да и не банальный это мпрег со смыслом "вот не знаю как, но двум мужикам это удалось!" Кададж ведь не человек, мы не знаем какие в нём отличия.
Подчёркиваю, что обычные мпреги я сам жёстко непереношу.

 Отправлено: 24.07.07 07:09. Заголовок: Re:

147.319.244 пишет:

цитата:

Ибо по-моему тут хороший стиль написания, да и не банальный это мпрег со смыслом "вот не знаю как, но двум мужикам это удалось!" Кададж ведь не человек, мы не знаем какие в нём отличия.

Стиль написания хороший, тут я не спорю. И Кададж не человек, это ты прав...просто как-то сей процесс совсем не укладывается в моей голове
Обожаю пару Клауд/Кададж. Но тут, как бы так сказать, сразу подчеркнулась неправдоподобность происходящего ...

 Отправлено: 24.07.07 20:59. Заголовок: Re:

Прочитала, получив огромное удовольствие.

Правда, смущает немного полное отсутствие вопросов у Клауда в духе: а как так получилось что ты беременный? Отец точно я и т.д.?

Впрочем, история настолько нежна и романтична + превосходные НЦ-сцены, что вопросы логики отходят как-то на задний план. Но я все-таки надеюсь, что в последующих главах будут заданы какие-то вопросы и на них получат ответы. Жду продолжения, конечно же!

 Отправлено: 24.07.07 21:32. Заголовок: Re:

Li Takehiro, ну конечно, Клауд не сможет быть настолько непреклонным всегда. Просто – очень и очень долго)). Это мы спойлерим, потому что иначе за нас это сделает другой человек)).

Solei Moon Frai, вольный перевод еще никто не отменял, но на него надо просить отдельное разрешение. Однажды мы так и сделали. И даже получили это самое разрешение. До сих пор вольно переводим… уже год скоро, между прочим)).
А насчет всего остального… знаешь, мы как-то надеялись, что переводим достаточно близко к нормам именно русского языка. И довольно часто мы просто используем совсем другие слова – чтобы передать не текст, а смысл текста. Ну… стараемся, по крайней мере. Другое дело, что 147.319.244 прав, и изменение содержания, смысла текста – это уже неуважение к автору. То, что ты предлагала – как раз прямое вмешательство в содержание)). Честно говоря, не хочется этого делать без серьезных на то оснований.
Кстати, каемся – в этих главах есть эпизод, которого в оригинальном тексте не было ни в каком виде. Но вот без него вопросов было бы еще больше… нам так показалось.
Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Так можно сказать женщине, которую ты...не очень любишь, или которой не очень веришь...Но женщине, в которую по сущности заложена способность забеременеть.

Почему? В смысле – почему только женщине? Клауд не исключает теоретическую возможность, что Кададжи беременный. Именно – не исключает. Но – не верит… он вообще во многом Кададжи не верит. Собственно, и сам фанфик называется соответственно.

147.319.244, у нас еще более страшное оружие есть – ЛЕНЬ. Которая не даст продолжать дальнейшую работу над фиком))

Рикки Тикки, ну что ты… на вкус и цвет, слава Небесам…
А если серьезно – огорчает, конечно, что тебе не понравилось, но… но у нас будут работы и без МПРЕГа!))

Особое мнение Soleil:
Рикки Тикки, знала бы ты, сколько времени соавтор ходила вокруг меня кругами – прежде чем намекнула, что она видела интересный текст… ну, наверное, не в твоем вкусе, но ты бы посмотрела… ну, мало ли…
Ханатаро, по секрету – можно попытаться выпросить у котенка перевод тех песен, что на латыни. Ибо котенок латынь знает даже лучше, чем английский. Она делилась переводом песни со мной, мурк))

 Отправлено: 24.07.07 22:33. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
хм-хм...интересно)

 Отправлено: 25.07.07 08:22. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

А если серьезно – огорчает, конечно, что тебе не понравилось

"Солнечный Котенок" Я специально написала, что мне нравятся твои работы. Даже этот текст очень хорошо переведен. Просто, я сейчас попытаюсь объяснить: вот бывает читаешь фики и живешь вместе с героями, переживаешь за них. А вот тут, с таким чувственным началом, такой сюрприз. Я говорю только за себя, но для меня текст что-то утратил, восприниматься стал совсем по другому :(

 Отправлено: 25.07.07 08:44. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

знаешь, мы как-то надеялись, что переводим достаточно близко к нормам именно русского языка

Не помню, чтобы обвиняла вас в обратном. Я писала в целом о подходах к переводу различных авторов. Ваши переводы получаются как раз очень гармоничными, легко читаются и воспринимаются почти как авторский текст...Другое дело, что переводить ещё можно так, что смысл будет колебаться на грани того, что было и чего не было, но что бы не помешало Опять же это сугубо моё личное желание, о котором я просто говорю, но к которому никого не заставляю прислушиваться. Все думают по-своему, и всем угодить невозможно
"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

почему только женщине?

Ну, не знаю, взгляды у меня такие...старомодные Хотя, конечно, 147.319.244 прав - на другой Планете возможно и не такое.
P.S. Давайте, давайте пересиливайте свою лень!!!

 Отправлено: 25.07.07 18:18. Заголовок: Re:

а я вот не утерпела, начала читать на инглише, дошла уже до 7 главы))))))) фик канеш это что-то))) мило, цепляет, а главное смяфно) я плакаль, когда там появ. Язу)))) ржач

 Отправлено: 25.07.07 19:43. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"

Перевод вольный, чистый и яркий. Не в первый раз, - как профи говорю, - переводчик "дотягивает" ориджинал собственными силами. Очень славно, очень. А ориджинал? Да Боги с тем ориджиналом! Ведь мы годами читаем и любим не Сапковского, а Вайсброта, не Брэдбери, а Нору Галь и Татьяну Шинкарь, не Саймака, а Ирину Гурову... список можно продолжить.
Одно железное "но" - ребята, слово "шинентай" не склоняется!

 Отправлено: 25.07.07 20:15. Заголовок: Re:

Мара из Кошмара, будут вопросы, будут. Честное слово. Вот переведем следующие главы… И у Клауда еще нормальная реакция была, а вот реакция Йазу просто поставила в тупик…

Ханатаро, ага, очень интересно))

Рикки Тикки, у нас на очереди перевод с тем же пейрингом, но без МПРЕГа. Очень поэтичное, по настоящему красивое повествование… не потерять бы эту поэтику при переводе. Так что осталось лишь немного подождать)).

Solei Moon Frai, понятно). Мурк.
И не сталкивалась ты с ленью Солей… и с ее тягой к чему-то новому. Даже неизвестно, что хуже)).

 Отправлено: 26.07.07 00:15. Заголовок: Re:

беру свои слова назад. дочитала. немного жестко..

 Отправлено: 26.07.07 05:44. Заголовок: Re:

Рикки Тикки
Угу, понял тебя. Пасиб.

"Солнечный Котенок" "Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

вольный перевод еще никто не отменял, но на него надо просить отдельное разрешение. Однажды мы так и сделали. И даже получили это самое разрешение.

Захотелось вдруг рассказать историю в тему. Однажды у российской фанфикера запросили разрешения немецкие переводчики. И не было бы в этом ничего такого, если бы они просто запросили, а то спрашивали позволения переделать Ценга в девушку! Фик был яойный, а немцам чем-то уж Руфус, имеющий мужика на своём столе не понравился.

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Кстати, каемся – в этих главах есть эпизод, которого в оригинальном тексте не было ни в каком виде. Но вот без него вопросов было бы еще больше… нам так показалось.

А какой эпизод? Ну хотябы лично расскажите? ) Хочется понять как выглядел фик в авторской задумке, даже если автор допустил промашки.

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

у нас еще более страшное оружие есть – ЛЕНЬ. Которая не даст продолжать дальнейшую работу над фиком))

АААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Заткнулся, молчу как... как Клауд в плохом настроении.

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Она делилась переводом песни со мной, мурк))

*жалобные, огромные, голубые глаза*
А мне?...

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

у нас на очереди перевод с тем же пейрингом, но без МПРЕГа.

Мряя *счастливая мина*

Sidemoon
Sidemoon пишет:

цитата:

Одно железное "но" - ребята, слово "шинентай" не склоняется!

Кстати, интересная тема затронута. Ты уверена, что не склоняется? А почему? Сам часто склоняю, хотелось бы знать если это действительно неправильно.

 Отправлено: 26.07.07 09:08. Заголовок: Re:

147.319.244

цитата:

Кстати, интересная тема затронута. Ты уверена, что не склоняется? А почему? Сам часто склоняю, хотелось бы знать если это действительно неправильно.

Моя имха - слово склоняется только в разговорной речи, так как в подобном виде носит явно несерьезный характер.
А в серьезном тексте, по идее, склоняться не должно, как иностранное)

 Отправлено: 28.07.07 12:51. Заголовок: Re:

ммммм... спасибо.

для меня этот фик что-то из серии "все то, что вы хотели прочесть, но боялись написать или попросить"

Изумителньый перевод изумителнього текста.

 Отправлено: 30.07.07 13:47. Заголовок: Re:

Ой, что-то в последнее время мы катастрофически отстаем с отзывами. Ужас!! Hailie, вообще-то и впрямь хороший фик. Несмотря ни на что). Но не надо брать дурной пример с отдельных Клаудов и спойлерить)).

Sidemoon, спасибо. После Ваших комплиментов выпадаем в осадок и долго пытаемся сообразить – неужели это о нас было сказано?
Но нам казалось, что фанфик сам по себе хорош – и без нас))
А шинентай – совсем-совсем не склоняется? Точно-точно? Потому как большинство иностранных слов все же подгоняются под правила русского языка. Склоняем же мы слова «сегун» и «самурай»…
Ну… если не склоняется, то и не будем больше…

147.319.244, Тсенга хотели переделать в девушку?! Это что, шутка? Нет?!! Какой кошмар!!! Э-э-э… а чем все это закончилось?
Добавленный нами эпизод? В оригинале не было момента с ливнем, который смыл геостигму. Там вообще геостигма с третьей главы не вспоминалась. В фильме ливень начался после… хм… разговора и стычки Кададжи с Клаудом в церкви. В фике ответвление от фильма пошло как раз в этот момент, но ливня не было. И геостигмы потом у Клауда не было. Вот мы и решили… слегка вмешаться).
И вовсе не надо молчать… мы очень любим… м-м-м… людей в хорошем настроении!!

Этаниэл Кроу, огромное спасибо за комплимент)).

 Отправлено: 30.07.07 14:17. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

у нас на очереди перевод с тем же пейрингом, но без МПРЕГа. Очень поэтичное, по настоящему красивое повествование… не потерять бы эту поэтику при переводе. Так что осталось лишь немного подождать)).

Я подожду. *тихим шепотом* а сколько примерно ждать?

 Отправлено: 04.08.07 18:06. Заголовок: Re:

Ой, где же прода. Такая оригинальная история получается вроде, заинтересовало . Кто-нибудь знает, когда прода?

 Отправлено: 05.08.07 10:29. Заголовок: Re:

Рикки Тикки
Над первыми главами мы понемногу работаем, но в любом случае – дальше пары глав заходить не будем, а сначала завершим этот перевод)).

 Отправлено: 05.08.07 15:01. Заголовок: Re:

Night Lonely Wolf, сегодня или завтра постараемся выложить. Честное слово)). Перевод главы уже есть.

 Отправлено: 05.08.07 17:22. Заголовок: Re:

Ждем с нетерпение .

 Отправлено: 05.08.07 21:40. Заголовок: Re:

Глава пятая

Утро – жемчужно-светлое, свежее… прозрачное какое-то. Кададжи открыл глаза, несколько секунд лениво созерцал проплывавшие где-то вдали облака, зевнул, потянулся, привычно бросил взгляд на вторую – пустующую – половину крова… стоп. Вторая половина кровати не пустовала.
В кои-то веки – собственно, впервые за вот уже месяц – он просыпался и видел в своей постели Клауда. Нет, вообще-то в их постели, но…
Да, они жили вместе. Вот уже практически месяц. Да, они вместе спали. Только Страйф упорно выдерживал между ними дистанцию – ни о чем не рассказывал, не расспрашивал… кажется, теперь они разговаривали только по необходимости. И уж тем более Клауд его не целовал. И не отвечал на поцелуи. А потом… а потом, после попыток его поцеловать брал байк и уматывал неизвестно куда. Впрочем, он вообще много времени проводил неизвестно где… понятно, что работал, только… только веселее от этого не становилось.
И ведь не пожалуешься. Он сам это выбрал. Да и в любом случае… это – лучше, чем Воссоединение и Дженова.
Бросив еще один взгляд на разметавшегося по кровати блондина – расслабленного, беззащитного, спящего – Кададжи поморщился… прикусил губу… отбросил за ухо мешающую прядь волос и улыбнулся самой решительной своей улыбкой. Ладно, старший брат, ты как хочешь… а раз уж есть возможность тебя разбудить – грех ее упускать, правда?
Осторожно подкравшись, Кададжи сел верхом на живот Клауда (с удовольствием отметив низкий стон молодого человека), чмокнул просыпающегося в щеку, прошептал:
– Доброе утро, Старший брат, – прямо в ухо Страйфу и отпрыгнул в сторону на секунду раньше, чем тренированные рефлексы экс-солджера отреагировали…
Рискованно, разумеется… но вид растерянного Клауда того стоил.
– Совсем с ума сошел? – поинтересовался полупроснувшийся Клауд. – А если бы я попал? Или ты меня специально злишь?
– Сейчас – специально, – не стал отрицать Кададжи… а как тут будешь отрицать, когда все лицо буквально сияет? – Сделать тебе кофе? – решил он быстренько сменить тему.
– Только клинический идиот будет второй раз пробовать твой кофе, – буркнул старший брат, садясь на постели.
– Неправда, он не настолько плох! – подумаешь, разок его чуть передержал…
– Если только для тебя, – фыркнул Клауд, нащупывая на полу безрукавку. – Себе я лучше сам сварю. А тебе было бы неплохо поучиться готовить любую пищу. В том числе и кофе.
– Прекрасно! – утреннего настроения как не бывало. Кададжи схватил свою одежду и направился к двери в ванную. – Готовь сам. И поторопись, потому что я тоже хочу кофе.
Дверь громко хлопнула за спиной, на глаза навернулись слезы… нет, он не заплачет. И пусть Клауд не думает, что его легко подчинить! И вообще… пусть подумает над своим поведением!

***
Кададжи спустился вниз – опять напряженный как струна. Нет, Клауд слышал, что у беременных характер просто отвратительный… но кто б его раньше предупредил – что настолько. Срывается по любому поводу, то дуется, то лезет целоваться… а уж про то, что инстинкт самосохранения отсутствует напрочь… впрочем, это, наверное, особенность данной конкретной личности.
А если б этим утром Кададжи отпрыгнул на секунду позже?
Кофе негромко зашумел, Клауд поднялся, достал себе чашку, вылил из турки дымящийся ароматный напиток. За спиной раздался негромкий голос… холодный, и под холодом – как натянутые струнки – нотки обиды:
– Ты приготовил только себе? Но я же сказал, что тоже хочу…
– Кофеин вреден для беременных.
По крайней мере – для беременных женщин. Насчет мужчин, да еще и не людей – неизвестно, но рисковать не стоило… если, конечно, Кададжи действительно беременный.
– Я не человек.
Логичный аргумент. И – ожидаемый.
– И для ребенка – тоже.
– Откуда ты знаешь?
– Это все знают.
Шинентай нервно постукивал по полу босой ногой – явно не сознавая этого. Черная просторная футболка обрисовывала худощавые угловатые плечи, серебристые пряди скрывали лицо, свет причудливо играл на контрасте черноты и серебра… радугой рассыпался по взметнувшимся волосам:
– Ну и ладно, тогда я еще посплю!
А сейчас-то он на что обиделся? Это нормальная забота!
Да стой же ты…
– Кададжи, – мальчишка нервно дернулся, резким движением высвободил короткий рукав футболки из его пальцев. – Прекрати вести себя как ребенок!
На этот раз удалось перехватить его за запястье.
– Я не веду себя как ребенок! И отпусти меня!
– Ошибаешься, именно как ребенок ты себя и ведешь.
– Отпусти меня!
– Кададжи…
– Отпусти. Меня, – раздельно проговорил шинентай… кажется, еще немного – и придется драться.
– Кададжи, объясни, на что ты так разозлился? – спросил Страйф самым мягким тоном, осторожно притягивая клона к себе поближе. – Я совсем не хотел тебя обидеть… но кофе тебе и впрямь нельзя. Я… я не знаю, что тебе еще сказать… я просто пытаюсь о тебе заботиться…
Как ни странно – подействовало. Кададжи перестал вырываться, повернулся, посмотрел в лицо – таким привычным своим движением, чуть наклонив голову, а в глазах – невесть что и ни тени лжи… Постоял так несколько секунд, осторожно вытащил руку из захвата, сел на свой стул, пристально уставился в пол.
– Больше не злишься? – уточнил на всякий случай экс-солджер.
Кададжи взмахнул головой… ну, скорее «нет», чем «да» – так и не поднимая головы. Клауд чуть отклонился, пытаясь разглядеть выражение его лица – бесполезно, разумеется, сквозь игру света и серебра ничего разглядеть невозможно. Повисла тишина – нехорошая, неуютная, и Клауд не мог найти слов, чтобы… чтобы что? Извиниться? Но за что? И в то же время…
И ведь даже не понятно, обиделся ли клон или просто что-то там разглядывает…
А секунду позже Кададжи спрыгнул со стула, отбросил волосы назад, пересек комнату и вышел. Дверь глухо захлопнулась.
Ну… хотя бы понятно, что все же обиделся.

***
Почти полчаса Клауд сидел на кухне в одиночестве, решая – стоит ли сейчас идти разговаривать с Кададжи – или лучше попозже. С одной стороны, Кададжи явно ушел расстроенным. С другой – все же ушел… надо понимать, хотел побыть один. Или во всяком случае – без него, Клауда. И лишний раз тревожить и без того раздраженного клона не хотелось.
А с третьей – полчаса… этого же достаточно, чтобы успокоиться?

Кададжи спал. Тихо спал, обняв подушку, и на бледных щеках влажно блестели дорожки слез. О Небеса, ну почему, почему он сидел где-то на кухне, в то время как Кададжи здесь ревел в одиночестве…
И почему Кададжи предпочел реветь в одиночестве… вот тебе и любовь, и доверие, Клауд. И чего ты ждешь от клона – если даже позаботиться о нем толком не можешь?
Кададжи, так и не просыпаясь, повернулся на постели, свернулся комочком… потерявшийся беспомощный мальчик, невинный ребенок… если не помнить, кто он… и что он. И красивый, до замирания сердца красивый… тут уж не помогает даже напоминание о Сефироте, Нибельхейме и Воссоединении. Красивый хрупкий заплаканный ребенок…
Беременный ребенок.
Клауд подавил вздох – любая мысль об особом состоянии Кададжи приводила его в смятение. Он понимал, что слова Кададжи он принял… скорее, даже не поверив им – доверившись. В самом деле, какая разница, правда ли это – если проблему с клонами и Дженовой решить удалось? В самом деле, какая разница, верит ли в свои слова сам шинентай – если это позволяет ему жить в одном доме с ним и обнимать по ночам самое непостижимое существо на Планете?
А доказательств – их все равно не существует.
И еще долго не будет существовать…
Еще раз вздохнув, Клауд повернулся к двери – будить юношу не хотелось, а сидеть и смотреть на спящего клона… это уже тянет на мазохизм.
Уйти не удалось – негромко заверещал мобильник. Автоматически вытащив свой телефон, Клауд убедился, что звонили не ему.
Если оставить все так, как есть – Кададжи проснется…
Сотовый удалось найти только по звуку – на стоящем в углу стуле, в кармане аккуратно сложенного комбинезона. И почти в тот самый момент, когда Клауд выудил звенящий телефон, тот звякнул последний раз – и умолк. Дисплей погас и не подавал признаков жизни.
Похоже, сел аккумулятор.
И в довершение всего один из ремешков комбинезона громко лязгнул обо что-то там внизу… получилось даже громче, чем звонивший мобильный. Кададжи заворочался, приподнялся… немного помотал головой, повернулся, глядя сонными и недовольными глазами из-за серебристой завесы челки…
– Я не хотел тебя будить, – тихо сказал Клауд, все еще сжимая в руках телефон сильвера. Мальчишка несколько секунд недоумевающее смотрел на него, потер глаза – и начал торопливо стирать со щек следы слез. Клауд отошел к окну, сделав вид, что ничего не заметил… если начать расспрашивать Кададжи – скорее всего он расстроится еще сильнее.
– Твой телефон звонил, – произнес он, когда пауза совсем уж затянулась. Кададжи никак на это не отреагировал, и пришлось объясняться. – Он был в твоей старой одежде. Знаешь, а ты и не говорил, что у тебя есть телефон. Я вообще ни разу не видел, чтобы ты кому-либо по нему звонил.
Кададжи протянул руку, взял телефон, сунул его назад в одежду - даже не глядя. Помолчал.
– Потому что я никому и не звонил. Некому. И незачем.
– Но… почему? – ответ поразил… и даже, как ни странно, зацепил. – Нет, это не мое дело, но ведь у тебя есть братья… – осекся. – Ну, да…
– Ну да, – хмыкнул Кададжи. – Если я им позвоню – они рано или поздно меня найдут. Если они меня найдут – то сделают все, чтобы завершить Воссоединение… а если ты еще не в курсе, то я этого не хочу.
– Но… тогда зачем он тебе вообще нужен? – удивился блондин.
Вместо ответа клон вновь хмыкнул, встряхнул серебристой гривой, поднял взгляд – зеленые озера с искрами грусти…
– Думаю, для того, что и тебе, – все же пояснил он. – Я просто хочу знать, позвонят ли они мне. Еще сообщения послушать… чтобы знать, зачем я им нужен… и нужен ли вообще… и помнят ли они обо мне.
Как… как он понял? Едва ли не лучше, чем сам Клауд, он понял его мотивы… или они просто настолько похожи?
– Наверное, в таком случае его нужно зарядить, – Кададжи не шевельнулся, когда Клауд подошел поближе, и пришлось попросить. – Дай мне телефон.
Зеленые непроницаемые озера…
– Да… его нужно зарядить, – пробормотал шинентай, не отрывая взгляда от Клауда. Пальцы соприкоснулись, когда клон отдавал телефон… дрогнули, и телефон пришлось искать в складках простыни. – Старший брат, – уже почти в спину, уже когда Клауд почти вышел из комнаты, вцепившись в злосчастный телефон, как в соломинку.
– Да? – очередной спор насчет данного обращения пришлось отложить – слишком серьезен был взгляд Кададжи.
– Ты должен знать… я и правда рад, – бледно улыбнулся шинентай.
– Рад – чему? – слова мальчишки… ну, и как их понимать?
– Ну… тому… – невнятно пробормотал Кададжи, вскинул взгляд. – Я и правда – рад… ну, что ты… ты заботишься обо мне…
Вот как?
– Хорошо, – успокоено улыбнулся – кажется, впервые за день – Клауд. – Все понятно.
– Ну и… ладно, – отозвался Кададжи.
Мальчик, ты хоть понимаешь, что делаешь с людьми, когда улыбаешься – так?

 Отправлено: 05.08.07 23:58. Заголовок: Re:

А-а-а!!! Проада-а-а!! Наконец-то! *расцеловала в обе щеки, убежала читать*

 Отправлено: 06.08.07 00:40. Заголовок: Re:

Обажаю этот фик! Какой он кавайный, мягкий, добрый. Пожалуйста, скажите, что у них все будет хорошо, там же будет хеппи энд, правда? Огромное спасибо автору и такое же переводчику . А когда ждать следующую главу(?), у меня уже глаза чешуться почитать.

 Отправлено: 15.08.07 00:31. Заголовок: Re:

Глава шестая

Кададжи медленно поднялся, обхватив ладонями живот. Так плохо, просто невероятно плохо… абсолютно отвратительно… ужасно… так он себя никогда прежде не чувствовал. Эта беременность – поистине мерзкая вещь. Он никогда не думал, что это – так.
И вообще – почему мучается он один?
И в который раз остро подкатило одиночество – хотя, по идее, Клауд был рядом – всего-то в соседней комнате.
Правильно. В соседней комнате. Кададжи громко застонал – так, чтобы Страйф услышал, чтобы понял, как плохо он сейчас себя чувствует – прямо сейчас, когда его едва не вывернуло вместе со злосчастным завтраком.
– Я знаю, знаю, что тебе плохо, – отозвался на его долгий стон сдержанный голос.
Он что, считает, что этого вполне достаточно?!
Зеркало привычно отразило его недовольную хмурую физиономию. Ну, ладно. Кададжи снова застонал – на этот раз коротко и раздраженно – но по-прежнему громко. И – почти тут же – улыбнулся: из соседней комнаты раздался делано-обреченный вздох, звук отодвигаемого стула, негромкие шаги. А потом зеркало отразило второй силуэт.
– Ты знаешь, что эти твои стоны уже начинают надоедать? – поинтересовался Клауд. Надо понимать – у зеркала, потому что на него, Кададжи, он почти не посмотрел.
– Ты знаешь, что когда тебя тошнит дважды в день – как минимум – это надоедает гораздо быстрее? – скопировав интонации, бросил тот в ответ.
– Но я-то тут при чем?! – закатил глаза Клауд.
– Ты мог бы хоть немного обо мне заботиться!
– Вроде бы я говорил, что забочусь о тебе, – резко возразил экс-солджер. Задело.
– Тогда почему мне кажется, что ты заботишься только о себе?
Молчание. Клауд развернулся, направился к двери, застыл на пороге их так называемой гостиной:
– Ничего подобного, и ты прекрасно это знаешь!
Что прекрасно и что он знает, интересно? А, ладно!
– Можно… – и все же заколебался Кададжи. – Можно задать тебе один вопрос?
Страйф снова замер – уже почти за порогом. Не повернул головы – лишь зеркало отразило короткий кивок. Вроде как он готов выслушать.
Ладно – еще раз вздохнул Кададжи.
– Ты… ты ведь мне не веришь? В то, что я жду ребенка, так? Считаешь, что я притворяюсь? Бегу в ванну, сую пальцы в рот, вызывая тошноту… или просто изображаю нужные звуки?

***
Он давно не видел шинентай столь разозленным. Собственно, он и сейчас его не видел – не решался обернуться, не представлял, как выдержать этот пронзительно-яркий изумрудный взгляд, полный – наверняка – ярости и искренности. Выдержать… и объяснить… а что объяснить, кстати?
– Нет, Кададжи, – не оборачиваясь, иначе соблазн поверить будет неодолим. – Я не считаю, что ты притворяешься. Я абсолютно точно уверен, что тошноту ты не изображаешь.
Вряд ли клон удовлетворится таким ответом…
– Уверен… и все равно мне не веришь? – на выдохе прошептал Кададжи.
А ты бы – поверил? На моем месте?
Пришлось повернуться и все же смотреть в кристально-прозрачные изумруды с вертикальной полоской зрачка. И не отводить глаз.
– В это действительно очень сложно поверить, Кададжи.
Сильвер тут же надулся – да, он отличается от Сефирота и Йазу, на чьих лицах вообще ни тени эмоций было не прочесть. А у Кададжи все чувства – наружу и, пожалуй, даже напоказ.
– Отлично, – хмыкнул юный клон. – Но, знаешь, твой ответ, он такой… такой… даже не могу подобрать слово…
– Наивный? – приподнял бровь Клауд.
– О, как ты догадался?
– Ты не первый, кто меня так называет.
Дверь громко хлопнула за спиной, и в какой-то момент возникла уверенность, что Кададжи бросится следом. Не бросился. Не попытался договорить. Не стал продолжать их спор.
Это было… болезненно. И – как ни странно – обидно.
И ничего не скажешь. Ты сам ушел, Клауд. Ты сам – сдался.

Кададжи тоже обиделся – на Клауда, который просто вышел, обрывая разговор, вместо того, чтобы… чтобы…
Но последовать за ним – в эту крохотную гостиную, в которой, слава Небесам, никогда не было и не планировалось гостей! – не удалось. Приступ тошноты заставил развернуться и броситься в уже привычную ванную – где, кажется, он проводил большую часть времени.
А Клауд – не пришел. Даже не заинтересовался, что с ним. Как он.
Очень хотелось зареветь – в полный голос, как в детстве, и чтобы Клауд сел рядом, обнял, поговорил… как когда-то, давно – Йазу, которому даже не надо было ничего объяснять… как Лоз, с которым можно было просто быть рядом… просто – рядом…
Но – какой смысл звать, когда тебе все равно не верят?

***
Бывает, что день складывается слишком хорошо. Бывают удачные поездки, бывают хорошие дороги, бывают безопасные пути…
На этот раз ничего такого не было. Путь был обычным, пару раз пришлось отбиваться от бродячих монстров, и рейс нельзя было назвать каким-либо слишком прибыльным… но все же что-то носилось в воздухе, искрило зелеными брызгами в небесах, солнечной гладью ложилось под ноги – когда он поднимался по ступеням. Домой.
А за дверью сияло его собственное солнце. С ясными искренними глазами, с невероятной улыбкой, от которой перехватывает дыхание – оно ждало, оно повисло на шее, оно едва не сбило с ног – и даже не заметило этого, оно…
– У меня теперь есть доказательство, – прошептало оно прямо в ухо, едва сдерживая радостный смех.
– Доказательство чего?
– У меня теперь есть доказательство, – повторил Кададжи, хватая за пыльный рукав, таща к ближайшей кушетке, заставляя сесть – в грязной дорожной одежде – рядом, притягивая ладонь к плоскому животу, скрытому черной просторной футболкой.
– Кададжи, что ты… – хотелось объяснить, как он устал и хочет спать, а до этого – забраться в ванну и хоть что-нибудь перекусить, и что все закидоны насчет «соскучился» могут подождать…
Только живот под ладонью – он был не совсем плоским. Упругая, отчетливая под пальцами выпуклость… едва ощутимая, и в то же время… ни с чем не спутать… и не ошибиться…
Клауд не верил – и не мог заставить себя убрать ладонь, осторожно поглаживая большим пальцем ту самую округлость. Сдернул перчатку, скользнул рукой под футболку, провел пальцами по мягкой коже… Это было невероятным… но… он и вправду ждет ребенка?
Глаза Кададжи – громадные на похудевшем лице – просто ослепляли. Глубокие, сияющие, искренние глаза…
– Ты же больше не будешь сомневаться, правда? У тебя больше нет оснований не верить мне…

***
Лицо Страйфа было… ну, ошарашенным – это было мягко сказано.
И в то же время – счастливым. Кададжи сам не представлял, насколько боялся – сам не зная, чего именно – а, оказывается, просто боялся не увидеть этого – в его лице. Счастья. Восторга. Серебристой дымки в голубых глазах, в расширенных зрачках и где-то дальше – за тьмой зрачков. Не увидеть. Понять, что Клауд – верит, но… но не рад.
А так – хотелось смеяться. И сказать, что он любит его, Клауда. И тоже верит, что он заботится.. и что любит… наверное… а любит?
– Старший… э-э-э… – отчего-то вспомнилось, что Клауда это обращение нервирует. – Клауд, ты… – блондин растерянно смотрел, не отводя взгляда, не реагируя, и все прежние вопросы вылетели из головы. – Клауд, с тобой все в порядке?
Тот глубоко вздохнул, вздрогнул – словно оцепенение скидывая – зажмурился, посмотрел уже осознанным взглядом:
– Знач… значит, ты и в сам… в самом деле ждешь… моего ребенка? – выговорил Клауд, не отводя глаз. И осталось непонятным, заметил ли, что ему кивнули – в ответ.
– … моего ребенка? – вновь прошептал экс-солджер, и Кададжи внезапно разозлился.
Хотя… и на кого тут злиться? На Клауда? Он всегда таким был.
– Я был… девственником… до тебя… – ответ прозвучал все же резковато. – А потом… я ни с кем… ну, ты понял…
Насчет понял – вряд ли. Кажется, Клауд даже не очень его расслышал. Он смотрел, он смотрел не отрываясь, и его взгляд… ошарашено-счастливый – буквально топил. Не очень уверенный в том, что сейчас Страйфа – непредсказуемо-непонятного – стоит трогать, Кададжи осторожно вытянул руки, провел ладонью по плечу, укрытому прочным наплечником, скользнул ниже – на накачанный бицепс… Клауд не возражал, и можно было рискнуть обнять…
И Клауд – непредсказуемо, неожиданно – обнял в ответ. Притянул, стиснул в объятиях, зашептал что-то неразборчивое, согревая теплом макушку…
И в кои-то веки – стало по-настоящему тепло.

***
Непривычно-резкая трель звонка разбила сон. Кажется, за все время их совместного обитания в этом доме – звонок прозвучал впервые. При нем, по крайней мере.
Может… кто-нибудь из знакомых Кададжи? Потому как к нему никто прийти не мог.
Кададжи спал – тихо спал, счастливо улыбаясь… эта мягкая, умиротворенная улыбка сегодня вообще не пропадала. Ни на секунду. И Кададжи – ни на секунду его не оставлял. Сидел на бортике ванной, пока он мылся, стоял за спиной, пока он в шкафу откапывал себе футболку, а потом они дружно поглощали салаты, выуженные из недр холодильника… Кададжи поклялся, что салаты – из ближайшего кафе и что лично он их только из упаковки доставал.
А потом как-то так получилось, что они вместе добрели до спальни, и шинентай свернулся клубочком, прижимаясь к нему спиной, и уснул – подложив себе под щеку его, Клауда, руку. И это казалось настолько правильным…
Звонок разнесся по сонному дому еще раз – уже более резко, нетерпеливо, продолжительно. Клауд вытянул из-под Кададжи руки, бросил взгляд на часы – неужели уже подкрался вечер? Он же в полдень приехал! – и начал расталкивать спящего клона. Тот что-то тихо мякнул, перевернулся на живот, обхватил руками подушку… и в мыслях возникла абсолютно никогда невиданная им картинка – спящий Кададжи с белым муглом в обнимку.
Ладно, пусть спит. Разобраться с незваными гостями он и сам сможет. Звонок вновь затренькал – уже продолжительнее, нетерпеливей.
Интересно, кого к ним все же занесло – лениво подумалось, пока Клауд брел к двери и, сдерживая зевоту, возился с замками.
И все же зевнул – наверное, тех часов, что они проспали с Кададжи, было слишком мало.
А потом сон пропал – словно срезанный Масамуне.
Пропал – как только Клауд увидел, кто стоит на крыльце их дома.
– Как?.. – спросил, не веря, не зная, какого ответа ждет… и, собственно, какой вопрос задать.
За спиной послышалось негромкое шлепанье босых ног – надо понимать, звонки все же заставили Кададжи пробудиться. Или мальчик и впрямь чувствует, когда остается один…
Только зря ты сюда спустился, Кададжи. Не стоило… Хотя что сейчас изменишь?
– К нам кто-то пришел, Старший брат? – сонным тоном пробормотал младший клон Сефирота, прикасаясь к плечу Клауда, поднимаясь на цыпочках, чтобы разглядеть хоть что-нибудь из-за этого самого плеча… – Йазу?!

 Отправлено: 16.08.07 10:25. Заголовок: Re:

Йазу?!?!

Опять на самом интересном!

Боже... Реакция Клауда безподобна.

Но что там делает Йазу?!? Решил помешать семейному счастью?

 Отправлено: 21.08.07 23:58. Заголовок: Re:

Этаниэл Кроу
На самом интересном месте? Ну… мы тут ни при чем, это автор, это он так закончил. Мы же не можем главы переделывать, мурк))).
Возмущенная Солей: А почему Йазу – и сразу мешать семейному счастью? Может, он их поздравить хотел – с началом такой семейной жизни? А его так не ждут, так встречают… мрря!!
И мурррк, спасибо за отзыв))

 Отправлено: 23.08.07 00:34. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

А почему Йазу – и сразу мешать семейному счастью? Может, он их поздравить хотел – с началом такой семейной жизни? А его так не ждут, так встречают… мрря!!

А представьте... Вот открывает наша пара дверь, а там сверкающий в 32 зуба Язу с охапкой цветов, бутылкой под мышкой и плюшевым мишкой.
Наверно, КК нужно будет после этого валерьянкой в чувство приводить

 Отправлено: 23.08.07 02:14. Заголовок: Re:

Ага, за блудным братом явились родственники. Странно что до сих пор ещё Тифа на пороге не обнаружилась.
Слушайте, Котята, а вы мне интересную мысль подали... *сидит в шоке*

 Отправлено: 23.08.07 11:52. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
*глянула сколько глав в оригинале - да, перевод будет долгим*
Стиль перевода очень легкий и текст воспринимается так же легко. Какаджи показан этаким ребенком во взрослом теле, Клауд - понравился, особенно тот момент, когда он понимает что стал отцом.

 Отправлено: 28.08.07 23:21. Заголовок: Re:

Yume, мы представили себе Йазу с охапкой цветов, бутылкой под мышкой и плюшевым мишкой. Чувствуем, что если мы подобное напишем… в общем, это будет последнее, что мы написали. Йазу на вид – спокойный, но предел терпения есть у всех))

147.319.244, что за мысль? Мурр? Когда она… э-э-э… реализуется?)

Love, спасибо)). Но тут еще и текст сам по себе хорош. И очень радует, что перевод будет долгим). А момент, когда Клауд понимает, что точно будет отцом, нам самим понравился))

 Отправлено: 28.08.07 23:30. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Чувствуем, что если мы подобное напишем… в общем, это будет последнее, что мы написали.

Почему?)

цитата:

Йазу на вид – спокойный, но предел терпения есть у всех))

*уполз бухтеть в угол*
Ну вот, хоть бы кто мишку будущему дитятку подарил, у Клауда и так денег мало... Кому как не родному дяде... Жмоты все

 Отправлено: 29.08.07 08:31. Заголовок: Re:

Yume пишет:

цитата:

А представьте... Вот открывает наша пара дверь, а там сверкающий в 32 зуба Язу с охапкой цветов, бутылкой под мышкой и плюшевым мишкой

А представьте...Открывает наша пара дверь, а там сверкающий в 32 зуба Йазу...претендующий на отцовство. Я бы порадовалась (мерзко так потирает ручки )...хотя больше приветствую расклад, когда Йазу снизу

 Отправлено: 29.08.07 09:01. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок"
Ребят, вы меня, конечно, простите...я прочитала это дело на английском, узнала, что там будет потом...в общем, я вас очень люблю и уважаю, но это я больше читать не буду)
Язу на вид спокойный, Хан тоже...но временами птица должна делать то, что должна)) Я опасаюсь за свое психическое здоровье)

 Отправлено: 29.08.07 12:20. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Открывает наша пара дверь, а там сверкающий в 32 зуба Йазу...претендующий на отцовство.

Ну, поскольку по сюжету, Кадаж у нас девственник, то Язу будет сложновато претендовать на отцовство.
да и не стоит, чревато уродством у потомков...

Ну неужели никто не хочет подарить мишку просто так?!

 Отправлено: 29.08.07 15:07. Заголовок: Re:

Yume пишет:

цитата:

Ну, поскольку по сюжету, Кадаж у нас девственник...

Прям так всё время и девственник? Даже Клауду это не удалось исправить? А если удалось, кто знает, что потом пришло в хорошенькую сереброволосую головку? Может, вошёл, так сказать, во вкус и побежал к братику набираться опыта
Yume пишет:

цитата:

Ну неужели никто не хочет подарить мишку просто так?!

Йазик просто жадничает. Мишек у него, думаю, целая коллекция - насобирал, пока загонял больных геостигмой детишек в грузовик

 Отправлено: 29.08.07 15:14. Заголовок: Re:

А может, не жадничает. Просто Лоз забрал всех мишек себе.

 Отправлено: 29.08.07 15:53. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Даже Клауду это не удалось исправить? А если удалось, кто знает, что потом пришло в хорошенькую сереброволосую головку? Может, вошёл, так сказать, во вкус и побежал к братику набираться опыта

Клауд исправил. А Кадаж у нас в этом фике - примерный ребенок, терпеливо ждал суженного

цитата:

Просто Лоз забрал всех мишек себе.

Ну дык это и значит пожадничать всем вместе

 Отправлено: 29.08.07 16:59. Заголовок: Re:

Yume пишет:

цитата:

А Кадаж у нас в этом фике - примерный ребенок

Примерному ребёнку бы, по-хорошему, не мешало подождать до свадьбы
Ну, нет так нет. Не хотите Йазу в отцы - не надо. Интересно мне, какой сюрприз он преподнесёт К/К на самом деле. И что так испугало Ханатаро, что она отказалась читать ???

 Отправлено: 29.08.07 17:06. Заголовок: Re:

Solei Moon Frai пишет:

цитата:

Примерному ребёнку бы, по-хорошему, не мешало подождать до свадьбы

Хехе, а Клауд бы сообразил сделать предложение до беременности?

Ох уж этот Язу...

 Отправлено: 30.08.07 12:59. Заголовок: Re:

Yume пишет:

цитата:

Хехе, а Клауд бы сообразил сделать предложение до беременности?

Ты хотел (а) сказать, до того, как лишить Кадажа девственности? Или именно до беременности? Ибо если второй вариант, то...успеть сделать предложение в промежуток времени между семяизвержением и, собственно, наступлением беременности, очень проблематично. "Зачатие" - понятие, понимаешь ли, неосязаемое...
Yume пишет:

цитата:

Ох уж этот Язу...

Тут должен быть смайлик женского пола, от моего лица падающий в экстатический обморок.

 Отправлено: 30.08.07 13:35. Заголовок: Re:

Ну, мало ли, а вдруг бы у Кадажа оказались безопасные дни и он бы не забеременел)))
А Клауду нужен был прецидент.
В общем, я к тому что для того, чтобы сделать Кадажу предложение, нужно было поставить Клауда в экстрим-ситуацию.
ЧТоб ему вообще пришла эта мысля в голову

 Отправлено: 02.09.07 20:42. Заголовок: Re:

Yume, если мы такое напишем - Йазу нас и пристрелит. Безжалостно и с осознанием честно выполненного долга))

Хан, ну... что тут сказать... жаль, конечно же... и ведь даже не скажем, что не понимаем твоего решения. Понимаем. Мурк. Но... все равно очень жаль.

Solei Moon Frai, какой Йазу мог сюрприз приподнести?)) Это же Йазу, клон Сефирота!! А что напугало Ханатаро... хм, мы умолчим. Мы не хотим распугать всех)
Так, мысли вслух - а на Гайе разрешены однополые браки?)

 Отправлено: 02.09.07 21:57. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

если мы такое напишем - Йазу нас и пристрелит. Безжалостно и с осознанием честно выполненного долга))

Хм... Ладно, план Б.
Вы пишете нам на радость, а мы организуем программу защиты свидетелей фикрайтеров.

 Отправлено: 08.09.07 12:25. Заголовок: Re:

как несправедливо, что темка уползла так далеко! "Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

Это же Йазу, клон Сефирота!! А что напугало Ханатаро... хм, мы умолчим. Мы не хотим распугать всех) Так, мысли вслух - а на Гайе разрешены однополые браки?)

На счет браков не знаю. Но заинтриговали и... неужели киндер Кададжи и Клауда будет незаконорожденным? Как не справедливо.

 Отправлено: 10.09.07 23:32. Заголовок: Re:

Yume, ты всерьез веришь, что хоть какая-то программа защиты свидетелей фанфикеров и впрямь защитит от Йазу? Это какой камикадзе нас защищать возьмется?))

Этаниэл Кроу, нам это теперь тоже очень интересно… А насчет законнорожденности… хм… почему все так аккуратно подталкивают нас к спойлерам?))

 Отправлено: 10.09.07 23:33. Заголовок: Re:

Глава седьмая

Йазу… Брат… Как он сюда попал? Как смог найти? И зачем? И почему?! И вообще… почему именно сейчас, сейчас, когда уже все хорошо, и Клауд поверил, и…
Наверное, Клауд был в том же шоке – потому что пропустил выпад Йазу, отлетел к стене – но тут же сгруппировался, перекатился в сторону, принял боевую стойку. Вот что значит – рефлексы, отточенные борьбой с Сефиротом.
– Зачем ты его похитил? – тихо прошипел Йазу, узкими глазами впившись в лицо Клауда.
– … что?
– Понял, что в честном бою не выстоишь, и предпочел просто похитить?
– Йазу… – попытался было начать Кададжи, но его не услышали…
А с другой стороны – как он будет… объяснять… это – брату?
Клауд что-то хотел сказать – и именно в это мгновение Йазу развернулся, перекатился по полу за спину Страйфа, ударил – с разворота… в какую секунду Клауду удалось перехватить запястье шинентай и перебросить его через плечо – Кададжи не уловил, но в следующее мгновение Йазу уже текуче поднимался с ковра и резко ударил открывшегося Клауда ногой в живот.
Странное ощущение – будто все это происходит не с ним. С ним, с Кададжи, такого произойти не могло… вообще не могло… он же ушел, он вырвался из щупалец Ма… Дженовы, он перестал быть тем безжалостным клоном Сефирота, он не мог… с ним не могло…
И то, что было сейчас… Йазу, вцепившийся в горло Клауду… Клауд, с размаху швырнувший Йазу в сторону и бросившийся следом, нанося удар… он же мог убить…
И Йазу – тоже мог.
Почему, почему они дерутся? Брат и… Старший брат? Этого не может, не может произойти, не с ним и не сейчас!
Меч Клауда – далеко… ну… не близко. И заперт. Ему трудно будет противостоять потомку Древних…
Кстати, а почему Йазу – без оружия? Он же вообще не расстается с Бархатным Кошмаром! Нет, это точно не бывает, это сон, это просто настоящий кошмар, он сейчас проснется и…
Клауд увернулся от очередного удара Йазу – и резко ударил того в грудь раскрытой ладонью. Жесткий удар – Лоз часто применял его – и странно, что Клауд, привыкший к мечу, может противостоять Йазу – вообще без оружия. А с мечом… Йазу уже был бы мертв… их надо остановить… сон это или явь – неважно…

Очередной удар пришелся в плечо – спасибо, что в левое, потому как руку тут же ощутимо потянуло, а зелий с собой у Клауда не было. Ну… не рассчитывал он как-то на битву в собственном доме. Да еще и с треклятым клоном! Который в очередной раз не то уклонился от удара, не то вообще оказался призраком!
И ведь все, что ему сейчас нужно – это несколько секунд, чтобы добраться до меча!!!
А так – приходилось осторожно, буквально по метру добираться до сейфа с оружием, уклоняясь от ударов, занимая заведомо невыигрышную позицию, отступая, уворачиваясь, отступая… Есть!
Удалось заставить этого ублюдка потерять равновесие, удалось выиграть время, удалось…
– Нет!
Меч показался невыносимо тяжелым, сердце замерло… он с ума сошел? А если бы…
Йазу медленно сгруппировался – оставаясь за спиной брата, затем медленно поднялся, и стало видно, насколько же они отличаются… Трогательно-невиный большеглазый мальчишка и холодный, как Масамуне, длинноволосый убийца.
С которым нужно что-то решать – потому что сам он не остановится.
Как не остановился бы Сефирот.
– Кададжи… – а что тут скажешь? Отойди, не мешай мне убивать твоего брата?
Кададжи сделал вид, что не понял. Отвернулся, оставляя открытой, незащищенной спину, коснулся пальцами плеча, обтянутого дорогой плотной кожей.
– Йазу, что ты здесь делаешь?
Клон поднял бровь, чуть искривил губы:
– Приехал забрать тебя… разве не очевидно? – спокойным тоном ответил… надо понимать, предшествующая битва для него – в порядке вещей.
Кададжи отшатнулся – ткнулся спиной, прижался – ища поддержку, и отчего-то свободная рука сама легла на талию шинентай, не то прижимая, не то – защищая.
– Я не хочу возвращаться, – твердо прошептал клон.
Йазу вновь искривил губы – скользнув взглядом по руке Клауда, поднял глаза:
– Воссоединение, Кададжи, – все тело, прижавшееся к Клауду, ощутимо напряглось, и откуда-то взялась уверенность, что Кададжи едва сдерживает стон. – Воссоединение. Это необходимо, брат.
– Кададжи не хочет Воссоединения! – и не надо дергаться… любимый. Если ты не уверен в своих желаниях – за тебя будут решать другие.
Кададжи понял. Отвернулся от Йазу, уставился куда-то вниз. Молчал – ожидая чего-то.
– Вряд ли ты знаешь, чего он хочет, – холодно бросил Йазу. – Мы уезжаем.
– Ты можешь ехать куда угодно, – согласился Клауд. – Но Кададжи остается здесь.
– Ошибаешься.
Этого следовало ожидать! Эта змеюка не способна на честную игру! Ударить исподтишка, вырвать брата из его рук, вновь ударить – отбрасывая… вполне в его стиле.
Клауд на долю мгновения потерял сознание – но сил удержаться на самом краю беспамятства хватило. А вот помешать Йазу выволочь сопротивляющегося Кададжи из дома – нет.
Бросаться следом было поздно. Где-то там, за захлопнувшейся дверью, взревел мотор чужого байка, взревел – и постепенно затих где-то в отдалении.
Ладно.
Клауд поднялся с пола, нащупал походную сумку и угловатую склянку зелья в ней, поморщился – в очередной раз – от мерзкого вкуса. Поднялся, ожидая, когда силы вернутся. Надо заводить Фенрира, искать следы клонов, догонять… А еще надо нормально одеться.

***
Догнать оказалось неожиданно легко – почти сразу за городской чертой. Видимо, Кальм клон знал плохо – и петлял по узким, извилистым улочкам, не догадываясь о том, что есть короткий путь. Или не зная, где этот путь искать. Или просто плохо управляясь с байком.
Клауд вспомнил стычку в туннеле – н-да, действительно, плохо Йазу с байком управляется.
Кстати, а почему нигде не видно третьего? Погиб все же тогда, в тоннеле? Хм… ну, хоть какая-то польза от Шин-Ра бывает… изредка.
А вот что делать с этим… кададжевым братцем? Убить его не удастся… Кададжи этого никогда не простит. Уговорить? Ну… надо попытаться. Они уже рядом, все же Фенрир помощнее байков шинентай.
И именно в этот момент со стороны летящего впереди мотоцикла раздались первые выстрелы. Надо понимать, Йазу обнаружил погоню.
Привычно уведя байк вправо – Йазу левша, и через руку ему будет стрелять непривычно – Клауд увеличил скорость. Учитывая, что все равно приходилось вести Фенрира «маятником» – скорость прибавилась незначительно. Правда, и байк Йазу завилял – и когда Клауд отклонился еще правее, стало видно, как Кададжи вцепился в руку Йазу и пытается ему помешать – не то мешает вести, не то стрелять… Забавно, в общем-то, наверное, смотрелось.
Если не считать того, что это все-таки Кададжи, и что Кададжи ждет ребенка.
Блин.
Каким-то образом Фенрир сумел увеличить скорость. Каким – Клауд уже не фиксировал. Догнал байк – и встретился с зеленым льдом глаз Йазу.
Знакомым еще по Нибельхейму пламенеющим льдом.
Мирно решить проблему не удастся.
Только вот что делать с Кададжи?
– Вы, оба, вы можете остановиться?!! – орал Кададжи, и оставалось только молиться, чтобы он… ну хотя бы выжил сам. А остановиться… интересно, как он себе это представляет?
Йазу высвободил руку из захвата брата, вскинул вверх, резко опустил – локтем вырубая Кададжи. Клауд сжал зубы, вытащил меч – пули звонко ударили о прочный металл. Фенрир вильнул в сторону, на несколько секунд потеряв сцепление с дорогой.
– Я не хочу убивать тебя, Старший брат, – крикнул Йазу. Кададжи зашевелился, застонал, и Йазу на мгновение отвлекся. На слишком короткое мгновение. – Почему бы тебе просто не исчезнуть? – несколько пуль просвистело почти рядом с лицом. Надо понимать – дополнительные аргументы.
– Отпустишь Кададжи – исчезну, – пообещал Клауд, выравнивая Фенрира, пока Йазу – чуть ли не зубами – перезаряжал свой ган-блейд. Надо ж… а казалось, что он в перезарядке не нуждается.
– Зачем тебе? – на миг оторвался от своего занятия длинноволосый шинентай.
Клауд не ответил – байк Йазу был уже совсем рядом… как бы еще Кададжи из-под рук брата утащить… и чтобы Кададжи при этом не пострадал…
Почти инстинктивно – наклонить байк, уклоняясь от хищного зрачка Бархатного кошмара. Который иначе бил бы прямо в лицо. Добрый у Кададжи брат… ничего не скажешь.
Фенрира мотало – с дороги они оба, оказывается, уже успели съехать – и даже не заметили этого. С одной стороны – и скорость не такая бешенная, и целиться труднее. С другой… все-таки каменистая равнина – это гораздо, гораздо хуже. И камни – прямо в лицо. Как будто пуль мало.
Словно отголосок мыслей – пуля чиркнула по металлу, обожгла пальцы. Меч вылетел из руки – не до него стало, если честно – звонко ударил по камню, а потом глухо – по колесу байка шинентай. Лезвием.
Байк крутануло на полной скорости – Клауд с трудом успел увести Фенрира от столкновения. Тяжелая машина вышла из-под контроля клона, полетела под откос – и Клауд понял, что такое – остановившееся сердце. Это когда оно отпрыгнуло от грудной клетки – и замерло, сжавшись холодным комком, и не возвращается назад.
Как Йазу удалось выровнять мотоцикл – на такой траектории и на такой скорости… но удалось. У него даже получилось вырваться вперед, и сердце Клауда жестко ударилось о ребра, заставляя кровь быстрее бежать по венам.
А потом на все той же скорости, подскочив на очередном ухабе и развернувшись под невероятным углом, байк въехал в ближайший кустарник.
– Черт! – с Фенрира Клауд практически скувыркнулся, бросаясь к лежащим на каменистой равнине братьям. – Черт!
Кададжи глухо стонал и на вопросы отвечать не пытался. И не реагировал – внятно – пока Клауд вытаскивал его из-под Йазу, пока нес к собственному байку. Потом вцепился пальцами в плечо и прошептал что-то – не разобрать, что.
– С тобой… ты как?
– Нормально, – пробормотал мальчишка, медленно разжимая пальцы.
Выглядел он… в принципе, относительно нормально выглядел. Если не считать содранной кожи на правой руке. После такой погони и такого крушения – отлично выглядел.
– А.. а с этим… тоже нормально? – уточнил Клауд. Не мог не уточнить.

***
Отчего-то сейчас такая забота Клауда вызвала раздражение. И тошноту. И головную боль.
Или это – Дженова?
Руки автоматически обхватили живот, и с трудом удалось не дернуться, когда Клауд немного неуклюже обнял – правое плечо обожгло огнем… наверное, там все перевязывать надо. Интересно, а заражение крови у них может быть? Или опять – спасибо Шин-Ра?
– Хорошо, – Клауд разжал объятия и все равно – старался коснуться, вызывая приступы раздражения. Коснуться, заглянуть в глаза, что-то спросить… непонятно даже, что, ибо все силы уходили просто на то, чтобы не терять сознание. Адекватность восприятия уже как цель не ставилась.
А потом Клауд обнаружился – уже почему-то над телом Йазу. И с мечом в руке.
– Йазу! – откуда-то сразу нашлись силы, и даже получилось метнуться вперед, закрывая брата и одновременно нащупывая еле уловимое биение на шее…
– Жив, – пробормотал за спиной Клауд и добавил нечто… неразборчивое. И на сей раз адекватность восприятия была ни при чем. – Дышит.
А он уже забыл, какими безжалостными бывают глаза Клауда… сколько времени прошло? В последний раз такой взгляд у Страйфа был в разрушенной церкви… и тот же меч оттягивал руку. А ведь они похожи, до ужаса похожи – с Любимым сыном. Только у Клауда зрачки круглые.
– Пожалуйста, не убивай его, – глупо просить, разумеется. Сефирота это бы точно не остановило, но… вдруг…
– Кададжи, – выдохнул Клауд, и рот наполнился едкой горечью. Сефирот хотя бы не стал притворяться, что сожалеет.
– Пожалуйста, – уже ни на что не надеясь. Только вслушиваясь в напряженную тишину, замирая от предощущения смертельного свиста. Отчего-то увиделось, как нелепо он сейчас смотрится – в пол-оборота к Страйфу и с зажмуренными глазами. А открыть глаза было невозможно. Страшно.
– Ладно, – оглушил негромкий ответ, и следующие слова просто прошли куда-то мимо. Как это – ладно? То есть? То есть… – … вероятно, уедем.
– Уедем?
– Мы не можем оставаться в Кальме, – терпеливо повторил Клауд. – Ты меня вообще слушал? Пойдем.
Теплые руки заставили подняться, притянули к сильному телу, повели куда-то…
– Но…
– Кададжи, в следующий раз нам может так не повезти. Или тебе нужно это твое Воссоединение? – Клауд резко остановился, сжал пальцами плечи, впился холодными глазами в лицо.
– Нет!
Одна мысль… нет, никогда, нет!
Фенрир оказался надежным средством удержать равновесие – пока Клауд возился с чем-то там, не то собирая обломки своего меча, не то просто проверяя амуницию. А Йазу… Йазу все так же лежал возле разбившегося байка, и по снежным волосам пунктиром алела кровь.
– Может… мы дадим Йазу… ну… зелье или…
– Нет! – обрубил Клауд, заводя мотор. Помолчал, выслушивая возражения, объяснения, затем резко, не дослушав, перебил. – Кададжи. Чем дольше Йазу лежит без сознания – тем больше у нас времени на то, чтобы скрыться.

Кададжи кивнул – и, слава небесам, больше не стал спорить.
Надо понимать, признал его правоту. Неохотно, конечно же… но уверять, что Йазу может погибнуть не стал.
Впрочем, надежды, что Йазу погибнет, тут и впрямь не было.


TBC

 Отправлено: 11.09.07 00:11. Заголовок: Re:

"Солнечный Котенок" пишет:

цитата:

ты всерьез веришь, что хоть какая-то программа защиты свидетелей фанфикеров и впрямь защитит от Йазу? Это какой камикадзе нас защищать возьмется?))

Я) на правах Кадажа))))

Ва, глава, глава, глава и тут!

 Отправлено: 12.09.07 08:48. Заголовок: Re:

Yume пишет:

цитата:

Ну неужели никто не хочет подарить мишку просто так?!

Мы забыли про бабушку Дженову. Может она как раз захочет...

 Отправлено: 12.09.07 13:45. Заголовок: Re:

О-о, йес, как неожиданно седьмая глава появилась, я и не ждала как-то, но рада по крайней мере. Я конечно никого не защищаю, все в этой главе за что боролить на то *кхем* и напоролись. Но вот за Язу я испугалась. Если бы из разговоров с переводчиками не знала, что он останется жив-здоров, реально измучилась бы. Больно я его люблю чистой и светлой *уже смешно * любовью.

 Отправлено: 28.10.07 08:47. Заголовок: Re:

Уважаемый преуважаемый автар/переводчик, пишет вам изголодавшаяся по проде домохозяйка, по совместительству молодая мама, которая искренне сочувствует маленькому бедненькому Даджику)) ибо беременность реально очень гадкая штука, особенно если папочка такой холодный, молчаливый истукан(( И которой уже оскомину набило смотреть Дом 2 после обеда и Финалку по утрам.
Думаю не стоит мне описывать как полюбился мне этот фик и как я рада что вы его переводите - об этом можно догадаться...
Короче, когда же нам ждать проду? Оффтоп: и стоит ли вообще её ждать?

 Отправлено: 29.10.07 16:05. Заголовок: Re:

Yume, спасибо огромное… нет, не то что мы тебе не доверяем… но мы вовсе не хотим ссорить таких… любящих друг друга братьев! А у них и так есть причины для ссор… сам знаешь))

Solei Moon Frai, искренне и честно надеемся, что бабушка в фике не появится ни в каком виде… и вообще не появится! Ни с игрушкой, ни с идеями воссоединения!

Night Lonely Wolf – от Солей: А я-то как испугалась… мяу… я же его тоже… светло и чисто… и боюсь за него!!

LaDitSky, здравствуйте! Мы – честное слово – безумно рады, что фик полюбился и что вы его ждете… а вот с продой сложнее. Дело в том, что оригинал – все еще не дописан, а по ходу текста встречаются интересные противоречия. И, честно говоря, нам непонятно: это такая интрига автора – или же случайный ляп (все мы люди, в конце концов). Ближайшее противоречие – как раз в восьмой главе, поэтому перевод временно приостановлен. Надеемся, что автор фика все же закончит оригинальный текст в ближайшее время, после чего мы сможем спокойно продолжить перевод!

А вообще мы собираемся на днях выложить небольшой фанфик с этим же пейрингом))

 Отправлено: 30.10.07 19:43. Заголовок: "Солнечный Котен..

"Солнечный Котенок"
Хоть бы с ним ничего такого... Ох, дорогая Солей, он там пока жив здоров, ребеночек его не доконал пока?
*боже... до сих пор осознание с трудом приходит - Кададж-мама.)* *прыснула и укатилась под стол*

 Отправлено: 30.10.07 20:56. Заголовок: "Солнечный Котен..

"Солнечный Котенок" Небольшой?.. Ну лучше если один, но большой. Или небольшой, но что бы их куча.
Хотя чего нам жаловаться?! Выкладывайте! Ждем с нетерпением!

 Отправлено: 31.10.07 17:51. Заголовок: Night Lonely Wolf, н..

Night Lonely Wolf, не надо спойлерить! Если очень хочется… ну, можешь делать это на дневнике… там, кажется, все уже знают краткое содержание следующих глав…
И вообще… в восьмой главе ребенка еще не было!!

LaDitSky, ну… к сожалению, пока небольшой))
На большой не хватило времени)

 Отправлено: 02.11.07 03:47. Заголовок: "Солнечный Котен..

"Солнечный Котенок"
Не ругайтесь на меня, я ж не знала

 Отправлено: 02.11.07 09:28. Заголовок: "Солнечный Котен..

"Солнечный Котенок" Night Lonely Wolf На дневнике это который сообшество клауд/кададжи? Эх зря я каменты не читаю(( *убёгла почитать*

 Отправлено: 23.01.18 20:26. Заголовок: Omalia

Ну...может я поздновато пишу, но блин. Как читать продолжение без перевода( я английского не знаю). Фанфик то зацепил и продолжение знать интересно...