Отправлено: 24.01.07 00:48. Заголовок: "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, 27 от 15/3

Безвременье
Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org
Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html
Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com
Разрешение на перевод есть
Бета: Eau Rouge
Pairing: ГП/СС
Rating: NC-17
Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется.
Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16.
Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться.

Для Zerkalo ака vesna

 Отправлено: 24.01.07 00:49. Заголовок: Re:

Безвременье
один.
Гарри понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, как он вернулся к Дурслям. Он был не в силах удержаться от забытья дольше, чем на час, и совершенно потерял счет времени. Возвращаться в Хогвартс не хотелось вовсе, поэтому на календарь он тоже не смотрел. Чтобы оградить себя от солнечного света, он кнопками прикрепил к окну простыню, а будильник швырнул в стену, не чувствуя ни тени удовольствия от того, как тот разлетелся на куски.
Большую часть времени Гарри чувствовал усталость. Иногда он просыпался в ледяном поту и бросался в туалет в приступе рвоты. Снов своих он не помнил, да и не хотел. Кроме сна, Гарри больше ничего не волновало. К счастью, Дурсли его не беспокоили, и Гарри мог спать вдоволь.
Поэтому сюрприз в виде распахнувшейся двери вышел неприятным. Гарри натянул на голову одеяло и повернулся спиной к двери. Раздались тяжелые шаги дяди Вернона, а потом с Гарри сдернули одеяло. Он моргнул, глядя на уставившегося на него дядюшку.
- У тебя гость, - категорично объявил тот. – Похоже, из этой твоей школы. Собираешься подниматься?
- Нет, - ответил Гарри. – Скажите ему, пусть уходит, - он выдернул из рук дяди одеяло и снова зарылся в него.
- Первые благоразумные слова в твоей жизни, мальчишка, - дядя Вернон грохнул за собой дверью, а Гарри снова отключился.
Сюрприз оказался крайне неприятным, когда через некоторое время дверь распахнулась вновь.
- Убирайтесь, - буркнул Гарри, не заботясь о том, чтобы разглядеть вошедшего. Скорее всего, это не был дядюшка Вернон, который едва дышал бы после очередного подъема по лестнице. Вошедший не издал ни звука, что также исключало Дадли. Может, это тетя Петуния? Гарри думал было посмотреть, но усталось мешала любопытству. Вместо этого он притворился спящим в надежде, что его оставят в покое.
- Поверьте, мистер Поттер, ничто не доставило бы мне большего удовольствия, - тот самый голос. Гарри резко сел, нащупывая очки.
- Снейп? – неуверенно произнес он. С чего бы Снейпу быть в его комнате? Голос был похож, но Гарри ничего толком не видел. Вошедший фыркнул.
- Где ваши манеры, Поттер? - огрызнулся голос, похожий на снейпов. – Будьте любезны, прекратите себя жалеть, одевайтесь, и мы пойдем. Как должны понимать даже ваши сбитые магглами с толку мозги, мое присутствие здесь неприятно всем собравшимся.
Гарри растерянно прищурился в полутьме. Он все еще не верил, что это и в самом деле Снейп, хотя у двери стояла высокая фигура, очертаниями напоминающая летучую мышь. Куда они пойдут? Снейп его терпеть не может.
- Снейп? – похожий голос тяжело вздохнул, и Гарри понял, что не ошибся. Никто иной не производил такого ощущения усталости, скуки и раздражения одновременно, при этом не произнося ни слова.
- Попытайтесь сосредоточиться, Поттер. Меня прислали с приказом не покидать дома без вас. Полагаю, директор предпочел бы, чтобы вы пошли добровольно, но, уверяю вас, лично я - за... сопротивление, - Гарри услыхал нотку жестокости в тоне Снейпа, но самих слов не разобрал. В голове плавал туман, и начиналась пульсирующая боль. Куда они собираются? Почему прислали Снейпа?
- Снейп?
- Мистер Поттер! – прогремел Снейп, и голова Гарри взорвалась. Когда взрыв отгремел, он открыл глаза и осмотрелся. Большего количества света Гарри не видел с тех пор, как... он точно не знал. Со дня возвращения к Дурслям уж точно. Зельевар возвышался над его постелью, вытянув сверкающую палочку. На вид он не изменился: те же длинные, сальные волосы, тот же огромный нос, та же черная, накрахмаленная мантия и оскаленные в ярости желтые зубы. Простыня была содрана с окна, и солнечный свет затопил комнату. Гарри зажмурился, а потом снова взглянул на Снейпа.
- Куда мы пойдем? – Гарри удалось воздержаться от произношения профессорского имени. Снейп, задержав дыхание, опустил палочку. Он холодно осмотрел Гарри, выглядевшего, наверное, так, будто три недели не слезал с постели, а затем – пустую спальню. Проследив за его взглядом, Гарри обнаружил у двери стопку ломтиков позеленевшего хлеба. Должно быть, тетя Петуния совала их в кошачью дверь, но этого Гарри не помнил. Он вздохнул, пытаясь сообразить, когда ел в последний раз, и поднял глаза на саркастично изучающего его Снейпа.
- Вам не все равно?
Гарри подумал.
- Точно, - честно сказал он. – Мне все равно.
- Нужно ли вас принуждать?
Об этом Гарри тоже подумал. Теперь, когда он сидел и смотрел по сторонам, перспектива одевания и упаковки вещей казалась подавляющей. Он так устал и чувствовал себя слабым и отяжелевшим. Непонятно было, с чего начать. Но давать Снейпу шанс заставить его что-либо сделать тоже не хотелось. Он задрал подбородок.
- Я... нет. Сэр. Я пойду с вами. Просто... не могли бы вы... – бровь Снейпа взлетела, и Гарри сбился. – Я не распаковывал вещей, кажется, но есть одно заклинание. Я не могу...
- Перестать страдать настолько, чтобы сложить вещи? В других условиях, Поттер, я с радостью наблюдал бы за вашими мучениями. Но сейчас время не терпит... – снова вздохнув, он повел палочкой, и гаррины пожитки влетели в сундук. Гарри лишь отметил, что, в отличие от Тонкс, Снейпу удалась та часть заклинания, что заставляла одежду складываться. – Где ваша сова?
- Хедвиг? – Гарри огляделся, но совы не нашел. Снейп поджал губы, и Гарри попытался вспомнить, куда отослал ее. – Я, э-э, думаю, она в Норе. У Рона.
- Ясно. Хотите взять с собой что-либо еще?
- Мою метлу, - в ответ на это Снейп поднял левую руку, и Сполох Гарри влетел в нее. Снейп вопросительно поднял бровь. Гарри поглядел по сторонам и качнул головой. Видеть эту комнату больше не хотелось. – Все.
- Хорошо, - Снейп еще несколько раз взмахнул палочкой. Гарри не слишком следил за происходящим, но заметил, что его сундук исчез, а за ушами защекотало. – Пойдемте, - он попытался встать, но не смог. Снейп был уже у двери, когда понял, что Гарри не пошевелился. Он остановился, глядя через плечо сквозь грязные волосы.
- Заставить вас? – вновь тихо спросил он, и что-то в его голосе вынудило Гарри поднять глаза. Он слишком устал и не мог даже думать о том, чтобы куда-то идти; голова непонятно отчего была тяжелой. Он не знал, куда его вели, и не помнил, зачем раньше дал Снейпу согласие, ведь Снейп ненавидел его, а он ненавидел Снейпа, да и чересчур устал, чтобы во всем этом разбираться.
Глаза Гарри становились все шире, а дыхание – все чаще. Его сердце неровно билось в груди, а от мысли о том, чтобы встать, тошнило. Комната закружилась; он попытался сосредоточиться на Снейпе, который обернулся, сузив глаза. Это сработало, а когда пол перестал вращаться, Гарри зажмурился и постарался выровнять дыхание. Справившись с собой, он поднял веки и беспомощно посмотрел на Снейпа.
- Придется, похоже.
Рот Снейпа искривился и последним, что услышал Гарри, было:
- Imperio!
два.
Гарри моргнул, сконфуженно озираясь. Он знал, что Снейп наложил на него Империус, но ничего после этого не помнил. Сейчас он стоял в комнате, являющейся, похоже, спальней Снейпа, ибо Снейп был здесь, на кровати. Ничего примечательного, помимо ее обитателя, в комнате не было: голые стены, дощатый пол, кровать, комод, тумбочка и старое кожаное кресло. Никаких фотографий, безделушек или книг. Комната могла находиться где угодно, а он понятия не имел, как здесь очутился.
Сам Снейп присутствия Гарри еще не обнаружил, что вполне его устраивало и давало шанс как следует присмотреться. Зельевар сидел в дальнем углу постели, опираясь спиной о стену, и читал. Волосы Снейп собрал в узел, а одет был почти как маггл – в черные фланелевые пижамные брюки и выцветшую черную футболку. Гарри уставился на его ноги, босые и бледные, с голубыми венками, проступившими сквозь прозрачную кожу. Его мускулистые руки тоже были бледными, а тонкая шея... Гарри шумно сглотнул и попытался вспомнить, какого черта он сюда явился.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер? – вежливо осведомился Снейп, не отрываясь от чтения.
- Мне не спится, - ответил он, не зная, почему говорит так. Разве он пытался уснуть? Он и голоса-то своего не узнавал.
- А мне до этого какое дело? – Снейп холодно посмотрел на Гарри поверх книги.
- Я... Я не... Пожалуйста, - судорожно шепнул Гарри. Снейп долго смотрел на него, прежде чем закрыть книгу, опустить ее на тумбочку и соскользнуть с постели. Неожиданно осознав, что на нем надеты лишь красные пижамные брюки, Гарри задрожал. Снейп подошел вплотную к нему, и Гарри ощутил тепло его тела. Он отбросил желание прислониться к нему и вместо этого сосредоточился на глазах Снейпа. Те опасно поблескивали, и Гарри чувствовал себя загипнотизированным, словно они были единственным, что помогало ему устоять на ногах. Он цеплялся за этот взгляд что было сил, шатаясь и не смея дышать.
- Что – пожалуйста, мистер Поттер? – прозвучал за спиной у вздрогнувшего Гарри шелковый голос Снейпа. – Вам холодно?
Гарри покачал головой. Он пытался заговорить, но голос не слушался. Или слушался, но из-за грохота сердца о грудную клетку он себя не слышал. Он не понимал, что происходило, но знал, что таким живым не чувствовал себя уже много лет. А ведь в последнее время он не чувствовал совершенно ничего. Он попытался снова:
- Пожалуйста, спасите меня, - прошептал он. Услышав это, Снейп сделал два шага назад и стал кружить вокруг Гарри, хищно обжигая глазами каждый сантиметр его кожи. Гарри уставился в пол, стараясь не шевелиться. Тело его дрожало отчасти в предвкушении, отчасти от страха перед тем, что могло случиться. Он сжимал и разжимал кулаки, рвано дыша. Неожиданно он понял, что возбужден – когда это произошло? – и что Снейп не может этого не видеть.
- С какой стати мне вас спасать? – тихо мурлыкнул сзади Снейп, и Гарри едва не выпрыгнул из собственной кожи. Вместо этого он стиснул кулаки и напрягся. Хотелось кричать, смеяться, плакать.
- Вы всегда меня спасаете, - сказал он, вдруг испугавшись, что Снейп прогонит его, не дав осмыслить, что происходит. Куда ему тогда идти? Теплое тело Снейпа согрело его со спины, а от легкого прикосновения ткани к лопаткам у него вырвался всхлип.
- И от чего именно... – Гарри задохнулся, когда дыхание Снейпа обожгло его ухо, - я спасаю вас сегодня? – юноша снова вздрогнул, пытаясь сдержать стон, и откинул голову на плечо Снейпа. Завел назад руки, зарываясь пальцами в чужие бедра, сминая ткань пижамы.
- Ах! Я просто... – он боролся за связность мыслей, пока зубы Снейпа прикусывали кожу на шее. – Я хочу что-нибудь чувствовать, - выдавил он наконец. – Что угодно.
Снейп резко отступил, и Гарри едва не свалился потеряв опору. Но Снейп тут же оказался перед ним, правой рукой оттягивая голову Гарри за волосы, левой – сжимая его кисть, грубо выкручивая руку за поясницу; его отвердевший член вжался Гарри в живот, а зубы впились в плечо. Гарри издал резкий звук, почти крик, переполненный чувствами. Он извернулся в руках Снейпа, пытаясь вырваться, пытаясь приникнуть ближе, пытаясь получить больше, но тело Снейпа, казалось, было железным. К тому времени, как Гарри сообразил, что они движутся, он уже был прижат к стене. Снейп отпустил его руку, но лишь затем, чтобы грубо стиснуть оба запястья, прижав руки Гарри к стене. Свободной ладонью он легко сжал горло юноши и ухмыльнулся потемневшими глазами. По спине Гарри словно пустили электрический ток.
- Что угодно, мистер Поттер? – шепнул он, наклоняясь, чтобы укусить – сильно – мочку уха Гарри. Тот заскулил. – Боюсь, когда вы имеете дело со мной, выбор не слишком велик, - его ладонь сомкнулась на горле Гарри, и тот замер, пытаясь сберечь воздух в легких. Но он и раньше дышал неглубоко, поэтому вскоре перед глазами заплясали искорки. Голова болезненно пульсировала, а кожа на лице казалась тонко натянутой. Все тело покалывало, будто иголками. Его охватила паника, и он бездумно забился в руках Снейпа в попытке освободиться.
Как только боль стала невыносимой, Снейп выпустил его, и Гарри облегченно разинул рот, втягивая воздух в легкие. В ту же секунду Снейп накрыл его губы своими и прижался всем телом, просовывая бедро меж ног Гарри и не давая возможности вырваться. Захмелевший от притока кислорода Гарри попытался ответить на поцелуй, но не знал как; Снейп был слишком требователен, его губы – слишком тверды и жестоки. Он терся о ногу Снейпа, чувствуя нарастающее в яичках давление, а потом застонал, когда каждый нерв в его теле взорвался, погружая его во тьму.
Придя в себя некоторое время спустя, он обнаружил, что осел на Снейпа, который так и не пошевелился. Руки Гарри обнимали его за плечи, голова покоилась на груди зельевара. Он все еще сидел верхом у того на бедре и чувствовал, что замерз. Штаны были влажными.
Теплые руки Снейпа решительно отстранили его, и алхимик вернулся к кожаному креслу в углу комнаты. Гарри стоял по стойке смирно, снедаемый равно стыдом и страхом. Снейп со спокойным и равнодушным видом грациозно опустился в кресло и поднял бровь:
- Могу я быть вам полезен еще чем-нибудь, мистер Поттер?
Гарри сжался, неуверенно глядя на Снейпа и переминаясь с ноги на ногу.
- Я... э-э... нет, наверное.
Снейп скрестил ноги и откинулся на спинку кресла.
- В таком случае рекомендую вам отправляться в постель.
Гарри почувствовал, как в горле застрял комок, а грудь сдавила тяжесть. От боли пришлось закрыть глаза.
три.
Гарри моргнул, сконфуженно озираясь. Он знал, что Снейп наложил на него Империус, но ничего после этого не помнил. Снейп явно не собирался выталкивать его на кишащую машинами дорогу, а остальное его не беспокоило. Он знал, что сидит на удобном, пухлом синем диване. Где он находился, сказать было трудно, поскольку все поле зрения занимал нависший над ним со скрещенными руками Снейп. Гарри устало взглянул на него.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер?
Гарри прищурился. Он уже слыхал это раньше, и недавно. Можно ли видеть сны под Империусом? Сколько времени он в его власти? Почему ничего не помнит? Вопросов было много, но он не знал, можно ли задавать их Снейпу. Начать стоило с невинного.
- Где мы, сэр?
Черная бровь взлетела вверх.
- Я думал, вам все равно.
Гарри зевнул, потянувшись.
- Ладно. Где моя спальня? Я устал.
Снейп отступил и комично поклонился.
- Этажом выше, вторая дверь слева. Сладких снов, - мантия взметнулась, когда тот повернулся, и Гарри закрыл глаза. Может, он просто отдохнет тут немножко, пока не схлынет усталость.
***
В какой-то момент Гарри осознал, что лежит в настоящей постели, а не на диване. Он не помнил, как тут оказался и как долго пробыл, но постель была очень удобной, а он – очень уставшим, поэтому он перекатился на бок и снова уснул.
***
Дверь комнаты распахнулась внезапно, разбудив Гарри. Было по-прежнему темно, но воздух неощутимо изменился, и юноша понял, что Снейп здесь. Он уселся и тер глаза, пока Снейп в это время разразился тирадой, звучащей очень издалека. Гарри пришлось напрячься, чтобы услышать его:
- Мистер Поттер. Как ни приятно мне думать о вас, голодающем в темноте, одиночестве и отчаянии, существуют люди, смехотворно предполагающие, что вы предназначены для большего. Посему я вынужден настаивать, чтобы вы присоединялись ко мне во время трапез, начиная с завтрашнего утра. В восемь, полдень, и шесть. Приходить будете вовремя, выглядеть прилично, не то пожалеете, - он сделал паузу для вопросов, не услышал таковых и вылетел прочь из комнаты.
Гарри поморгал, зевнул и снова лег, пытаясь размышлять. О чем думать, он не знал. О Сириусе – не мог. И о Дамблдоре тоже. О Роне с Гермионой, Невилле и прочих друзьях не хотелось. Он всех подвел, Вольдеморт был у него на хвосте, и Гарри хотелось, чтобы тот уже наконец до него добрался. Хотелось умереть – желательно до того, как из-за него умрет кто-нибудь еще. Может, Снейп сделает ему такое одолжение?
Снейп. Еще один, о ком думать бы не стоило. Сколько он пробыл во власти Империуса? Гарри казалось, что он должен что-то знать, должен помнить, но ухватиться за мысль он не мог. Что произошло? Что они делали в этом доме? Где он, дом? Есть ли здесь еще кто-нибудь? Сколько им тут оставаться? Гонятся ли за ними Пожиратели Смерти? Вопросов было немерено, и Гарри не мог достаточно сосредоточиться, чтобы упомнить каждый; а уж об ответах и речи не было.
Гарри вспомнил, что однажды ненавидел Снейпа, но теперь он ненавидел лишь самого себя. Он все еще ощущал неприязнь к зельевару и безусловно не доверял ему, но на какое-то время об этом вполне можно было позабыть. Решив так, он впервые за долгое время завел будильник.

tbc

 Отправлено: 24.01.07 01:12. Заголовок: Re:

Увидела и обрадовалась. Я уже и не надеялась увидеть ваш перевод.
С нетерпением ожидаю дальнейшего.

 Отправлено: 24.01.07 02:11. Заголовок: Re:

Пока как-то все довольно странно.
Чувствуется, что "а деле все не так, как кажется. "

 Отправлено: 24.01.07 03:46. Заголовок: Re:

Marta Огромное спасибо. Это теперь для меня дело чести - закончить перевод, и черт возьми, я это сделаю! :)

Снарк То ли еще будет! Спасибо, что читаете.

 Отправлено: 24.01.07 13:37. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

пока зубы Снейпа прикусывали

Блошка.

 Отправлено: 24.01.07 16:05. Заголовок: Re:

eonen

О, еще один перевод этого же снарри.
Я видела начало на ХогНете и АБ в другом переводе, назван "Межвременье"

 Отправлено: 24.01.07 20:24. Заголовок: Re:

Irma
Я видела начало на ХогНете и АБ в другом переводе
Но разрешение на перевод имеет только Эонен , в том числе и разрешение на перевод сиквела к этому фику :-)

 Отправлено: 24.01.07 21:40. Заголовок: Re:

Согласна с Мартой. Пару дней я боялась, что вашего перевода мы не увидим. То, что он есть и будет - большая радость.

vesna пишет:

цитата:

Но разрешение на перевод имеет только Эонен , в том числе и разрешение на перевод сиквела к этому фику :-)

Ни сколько не сомневаюсь в корректных действиях eonen . Что ж, по-крайней мере ясно, в какой теме я хочу присутствовать.

eonen

Один вопрос: дальше будет понятно, что там такое с Поттером, или надо делать вывод, что это реакция на смерть Сириуса?
Успехов вам. И спасибо за перевод.

 Отправлено: 25.01.07 02:59. Заголовок: Re:

Marta Спасибо большое, не углядела :)

Irma Да, одновременно получилось...

vesna Я пришла защищаться, а белый рыцарь уже сражается! Осталось только картинно всхлипнуть и вернуться к переводу :)

Lantana Спасибо огромное. Честное слово, не уверена, что поступаю полностью верно. Но я уже столько времени потратила на перевод. что просто обидно им не поделиться.
С Поттером депрессия после смерти Сириуса. Но потом она сменяется депрессией по поводу совсем других событий.

 Отправлено: 25.01.07 03:01. Заголовок: Re:

четыре.
Будильник верещал добрых пять минут, пока Гарри не проснулся окончательно и не выключил его. Дольше он вспоминал, зачем вообще его заводил. Нужно было выглядеть «прилично» - интересно, что под этим подразумевалось? – и спуститься к завтраку через 15 минут. Он поискал очки и впервые осмотрел комнату.
Спальня была невелика, но гораздо приятнее, чем та, в которой он обитал у Дурслей. Она была отделана синим и красным, с мебелью под стать. Кровать была больше хогвартской, а сундук он обнаружил в изножье. Метла Гарри висела на противоположной стене меж фотографий, изображающих его самого и Рона с Гермионой на третьем году обучения. Его мантии были развешены в маленьком шкафу, а для остальной одежды предназначался небольшой комод. Книги были расставлены на полке по категориям, в углу стоял снабженный всем необходимым рабочий стол. Из окна виднелись акры зеленой сельской местности. Все было очень уютным, и Гарри продолжил осмотр, удивляясь, кто проявил заботу о его комфорте.
Он все еще глазел, когда Снейп отворил дверь. Гарри вздрогнул и перевел взгляд на часы, сообщившие, что он на 10 минут опаздывал. Брови Снейпа взлетели, и Гарри уставился в пол. Воздух в комнате внезапно уплотнился.
- Мистер Поттер, - шелковым тоном произнес Снейп. – Помните разговор, который мы вели вчера?
Гарри оцепенело кивнул.
- И что же?
Гарри поднял голову, не зная, что сказать. Вряд ли он был в состоянии выбраться из постели. Он ощущал себя парализованным, бесполезным и напуганным; вдобавок сильно разболелась голова. Он понятия не имел, что для Снейпа означало «выглядеть прилично», и не знал, где душевая – и вообще сомневался, что сможет проглотить хоть один кусок. Есть совершенно не хотелось, а теперь, когда он подумал о пище, еще и затошнило.
- Я... не знаю, сэр. Я планировал спуститься к завтраку. Будильник завел и все такое. Просто... я не могу, - интересно, отправит ли Снейп его в душ под Империо, подумал он, чувствуя шквал нахлынувшего любопытства и еще чего-то, а потом началась паника. Пол под Гарри накренился, он задышал часто и мелко. Попытался сосредоточиться на Снейпе – в прошлый раз это сработало – но не видел его.
- Поттер!
Гарри открыл глаза – ох. Снейп стоял в нескольких сантиметрах, тряся его за плечи. Гарри провел рукой по волосам. Те были всклокочены.
- Что это было? – спросил он.
Снейп выпрямился, но не отошел, и глаза Гарри оказались напротив его паха. Гарри сглотнул и отвел глаза, залившись краской.
- Полагаю, вы впали в истеричный припадок при мысли о моем обществе во время трапезы, - ответил Снейп.
- Э-э... а. Ну да, - следующие слова вырвались прежде, чем ему удалось их удержать. – Вы ведь знаете, что я понятия не имею, о чем вы, правда?
- Вряд ли я смог бы упустить сей факт, Поттер, - сухо ответил Снейп. – Смотрите на меня, - Гарри поднял лицо, но сфокусироваться на Снейпе не смог. Перед ним маячило лишь размытое черное пятно. Дыхание снова участилось, а потом он услышал звучный хлопок, которым ладонь Снейпа соприкоснулась с его щекой.
На секунду Гарри замер, а потом бросился на Снейпа с диким воплем. Снейп удивленно хмыкнул, врезавшись спиной в притолоку. Гарри сунулся за палочкой алхимика, но не смог ее отыскать и просто замолотил Снейпа по груди кулаками. Сколько это продолжалось, он не знал, и вдруг...
«Он меня прибьет». Гарри отшатнулся, в ужасе глядя на зельевара. Он ударил Снейпа. И не один раз. А Снейп просто смотрел, вздрагивая и рыча, и Гарри был совершенно уверен, что следующим, что он услышит, будет Авада Кедавра. Он зажмурился, тяжело дыша, и стал ждать смерти.
- Что ж, Поттер, теперь, когда вы в вертикальном положеним и – надеюсь – с нападением на меня покончено, будьте любезны принять душ. От вас несет тинэйджером. Ванная дальше по коридору, - изумленный тем, что все еще жив, Гарри открыл глаза и встретился с палочкой Снейпа. – Идите!
Гарри пошел.
Под душем он простоял долго. Предыдущий принимался неизвестно когда, а ведь это было приятно. Сделав воду почти невыносимо горячей, он задумался о Снейпе. Способность думать о чем-либо другом быстро пропадала – по крайней мере, когда он не спал, что, к счастью, случалось нечасто.
Что только что произошло? Неужели Снейп его подзуживал? Почему не защищался? Вопросов снова было слишком много, и Гарри запутался, просто пытаясь их перечислить. Для этого пригодилась бы Гермиона. Сам он и понятия не имел, что задумал Снейп.
Пока он думал, вода остыла, и Гарри потряс головой, пытаясь собраться с мыслями. Он быстро вымыл волосы – когда они так отросли? – и вылез из душевой. Потянулся за очками, лежащими на стопке незнакомой одежды. Надел их и открыл дверь.
- Поздравляю, мистер Поттер, отсюда я вас не чую.
Гарри машинально шагнул на звук снейпова голоса, раздающегося от подножия лестницы. Он неуверенно глянул вниз, внезапно заметив, как дрожат ноги. В последний раз он провел столько времени вне постели, когда...
- Как давно?
- Простите?
- Как давно я...
- Злитесь? Хандрите? Дуетесь? Не приносите пользы даже по маггловским стандартам? – Снейп сделал паузу, но Гарри промолчал. – Три недели.
Гарри покачнулся. Три недели? Он не знал, какого ответа ждал – что прошло больше времени или что минуло меньше.
- А, - слабо сказал он и стал спускаться. На полпути ноги сдали. Заклинание левитации, посланное Снейпом, поймало его, не дав упасть, и благополучно перенесло за кухонный стол. Пытаясь осмотреться, Гарри понял, что нижний этаж этого дома выглядел в точности как дом Дурслей, хотя оформление его было мягче и напоминало дома из маггловских архитектурных журналов, что выписывала тетя Петуния, в которых, казалось, никто не живет. Что-то всколыхнулось в уголке его памяти, но Гарри обнаружил, что сидит за столом, и на раздумье не осталось времени.
Посмотрев на Снейпа, Гарри решил, что разговаривать с ним не готов, и, судя по неприятной усмешке на лице зельевара, того это вполне устраивало. На завтрак был поджаренный хлеб и стакан чего-то вязкого, зеленого, с комочками. Снейп сел напротив Гарри и удивил его тем, что ничего вредного по поводу падения с лестницы не сказал:
- Ешьте, Поттер. Медленно, но ешьте.
Гарри поднял ломтик хлеба и взглянул на зеленую дрянь. Потом посмотрел на Снейпа и попытался выгнуть бровь. Снейп ухмыльнулся, но произнес:
- Будет лучше, если это вы выпьете залпом.
Гарри пожал плечами и потянулся за стаканом, который разлетелся в его руке. Зеленая дрянь заляпала всю мантию. Гарри удивленно поднял глаза и увидел, что Снейп держит палочку, гневно сжав губы. На его мантии зеленой дряни не было.
- Правильной реакцией, Поттер, на предложение выпить зелье, было бы не пить его!
Гарри несколько раз открыл и закрыл рот.
- Но Дамблдор уже сколько лет велит доверять вам, - возразил он.
- А вы безраздельно повинуетесь профессору Дамблдору во всем, разумеется, - Гарри послал ему сердитый взгляд, но Снейп не стал развивать тему и ответа явно не ждал. Несколькими взмахами палочки он очистил грязь и призвал очередной стакан комковатого зеленого зелья. – Пейте.
Гарри уставился на него с подозрением.
- Серьезно?
- Поттер, - прорычал Снейп, - спросите у меня, что это!
- А, - он глянул на зелье и пожал плечами. – Мне все равно, - искренне ответил он. Так оно и было.
Снейп скрипнул зубами с убийственным видом.
- Из всех бестолковых, эгоистичных... – проворчал он. – Вам все равно? Пускай предположение, что я не стремлюсь убить вас, прискорбно верно, но найдутся те, кто попытается. Впрочем, людей, ожидающих, что вы победите Темного Лорда в славном бою – желательно на территории Хогвартса, чтобы Гриффиндор смог заполучить кубок школы, - больше.
- Чего? – переспросил Гарри. Он совершенно не понимал, о чем толкует Снейп.
- Ешьте свой хлеб.
Гарри откусил кусочек и принялся вспоминать, за что не любит профессора Снейпа.
***
После этого завтрак продолжился в тишине. Гарри ухитрился съесть половину ломтика хлеба, прежде чем ему стало нехорошо, и выпил зеленое зелье, так и не удосужившись узнать, что в нем. На вкус оно было мерзкое, но вскоре ему стало значительно лучше. Снейп все время глазел на Гарри, но ничего не говорил.
- После еды будете убирать.
- Кто, я?
- Да, вы. В конце концов, я готовлю. Так будет справедливо.
- Ну да, то-то я смотрю, как вы тут пахали, поджаривая хлеб в тостере.
На этот раз поднялись обе брови.
- Поосторожнее, Поттер.
- А это маггловский дом? Сэр?
- Вы – несовершеннолетний маг, Поттер, а на дворе лето. Магия вам запрещена, и мало что в этом доме напомнит вам о ней. На меня, естественно, подобный запрет не распространяется.
- Это нечестно. А если вы попытаетесь меня убить?
- Я достигну успехов и отправлюсь отдыхать на юг Франции. У вас есть домашнее задание?

 Отправлено: 25.01.07 03:01. Заголовок: Re:

пять.
В последующую неделю Снейп дьявольски веселился, распоряжаясь каждой секундой времени Гарри. Он поручал ему очень простые задания (помыть посуду, прочесть эту главу, очистить те семь сушеных смокв), выделял немного времени и оставлял его за работой. Вначале Гарри не мог закончить ничего из того, что Снейп велел делать. Надолго сосредоточиться ни на чем не выходило, и тогда Снейп снабдил его списком занятий, чтобы Гарри мог перескакивать с одного на другое, когда не получалось сфокусироваться. Времени на выполнение теперь уходило больше, но к концу дня он успевал многое.
Гарри так и не выяснил, что происходило со Снейпом, да и не пытался этого сделать. Он просто знал, что все это – очень странно. Подозрения о доме оказались верными – он был практически точной копией дурслевского, хотя на месте его каморки обнаружилась лестница, ведущая в подвал, который Снейп обратил в лабораторию. Лаборатория, помимо спальни Гарри, была единственной комнатой в доме, имевшей признаки проживания. Гарри сунул нос в каждую дверь в доме – не похоже, что Снейп спал в одной из оставшихся комнат. Может, он вообще не спит?
Гарри тоже не спал. Как только Снейп запретил ему спать постоянно, оказалось, что сон меж интервалами бдения невозможен. Ему было тревожно и беспокойно, а если Снейп ненароком оставлял его в одиночестве, Гарри бегал по дому, как зверь, запертый в клетке. Нельзя было выходить или писать письма, он уже прочесал все ящики и залез в каждую трещинку, но по-прежнему не знал, кто здесь живет и где они находятся. Он тайком наблюдал за Снейпом – это было нелегко, когда все время, проведенное в его присутствии, Гарри старался на него не смотреть, но Снейп был непроницаем. Гарри стал подумывать, уж не спросить ли ему напрямую.
***
- Это ведь было Непростительное, - сказал Гарри, гневно глядя на Снейпа за столом. Снейп смотрел в ответ, прихлебывая чай. – А в Азкабан вас отправят?
- Вам везет, но не до такой степени, Поттер, - фыркнул Снейп. – И потом, вы дали мне свое согласие.
- Пойти с вами согласился! Не на Империус! – почувствовав заворочавшуюся глубоко в душе злобу, Гарри вспомнил, что раньше был зол постоянно.
- Бросьте это, Поттер. Мои намерения были вам ясны.
- Я не помню, - сказал Гарри, заставив Снейпа нахмуриться. – Заклинание не помню. Что делал, что вы меня заставляли делать. Я... мне кажется, я был под ним очень долго.
Снейп молча пил чай, шумно глотая в полной тишине.
- Пытаетесь сделать замечание по поводу моего характера, мистер Поттер? – тихо спросил Снейп. Разговор внезапно показался совсем плохой идеей.
- Э-э. Нет.
- Вот и славно. Не хочется думать, что вы в состоянии сделать подобное после всего, что я для вас сделал.
***
Снейп давал ему наркотики. Это было единственным объяснением. Он вливал зелье за зельем Гарри в горло, гневно поджимая губы: Гарри ни разу не спросил, чем его поят. Были зеленые зелья с комочками, лиловые пенящиеся, склизкие красные и зелья, на вкус подозрительно напоминающие воду. Иногда Гарри удавалось часами не думать о Сириусе, не терять сознания, не впадать в печаль или панику, не забывать, который час. Он не падал на лестнице или в душе и не видел снов о смерти, боли и муках. Снейп наверняка давал ему наркотики.
- Пейте.
- А что это? – Гарри с подозрением взглянул на зеленое зелье с комочками, будто не пил его трижды в день вот уже десять дней. Это заработало ему Бровь, как Гарри пристрастился называть соответствующее выражение лица Снейпа.
- Откуда внезапные опасения, Поттер?
- Вы даете мне наркотики.
- Как вы проницательны. Пейте.
Гарри выпил.

tbc

 Отправлено: 25.01.07 19:27. Заголовок: Re:

eonen, примите от читателя, плохо умеющего писать отзывы, или или
Боюсь ошибиться, полагаясь только на свой вкус.
К сожалению, выбор цветов и алкогольных напитков крайне ограничен.

 Отправлено: 25.01.07 23:04. Заголовок: Re:

eonen *что-то мне сегодня не везет с оставлением постов в темах*

При всем воем незнании английского, мнение свое о вас как о переводчике составила давно, что ж данный перевод вал мне возможность сравнительного анализа -

 Отправлено: 26.01.07 00:52. Заголовок: Re:

Сюжет, признаться, оставляет меня пока в недоумении... Ну, подожду, что будет дальше.

 Отправлено: 26.01.07 01:10. Заголовок: Re:

www
Marta
Огромное, огромное спасибо вам. Ничем не заслужила, но приятно все равно.

Снарк Дальше будет вот что. :)

 Отправлено: 26.01.07 01:12. Заголовок: Re:

шесть.
Несколько дней – и в обществе Снейпа Гарри стал чувствовать себя вполне приемлемо. Не комфортно, но Снейп большей частью предоставлял его самому себе - когда не штудировал его расписание. Но любопытство о происходящем все больше охватывало его, и, хоть он и не надеялся дождаться от Снейпа ответов, однажды за завтраком решил попытаться:
- Как спалось, профессор? – и тут же заработал Бровь. Ничего больше. Гарри закатил глаза и вернулся к овсянке. – Ну и ладно, - буркнул он. И добавил, прежде чем смог сдержаться:
- Вы вообще когда-нибудь спите?
- Простите, не понимаю, каким образом мой сон – вашего ума дело.
- Вы вообще умеете разговаривать, как нормальные люди? Почему нельзя сказать «А что?» или «А тебе какая разница, Поттер?» - гаррина имитация Снейпа была сносной, и в награду он удостоился нового выражения – Усмешки. Гарри добавил ее к своему мысленному списку, уже включавшему Бровь, Ухмылку и Пристальный Взгляд.
- Умел бы, коль скоро «нормальные люди» не являли собой толпу невоспитанных глупцов со словарным запасом трехлетнего ребенка.
Гарри снова закатил глаза.
- Моим сном вы часто интересуетесь. Вот я и подумал, что тоже... – он умолк, покраснев. Хотелось сказать совсем другое. Но когда он вновь посмел взглянуть на Снейпа, лицо того было странно безучастным.
- Я действительно даю вам наркотики.
Гарри удивленно захлопал ресницами:
- Ага, я знаю.
Снейп поднялся и направился в гостиную, поманив Гарри за собой. Юноша поплелся следом, забыв о завтраке, и забился в уголок синего дивана. Снейп сел в темно-красное кожаное кресло, казавшееся Гарри ужасно неудобным.
- Мне перестать? – лицо Снейпа по-прежнему ничего не выражало, но вопрос застал Гарри врасплох. Он моргнул.
- Я... расскажите, что вы мне даете. И мне не интересна история каждого компонента в каждом из зелий и какие они важные и нужные. Сэр, - Гарри слабо улыбнулся, пытаясь показать, что шутит. В ответ Снейп сощурился, но на вопросы ответил:
- Укрепляющее, бороться с голодом и обезвоживанием. Очень сильное снотворное. Зелье силы. Успокоительное. Зелье концентрации. Зелье, расслабляющее мышцы. Аанальгезирующее... болеутоляющее, Поттер.
- Ничего себе... Как много, - он подозревал, что кое-что из перечня Снейп утаил, но наверняка не знал. Придется проследить за тем, что он пьет.
- Да. В какой-то момент вы прекратите их принимать, но не советую бросать все одновременно. Когда вы вновь начнете правильно питаться, сможете забыть об укрепляющем и о зелье силы. Я ежедневно уменьшаю их крепость. То же верно и об анальгетике. Думаю, с ним вскоре будет покончено – возможно, уже завтра, - Снейп строго посмотрел на него, и Гарри поежился. Ему совсем не нравилось находиться в центре внимания. – Вам решать, но непременно сообщите мне о принятом решении, чтобы я смог соответствующе отрегулировать прочие зелья.
Гарри не знал, как как это воспринимать. Действительно ли все эти лекарства ему необходимы? Он в замешательстве глянул на Снейпа:
- Э-э... А вы как думаете?
- Неужели знаменитый Гарри Поттер просит моего совета?
- Вы же знаете, я в зельях ничего не смыслю, - буркнул Гарри. – И у Гермионы спросить не могу, - ему все еще запрещалось отсылать сов, да он и не стремился писать – что он мог сказать? Но иметь такую возможность было бы приятно.
- Нет уж, Поттер. Кроме того, даже мисс Грэйнджер...
- Стойте-ка, - он нахмурился, когда ранее сказанное Снейпом обрело смысл. – Вы только что говорили... Вы целыми днями варите зелья? Для меня?
- Вот еще, мистер Поттер, - огрызнулся Снейп.
- Но вы сказали, что уменьшали их силу! И что их все нужно будет переделывать, если хоть одно из них изменится!
Снейп вздохнул, и на мгновенье Гарри показалось, что ответа он не получит.
- Мистер Поттер, ваше использование местоимений ошеломляет. Прошу вас перестать - до тех пор, пока не найдете надлежащие им существительные. Кроме того, разбавление укрепляющего зелья – отнюдь не варка нового, как знает всякий сведущий первокурсник, не говоря уже о таких несведущих шестикурсниках, как вы. Корректировка остальных зелий требует немногим больше времени, но сами изменения достаточно просты.
Гарри закрыл глаза. Удивительное дело – он понял большую часть сказанного.
- А теперь, - продолжал Снейп, - можете либо перестать пить снотворное, но продолжить с успокоительным и зельем концентрации, либо сделать наоборот. Последствия вам ясны?
Гарри в раздумье пожевал нижнюю губу.
- Если я не буду пить снотворное, то не смогу спать. Или начнутся кошмары. Придется увеличить дозы остальных, чтобы я смог нормально функционировать днем. А если я перестану пить другие, тогда дни пойдут насмарку, а я не понимаю, какой от этого прок. Запутался я. Извините, сэр.
- Ваше счастье, что я лишен юрисдикции снимать баллы, Поттер. В конечном итоге вам придется функционировать без помощи зелий, - интонация Снейпа не изменилась, но что-то в его лице подсказало Гарри, что зельевар находит эту мысль неприятной. – Поначалу справляться будет очень трудно и вам понадобятся силы. Если не будете высыпаться, дни окажутся тяжелее. А если...
- Я перестану принимать все.
- Только мне показалось, что мы понимаем друг друга, - проворчал тот. – Нет, Поттер, это невозможно.
- Тогда мне надо еще подумать, сэр.
Снейп сощурился, но в конце концов кивнул, соглашаясь. Гарри решил воспользоваться разговорчивостью профессора и чуть придвинулся к его креслу.
- Сэр, расскажите мне, что происходит? Где мы? Почему мы здесь? Как надолго?
Снейп задумчиво посмотрел на него. Гарри попытался прекратить ерзать.
- Меньше знаешь – крепче спишь, - Гарри возмущенно разинул рот и едва не вскочил с дивана, когда Снейп рявкнул, - не перебивайте, Поттер!
Гарри закрыл рот и обиженно вернулся на место. Снейп вздохнул.
- Я понимаю, что прежние ограничения информации служат одним из факторов, способствующих нашей теперешней ситуации, а уж в сочетании с вашей спесью и безрассудством и вовсе предоставляют неограниченную возможность набедокурить, но ничего поделать не могу. Вам придется довериться мне. Я расскажу все, что смогу, - он умолк, ожидая, пока Гарри осмыслит его слова. Гарри кивнул, стараясь, чтобы кивок выглядел поощрительно.
- Если помните, азкабанские дементоры вышли из-под контроля Министерства Магии. Они примкнули к Темному Лорду, открыв заключенным в Азкабане Пожирателям Смерти путь к бегству. Как вы, вероятно, можете догадаться, ни один из этих людей не состоит в вашем фанклубе.
- Ага, все это я знаю, - сердито перебил Гарри.
- Мистер Поттер, позвольте спросить вас, как человека, задающего огромное количество вопросов: вам не приходило в голову попробовать выслушать ответы?
Гарри вздохнул, бормоча извинения. Его немного волновало, куда клонил Снейп, и желание окончить разговор было невыносимым.
- Приближенные Темного Лорда...
- Вы, сэр?
Снейп замер, и Гарри обругал себя. Он отнюдь не намеревался говорить это вслух.
- Простите? – тон зельевара был тих и опасен, и Гарри ощутил бегущие по коже мурашки.
- Я... Извините, сэр, что прервал вас. Я просто хотел спросить, кто об этом узнал. То есть, я слышал... Дамблдор говорил... – Гарри сдался. Снейп просто смотрел на него, поблескивая глазами и заставляя Гарри нервничать все больше.
- Говорил, значит, - пробормотал он. – В присутствии вашего фанклуба? – Гарри кивнул, не понимая, что происходит. Неужели Снейп думает, что Гарри не известно о его работе на благо Ордена? Что-то шевельнулось в глазах Снейпа – он встал, отошел к бару и налил себе стакан виски. Гарри решил не обращать внимания на то, что полдень еще не наступил. Когда Снейп снова сел, его хладнокровие, похоже, вернулось.
- Чудесно. Продолжим. Кажется, мы обсуждали ваше положение. Темный Лорд вернулся к деятельности и поручил как минимум четырем Пожирателям отыскать и убить вас. Игры утомили его.
- Но... они же не могут. Только Воль...
- Не произносите имени Темного Лорда! – прорычал Снейп. – Я уже предупреждал вас, Поттер. Но – да, мне известно о предсказании. Темному Лорду – нет, отсюда и приказ.
- А. А вы знаете, кого В... – кого послал Темный Лорд?
Снейп откинулся на спинку стула с необычно довольным видом и поболтал виски в стакане:
- Меня.
Гарри показалось, что его ударили в живот. Он шумно сглотнул. Снейп снова выпил.
- Вас.
- Ммм.
Гарри все смотрел и смотрел, и наконец глаза Снейпа сверкнули:
- Поттер, если вы сейчас спросите, когда и как я собираюсь убить вас, клянусь, что...
- Нет! Я... просто в шоке, и все. А вы что ему ответили? Как вы выкрутитесь? Он послал еще кого-нибудь?
- Поскольку темой разговора является ваша жизнь, Поттер, попытайтесь слушать внимательнее. Я, кажется, уже упоминал, что посланы были как минимум четверо. Несколько недель назад Темный Лорд отдал приказ найти и убить вас. Беллатрикс Лестранг особенно горела желанием добраться до вас; помнится, ей хотелось детальнее ознакомить вас с проклятием Круциатуса. Как будто это возможно.
Гарри закрыл глаза, снова слыша ее безумный хохот.
- Помимо меня, Эйвери было велено помогать Лестрангам. С тех пор они работали втроем, а я – в одиночку. В некотором смысле они достигли большего. Выяснение адреса ваших родственников для Лестранг было лишь вопросом времени. Она планировала убить вашу тетку, снять охранные чары и схватить вас.
Родольфус следил за домом, но его... несложно отвлечь. Я изъял вас с минимальным количеством суеты, и вот мы здесь. Вы пропали без вести. Обстоятельства этого инцидента подозрительны и окружены тайной, и весь магический мир – включая меня – занимается поисками. Где мы, я вам поведать не могу. Ваше исчезновение стало причиной смятения и разногласий у обеих сторон, и каждая использует это для собственной выгоды. Мы подождем здесь, пока суматоха не уляжется.
- Эм... а потом? Что будет, когда мы вернемся в Хогвартс?
Снейп сделал еще глоток:
- Кто сказал, что мы вернемся в Хогвартс?
Гарри затошнило.
- Ох. Но... не можем же мы остаться здесь! Я ведь должен убить его, поэтому придется появиться. А с моим возвращением все снова засуетятся! Вы что же, собираетесь вернуться к Воль… Темному Лорду и заявить: «Прости, дружок, на нет и суда нет?»
- Да, именно это я и скажу, - огрызнулся Снейп. – Никто иной вас тоже не найдет, так что провал налицо не только у меня. Разумеется, я буду наказан, но заблаговременно предъявлю смягчающие обстоятельства, - он тряхнул головой, и Гарри показалось, что последние слова вырвались у Снейпа ненароком. – Как бы то ни было, Поттер, кара, уготованная мне Темным Лордом, вас не касается.
- Он убьет вас, - думать так Гарри совсем не хотелось, и непонятно было, потому ли это, что он не хотел быть причиной очередной смерти, или отчего-то еще. Он поерзал на диване, неожиданно чувствуя себя неловко под пристальным взглядом Снейпа.
- И шансы, что вы успешно сдадите Зелья, увеличатся в тысячу раз. Не отвлекайтесь. И кстати о зельях. Вы уже приняли решение?
Гарри не был готов сменить тему разговора, но Снейп явно не намеревался далее обсуждать свои планы. Гарри попытался придать взору пылкость:
- Я хочу перестать принимать все. Сэр.
Снейп вздохнул с явным раздражением:
- Я уже говорил вам, что это невозможно.
- Только чтобы посмотреть, каково это! Ведь именно это в конце концов и произойдет! Разве не вы учили нас все испытывать на себе, сэр? Я не знаю, как работают эти зелья, и как они на меня влияют. Попробую денек-другой без них и посмотрю, что получится, а потом мы решим.
Снейп молчал, раздумывая. Наконец он кивнул и сказал:
- Что же. Никаких зелий. Два дня.
- Спасибо, сэр.

 Отправлено: 27.01.07 03:36. Заголовок: Re:

семь.
Гарри проснулся от собственных воплей. Снились красные глаза, зеленые молнии, призраки убитых друзей и родителей, нашептывающие обвинения. Из-за тебя. Все из-за тебя. Потом они кричали до тех пор, пока из горла не полилась кровь, и цеплялись за него сотнями рук, щипая и дергая. Он бросился на первого попавшегося призрака, рыча, кусаясь и царапаясь. Наконец он осознал, что звенящие в ушах выкрики издает сам, а подмятое под него тело принадлежит Снейпу - окровавленному, покрытому ушибами, но не сопротивляющемуся. Гарри опустил расширившиеся от ужаса глаза, потом жалобно всхлипнул и рухнул наземь.
Он не знал, что было дальше. Гарри просто заговорил – сначала о снах, а потом и о Сириусе. В какой-то момент руки Снейпа обвили его плечи, а он все говорил и рыдал, и вряд ли был внятен, но от снов, смерти и сомнений, сжирающих его изнутри, было необходимо избавиться. Почему-то не волновало, что разговаривал он со Снейпом, ведь тот и так уже ненавидел его достаточно сильно.
Проснувшись вновь, Гарри обнаружил, что находится в своей спальне, и Снейп был рядом. Он никак не мог решить, было ли это странно или, наоборот, успокаивало – что Снейп видел его в таком состоянии. Снейп превратил его рабочий стул в пухлое кресло и развалился в нем. Одет он был в маггловскую пижаму – черные фланелевые брюки и потертую черную футболку. Волосы связал в пучок. Он выглядел почти человеком. Сначала Гарри разинул рот, но оказался слишком шокирован чтобы промолвить хоть слово.
- Профессор? – попытался сказать он. Вышло «Ровввгх». Затем он закашлялся, а Снейп прижал к его губам стакан с водой и велел выпить. Темная Метка на его предплечье очутилась у Гарри под носом, и он закрыл глаза, чтобы не видеть ее.
- Печальные последствия многочасового крика, - сухо констатировал Снейп. Гарри допил воду и взглянул на зельевара, отставившего стакан и скрестившего руки на груди. Теперь, когда он вышел из-под покрова теней, Гарри увидел: левая половина его лица выглядела так, словно ее использовали вместо боксерской груши. Глаз почти заплыл, а губа была рассечена.
- О боже, профессор. С вами все в порядке? Я... кажется, я на вас напал.
- Ловко подмечено, Поттер. Неспровоцированные драки вошли у вас в привычку. К счастью – или несчастью – для вас, я уцелел. Плох будет тот день, когда я не смогу отразить атаку взбесившегося ребенка, - он помолчал. – Как вы?
- Бывало лучше. Вы уверены, что с вами все нормально? На вид вы... извините меня.
- Уверяю вас, Поттер, я выживу. Царапины не глубоки и легко исцелятся магией. Я оставил их, чтобы показать вам.
- Ох, - некоторое время они смотрели друг другу в глаза. – И что же? Вы мне скажете зачем?
- Нет. Интегро, - опухоль сошла, а царапины закрылись. Полностью они не зажили, но теперь выглядели гораздо лучше. Снейп снова сел, скрестив лодыжки.
- Почему я не удивлен, - буркнул Гарри.
А затем вспомнил, что сидит в спальне со Снейпом, и оба они – в пижамах. Он посмотрел на ноги алхимика, на голубые вены, просвечивающие сквозь кожу. Неожиданно показалось, что он видел их и раньше, чего никак не могло быть. Интересно, а у Снейпа вся кожа такая?... Нет. Нет, совершенно это не интересно. Он терпеть не мог Снейпа. И вообще, ему нужно было еще поспать. Гарри повернулся на бок.
- Нет уж, Поттер. Пора вставать. Давно пора.
- Что? Но... Я так устал.
- Еще бы. Но если я верно помню, вы настаивали на этом эксперименте, а я в таком случае обязан проследить, чтобы вы прошли его до конца. Поднимайтесь.
Гарри не мог не заметить, что сам Снейп не пошевелился. И что он был босиком. И почему он все время смотрит на ноги Снейпа? Гарри подполз к краю постели, встал и тут же уселся назад – голова кружилась.
- Не так быстро, Поттер.
Гарри сделал еще одну попытку. Покачнувшись, он обрел равновесие и мутным взглядом осмотрел комнату. Он и правда устал и не понимал, зачем нужно идти на завтрак. Есть не хотелось. Ночь обессилила его и выпила досуха, и все казалось бессмысленным. Он снова сел.
- Так что же, Поттер? – мягко спросил Снейп.
- Не могу.
- Ясно. Петрификус Тоталус, - тело Гарри оцепенело. Снейп встал и потянулся, и Гарри решил, что ему повезло с наложенным заклятием. Будь он в силах пошевелиться, то подавился бы собственным языком. Снейп левитировал Гарри в ванную, впихнул в угол и включил душ. Повернувшись, он встретился взглядом с Гарри и что-то неслышно шепнул. Гарри почувствовал прохладное дуновение и понял, что остался без одежды. Он в ужасе распахнул глаза, заливаясь румянцем. Снейп, продолжая смотреть ему в глаза, перенес его под душ, снял Петрификус, демонстративно зажмурился и повернулся спиной.
- Извращенец, - оскорбленно бросил Гарри ему вслед.
- Попытайтесь точнее подбирать ругательства, Поттер, иначе время, которое мы проведем бок о бок, окажется невероятно унылым. Полагаю, искомое вами слово – «педераст».
Гарри злобно посмотрел на Снейпа и рывком задернул занавеску. Он услышал, как дверь открылась и зельевар вышел.
Гарри уставился на стенку душевой, чувствуя, как ярость и стыд постепенно сменяются замешательством. Снейп старался – усиленно – отводить глаза, что сильно помогло умерить стыдливость. Но вся ситуация была престранной. Что это было за заклинание? Откуда Гарри знал, как выглядят ноги Снейпа? Собирался ли тот убить его по возвращении в Хогвартс? Беспокоились ли за него Рон и Гермиона? Гарри вздохнул. Он понятия не имел, что такое педераст.
В глубине души он сознавал, что теперешнее его состояние весьма напоминает то, в котором Снейп начинал поить его зельями – все казалось тяжелым и отдаленным, он не мог ни на чем сосредоточиться. Об этом нужно было подумать подробнее – может, стоило попросить Снейпа о помощи, но дверь приоткрылась, и он испуганно вздрогнул.
- Поттер, вы торчите здесь уже почти час. Смею поинтересоваться, чем вы так долго занимаетесь?
- Заткнитесь.
Воцарилась недолгая тишина, во время которой Гарри вспомнил, с кем говорит.
- Пять минут, и мне придется самолично извлечь вас оттуда, - дверь закрылась. Гарри выключил воду, вытерся и натянул пижамные штаны. Мантию надевать не хотелось. Он отправился к себе, надел чистую футболку и спустился к завтраку.
Рухнув на стул, он гневно посмотрел на сидящего напротив Снейпа. Тот приподнял черную бровь.
- Что такое «педераст»?
Губы Снейпа дрогнули, а Гарри распахнул глаза. Из всех вопросов, которые стоило задать, этот был последним. Неизвестно откуда Снейп призвал словарь и протянул его через стол. Храбро борясь с заливающим лицо румянцем, Гарри прочел вслух:
- «Педераст. Человек, вступивший в интимные отношения с мальчиком», - он поднял глаза на Снейпа, который изогнул бровь с выражением слабого интереса.
- Вы что же... – Гарри едва не захлопнул ладонью рот. Пора было просто заткнуться. Бровь Снейпа взлетела выше.
- Вступил в интимные отношения с мальчиком? Если смысл этой фразы не изменился без моего ведома, вряд ли это можно назвать именно так, - движением руки он обвел сервированный на столе завтрак, и Гарри почувствовал, как загораются его уши.
- Я вам не мальчик! – он снова разинул рот и на этот раз действительно закрыл его рукой. Лицо пылало. Это еще откуда взялось? И почему Снейп ухмыляется? – Я... я другое имел в виду.
- Я понимаю, о чем вы, - ответил Снейп, благосклонно не обратив внимания на его промах. Голос его был тихим, но глаза сверкали, и Гарри заметил, что на виске зельевара бьется жилка. – Скажите мне сами. По-вашему, я...
Гарри с усилием отвернулся и уставился на особенно хорошо начищенный участок кухонного стола. Поборов стыд – невозможно было поверить, что подобная беседа между ним и ни кем иным, как Снейпом, вообще имеет место, - он попытался ответить честно. Подумал о Снейпе, сидящем в его комнате босиком. Вспомнил, как тот сознательно не отрывал взгляда от лица Гарри, пока раздевал его, а потом и вовсе зажмурился, собираясь уходить. Как обнимал Гарри ночью, успокаивая сквозь крики, давая выговориться. Как он умолял Снейпа не уходить, не бросать его, и тот остался. О чем думать не хотелось совершенно, так это о том, что Снейп может вступить с кем-либо в интимные отношения. Особенно с ним самим.
- Нет, - прошептал он. Потом сделал глубокий вдох и поднял лицо. – Извините, сэр. Вы никогда... Мне не стоило... – он закрыл глаза и вздохнул. – Простите меня, - хотелось надеяться, что Снейп услышит искренность в его словах. Открыв глаза, Гарри увидел, что взгляд Снейпа посуровел. Жилка на виске по-прежнему трепетала. Гарри растерянно понурился. Ему казалось, что Снейп ожидал от него извинений. Теперь он и вовсе не знал, что сказать.
- Хотите спросить меня о чем-нибудь, Поттер?
Гарри удивленно встрепенулся. С каких пор Снейп поощряет вопросы? Он задумался. Вопросов были тысячи, но у него сложилось впечатление, что Снейп ожидает услышать всего один, очень конкретный. Гарри снова посмотрел на стол, пытаясь сосредоточиться. Бесполезно. Он даже не мог вспомнить всего, что хотел узнать, а уж угадать, чего именно хочет от него Снейп, не было и шанса. И что скажет Снейп, если он не угадает, а ведь он понятия не имеет, куда Снейп клонит, и слишком устал, чтобы выяснить это. Гарри выбрал лучший из наличествующих ответов:
- Нет, - тихо сказал он.
- Нет, - ровно повторил Снейп.
- Естественно, есть вещи, о которых я хочу вас спросить! – расстроенно воскликнул Гарри. – Только смысла спрашивать нет. Все равно вы не ответите, - он решился искоса глянуть на Снейпа – тот не пошевелился. Гарри отчаянно хотелось покончить с разговором. – Мне холодно, сэр, - буркнул он, пытаясь сменить тему. Несколько мгновений Снейп молчал, потом призвал джемпер, доел свою овсянку и не произнес более ни слова.
***
Гарри разбил стакан и две тарелки, пытаясь вымыть посуду. Ничего из того, что Снейп велел прочесть, он не закончил, а в довершение поранил пальцы, всего пять минут нарезая сушеную смокву. Он мерз все больше и больше и уставал все сильнее. Снейп вел себя все более отчужденно, и после обеда Гарри послал его куда подальше, свалился на диван и уснул.

 Отправлено: 27.01.07 04:12. Заголовок: Re:

Мненя не отпускает чувство, что история оочень странная. Думаю, дело прояснили бы ответы на три вопроса.
1. Что с Гарри? Как-то очень странно созерцать его состояние, особенно в контрасте с каноном, где Гарри никогда не раскисает настолько, что бы не случилось.
2. Где все?
3. Что на уме у Снейпа?
Хотя на последний вопрос можно и не овтечать: Снейп все равно в любой бочке затычка и возится с Гарри по определению.

 Отправлено: 27.01.07 04:20. Заголовок: Re:

Снарк А мне действительно отвечать или вы подождете, пока текст сам ответит на ваши вопросы?
На дневнике у меня выложено немного больше - приходите, если захотите. Я просто жду, пока бета отдохнет от сессии.

 Отправлено: 27.01.07 04:48. Заголовок: Re:

eonen
Да нет, я подожду конечно Это ведь просто слив эмоций по прочтении, ощущение от текста, вылившееся в вопросы.

 Отправлено: 27.01.07 12:02. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

Честное слово, не уверена, что поступаю полностью верно

Верно, верно. Какие бы недоразумения не произошли (а я придерживаюсь презумпции невиновности), это не причина, для того чтобы выбрасывать свой труд. И не причина лишать нас удовольствия ВАШЕГО перевода.
Фик мне пока очень и очень нравится. Особенно Снейп и его реплики. Седьмая глава - восторг. Но есть много вопросов. Ничего, что я их сформулирую?
Что, Поттеру не приходилось раздеваться в компании? Неужели в бане или спортивной раздевалке мужчины, мальчики и юноши по правилам этикета не отрывают глаз от потолка? И подчеркнутая вежливость Снейпа в этом вопросе... на мой вкус... не нахожу слов. Имею в виду, что звучит и выглядит прекрасно, но Поттер же не девушка, нет? Или Снейп голых молодых людей не видел?
Сколько лет Поттеру, что он не знает значения слова "педераст"? Или мы просто уж слишком испорчены?

 Отправлено: 27.01.07 22:43. Заголовок: Re:

Lantana
Спасибо большое. Чтобы ответить на ваш вопрос - в этом фике Снейп очень долгое время изо всех сил пытается придерживаться определенного декорума, отсюда и взгляды в потолок и прочая. А что касается слов и почему Гарри их не знает - да, мы, думаю, чересчур обогащены знаниями в этмо смысле :)

 Отправлено: 29.01.07 21:51. Заголовок: Re:

eonen
А ты знаешь, что этот же фик переводит NoFace? Или автор решила что одного перевода ей мало и решила - пусть будет два варианта?
Перевод можно увидеть тут:
http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=15132&l=0

Я ни в коем случае не пытаюсь тебя в чем-то упрекнуть - просто сообщаю.

 Отправлено: 30.01.07 02:38. Заголовок: Re:

Тень полуночи Спасибо, мне это известно. Так уж получилось :)

 Отправлено: 30.01.07 02:39. Заголовок: Re:

восемь.
Проснулся он снова в снейповой спальне. То, что это спальня Снейпа, он знал, потому что бывал здесь раньше, хотя и не помнил когда. Комната казалась одновременно знакомой и не очень, и Гарри по-прежнему понятия не имел, где именно она находится, не говоря уже о том, как он сюда попал.
Снейп, одетый в пижаму, сидел в кресле и холодно взирал на Гарри. У него не оказалось книги, и Гарри мимоходом подумал, уж не этим ли занимается Снейп в спальне – просто сидит и смотрит в стену. Он попытался смотреть на что-либо еще, но ничего другого в комнате не было, и Гарри вновь вернулся к созерцанию зельевара.
- Чем могу быть полезен, мистер Поттер? – ледяным голосом осведомился Снейп, и Гарри вздрогнул.
- Я... я не знаю, сэр.
- Тогда советую вам выяснить.
Казалось, Гарри смотрел в глаза Снейпу целую вечность; наконец во внезапной вспышке ненависти к себе юноша отвел взгляд. Это было отвратительно. И то, что он ни на чем не мог сосредоточиться, и то, что не знал, что происходит, и то, что его это даже не беспокоило. Отвратителен был и Снейп, и он сам, и то, как невозмутимо держался алхимик, пока Гарри ел себя поедом. Он снова поднял глаза:
- Вы мне отвратительны, - выплюнул он, удивленный собственным пылом. Разговор казался нереальным, будто он лишь наблюдал за ним издалека, а не принимал участие. Гарри оскалил зубы, когда Снейп поднял свою чертову бровь.
- Уверяю вас, мистер Поттер, это чувство абсолютно взаимно.
- Тогда зачем вы мне помогаете?
Услышав это, Снейп поднялся и стал медленно надвигаться на Гарри, сверкая глазами. Гарри едва удержался, чтобы не отпрянуть, когда тот подошел совсем близко. Он вырос за лето, но Снейп был много выше и выглядел устрашающе даже в пижаме.
- Кто сказал, что я вам помогаю? – тихим, но страшным голосом спросил зельевар, и у Гарри засосало под ложечкой. – Кто сказал, что я не делаю это ради собственного блага? – вытянув руку, он провел длинным пальцем по голой груди Гарри. Тот резко выдохнул, неожиданно придя в себя. Чувство плывучей зыбкости сменилось гиперчувствительностью ко всему – к воздушным потокам в комнате, ровному сердцебиению Снейпа и его собственному рваному пульсу, скрипу половиц под ногами, даже треску лампочки над головой.
- Вы ненавидите меня, - произнес он. – Вы должны меня ненавидеть, - ненависть Снейпа была единственным, на что всегда можно было рассчитывать. – Я полный идиот в зельях и называл вас сальноволосым уродом, и залез в ваш думосбор, и перестаньте уже так на меня смотреть!
- Предпочитаете, чтобы я смотрел на вас иначе? – от звуков снейпова голоса Гарри весь дрожал. Каждый мускул в его теле был напряжен; теперь он отчаянно боялся с желанием приникнуть к алхимику. От того веяло теплом и еще чем-то, думать о чем Гарри не хотелось.
- Я вообще не хочу, чтобы вы на меня смотрели!
Снейп усмехнулся, придвигаясь ближе, и шепнул Гарри на ухо:
- Тогда, пожалуй, вам не следует являться ко мне в спальню полуголым, имея столь недвусмысленные намерения, - взгляд его упал на штаны юноши.
- Я не... – но это было правдой. Раскрасневшийся Гарри закрыл глаза, чувствуя, что Снейп отстранился и обошел его. – О боже, - выдавил он под гнетом внезапных воспоминаний. – Все это уже было.
- В прошлый раз было лучше, - подтвердил Снейп, опаляя его ухо своим дыханием. – Вы меньше разговаривали.
- Мне стоит заткнуться навеки, - буркнул Гарри. Излишняя болтовня при Снейпе никогда не доводила до добра. Он совершенно не знал, что сейчас произойдет, и не был уверен, что ему это интересно. Пока Снейп вот так покусывает мочку его уха...
- Скажите, зачем вы пришли, Поттер, а потом подумаем, как вас можно заткнуть, - Гарри со стоном уронил голову на плечо Снейпу, когда длинные пальцы легли на его горло. Как он может думать в такой ситуации? Он едва слышал собственные мысли сквозь грохот сердца о грудную клетку.
- Я... я не знаю.
Рука замерла, и Гарри едва не свалился, когда Снейп отступил. Он разочарованно замычал, открывая глаза. Снейп вновь обошел его, и теперь они стояли лицом к лицу. Глаза алхимика опасно блестели.
- Решайте, Поттер, или отправляйтесь в свою комнату.
Гарри словно ледяной водой окатили.
- Но я даже не знаю, где она, ваша спальня! – запротестовал он, пытаясь выиграть время. Вряд ли ему удастся произнести вслух то, что Снейп ожидал услышать, но и уходить не хотелось.
- Как интересно, - заминка не удалась. Несколько секунд Снейп наблюдал, как Гарри пытается навести порядок в собственных мыслях. Юноша жалобно посмотрел на Снейпа, который вернулся в свое кресло.
- Я не могу так, - прошептал он. – Я не могу... мне кажется... я не... не понимаю. Вы мне не нравитесь, но это... – он сделал неясный жест рукой, надеясь, что Снейп поймет. – По крайней мере это что-то, правда? Для этого не нужно нравиться.
- Верно, но мне хотелось бы, чтобы вы конкретнее пояснили, чего ожидаете от нашего с вами... союза. Если вам от меня что-нибудь нужно, мистер Поттер, будет лучше, если вы научитесь просить об этом.
Гарри недоверчиво поглядел на него, дожидаясь, что Снейп добавит: «А я над вами посмеюсь.»
- Вы откажетесь.
- Возможно, - ответил Снейп, фыркнув, когда Гарри нервно переступил с ноги на ногу. – Где же ваша хваленая гриффиндорская храбрость? Вы выжили после встречи с Темным Лордом, Поттер, и боитесь, что я – откажусь?
- Нет, - сердито огрызнулся Гарри. – Но вы встречались с Вольдемортом куда чаще, чем я. Вы куда... лучше, - глуповато завершил он. Снейп выглядел так, будто был готов рассмеяться – если бы не был Снейпом. Вместо этого он зажал пальцами переносицу и поднял голову к потолку.
- Если вы настолько боитесь меня, зачем вы здесь?
- Я вам уже говорил! – заорал Гарри, вновь заставляя Снейпа посмотреть на него. – Мне осточертело ничего не чувствовать и быть пустым и мертвым внутри! Когда я порезался – раньше, со смоквами, - я этого даже не заметил! Не знаю, что со мной, но вы – вы меня злите, и это уже нечто – по крайней мере, я чувствую, когда вы ко мне прикасаетесь, и мне все равно, что вы со мной сделаете. Но не смейте спрашивать, чего я хочу, потому что Я НЕ ЗНАЮ!
Гарри задохнулся и уставился в пол. Он весь дрожал, сжав кулаки; в ушах шумела кровь, насыщенная подпитанным битвой желания и напряжения адреналином. Никогда в жизни он не испытывал такого возбуждения.
- Прогресс – наконец-то, - сухо произнес Снейп. – Раздевайтесь, - это было сказано его школьным голосом, звенящим, будто сталь, услышав который первогодки в ужасе бежали прочь из подземелий, и Гарри сообразил, что возится с завязками на штанах, еще не вполне осознав, что происходит. Когда он все-таки понял это, то замешкался и поднял глаза.
- Или? – тихо спросил он. Снейп скрестил ноги и смерил Гарри суровым взглядом. Наконец он пожал плечами:
- Мне безразлично, Поттер. Можете повиноваться или уходить. Выбор за вами.
Гарри глубоко вздохнул, набираясь решимости, еще раз посмотрел на Снейпа и ринулся к двери.
Распахнув ее и вывалившись из спальни, Гарри сообразил, что находится в коридоре на верхнем этаже дома. Он не задерживался дольше. Стремглав промчавшись до собственной комнаты, он захлопнул дверь, упал на колени, запрокинул голову, сунул руки в штаны и отчаянно толкнулся в них членом. Он кончил почти мгновенно – сильнее, чем кончал когда-либо раньше. Взволнованный, но изнуренный, он упал на пол и уснул мертвым сном.

 Отправлено: 30.01.07 21:27. Заголовок: Re:

Как же мне нравятся фики, в которых Снейп похож на взрослого, умного, сложного человека. А здесь он еще и опасный в придачу (это по ощущениям).
Поведение Поттера чертовски загадочно. Все вместе вызывает просто зуд узнать, что было, что будет. Чем дело кончится, чем сердце успокоится.

 Отправлено: 31.01.07 04:10. Заголовок: Re:

eonen
Перевод у Вас замечательный - литературный, выдержанный, какой-то... как бы это сказать-то... интеллигентный, вот! по ощущениям...
Но встречаются небольшие баги (ничего, если я немножко у вас с мелкими тапками похозяйничаю? ), как то:

цитата:

Ему совсем не нравилось находиться в центре внимания.

Всё-таки, центр внимания - это когда на тебя смотрит целая толпа. Тут бы больше подошло, на мой взгляд, "ему совсем не нравилось находиться в зоне столь пристального внимания", скажем.

цитата:

Покачнувшись, он обрел равновесие и мутным взглядом осмотрел комнату.

Взглядом нельзя осмотреть. Так не говорят. Обвести - пожалуйста. Смотрят глазами, а не взглядом.

цитата:

- Но я даже не знаю, где она, ваша спальня! – запротестовал он

Выглядит как-то нелогично... Возможно, следует уточнить: "Но я даже не знаю, где находится ваша спальня"? Я понимаю, что это не фонтан, и недопонятка (как словечко?) всё равно остаётся, но, кажется, всё-таки немного лучше... Нет?

цитата:

Он не задерживался дольше. Стремглав промчавшись до собственной комнаты...

Странное первое предложение. И, поскольку второе и так длинное и "хуже ему не будет" (хотя оптимисты и могут возразить - мол, будет, будет! ), я бы предложила их объединить: "Не задерживаясь дольше, он стремглав промчался до собственной комнаты, захлопнул дверь..." и далее по тексту.
Вот. Это то, что бросилось в глаза. Извините.
А фик действительно интересный. Спасибо!

 Отправлено: 31.01.07 05:16. Заголовок: Re:

Lantana Спасибо. Мне очень приятно, что вы и мой перевод тоже читаете :)

Sanya Спасибо. В некоторых случаях вы совершенно правы, и я обязательно все исправлю. Спасибо за чтение :)

 Отправлено: 31.01.07 05:17. Заголовок: Re:

девять.
- Мистер Поттер.
Гарри проснулся, словно от толчка. Он лежал на полу своей комнаты, руки все еще были в штанах. Снейп барабанил в дверь.
- Я не сплю! – закричал он, отчаянно надеясь, что Снейп не войдет. Почему это он... ох. ОХ. Гарри с трудом поднялся – после проведенной на полу ночи тело совсем затекло. Хорошо, что никто не мог видеть, как он краснеет. Снейп снова стукнул в дверь, и у Гарри екнуло сердце. После того, что случилось вчера, вряд ли сейчас он был в состоянии показаться алхимику на глаза.
- Не сплю я! – крикнул он снова, на этот раз громче.
- Как скажете, - был ответ. – Завтрак через 15 минут. Я решил избавить вас от повтора вчерашнего представления.
Гарри оглядел кровать, размышляя, не спрятаться ли под нею. Или хотя бы под одеялом. После инцидента в дýше, когда Снейп не смотрел на него, и следующего за ним инцидента в спальне, когда он, все всякого сомнения, смотрел, Гарри не знал, что и думать. А теперь он еще и выяснил, что в спальне имели место два инцидента, но первый не мог вспомнить, и не понимал, почему. Все, что ему хотелось, это остаться у себя и как следует подумать, или просто выспаться. Есть не хотелось. Единственным побуждением к подъему была мысль о том, что может сделать Снейп, если ему придется войти.
Он переодел штаны и натянул на себя футболку. Мантию надевать не удосужился – в последнее время Гарри отнюдь не ощущал себя волшебником. С грехом пополам обретя подобающий вид, он открыл дверь и выглянул наружу. Не обнаружив Снейпа, Гарри прошмыгнул в туалет и почистил зубы. Причесываться не было смысла: все равно без толку.
Не без трепета Гарри прошлепал вниз, к завтраку. Снейп уже сидел за столом; перед ним стояли чай и овсянка. Гарри неистово покраснел, уселся и с отвращением уставился на еду. В животе сердито заурчало.
- Я... я не голоден, сэр, - слабо произнес он, уверенный, что от еды его стошнит. Снейп безмолвно поднялся и принес ему стакан воды. Гарри торопливо выпил ее, признательный в равной степени и за воду, и за шанс отвлечься. Снейп снова сел и изучал юношу, пока тот изучал стол.
Гарри не продержался и двух минут:
- Извините! – выпалил он, глядя на поднявшего бровь Снейпа. Неожиданно закралась мысль, что Снейп вообще не в курсе происходящего.
- За что?
- За... вчерашнее. За что, что я ушел, - он говорил почти искренне. – Просто я... мне было... я...
- Избавьте меня от юношеских драм, Поттер. Я понимаю, отчего вы ушли. Как я уже говорил вчера, мне это безразлично. Выбор за вами.
- А, - ответил он, чувствуя странное облегчение. Хотелось просто вернуться назад, где все в некотором смысле было нормально. Он попытался так и сказать, но вместо этого спросил:
- А еще один шанс у меня будет?
- Что именно во фразе «выбор за вами» вам непонятно?
- А, - повторил Гарри. Что-то в этих словах было не так, но он не мог понять, что именно. – Ладно. Можно мне опять зелья, пожалуйста?
***
- Надо же. Ничего не вышло, - Гарри с благодарностью выпил комковатое зелье и посмотрел на Снейпа. То, как эффектно он развалился по швам без лекарств, беспокоило. Снейп заставил его воздержаться еще один день, но перед сном снабдил снотворным. Гарри стало намного лучше, хоть второй день и прошел, как в тумане.
- Впитал ли тот орган, что заменяет вам мозг, что-нибудь полезное за время этого небольшого эксперимента?
- Э-э... нужно делать так, как вы велите? – внутренне Гарри скривился от подборки терминологии. Вот что выходит, когда пытаешься умничать перед Снейпом.
- Совершенно верно, - ответил Снейп, проигнорировав двусмысленность. – Когда покончите с восстановительным зельем, дневной режим будет изменен. Сначала уберем успокоительное, потом фокусирующее. Думаю, будет лучше, если вы продолжите принимать снотворное. Вряд ли мое лицо вынесет очередной раунд против ваших кулаков.
Гарри кивнул, радуясь, что кто-то принимает за него решения. Самому этого делать не хотелось – к тому же он слишком плохо помнил события двух предыдущих дней, чтобы понять, которые из зелий помогали больше. А то, что помнил... он потряс головой. Произошедшее напоминало сон, хоть и было явью. Он знал, что вскоре придется со всем разобраться, но нуждался во времени, чтобы подумать, а зелья в этом помогали.

 Отправлено: 31.01.07 05:19. Заголовок: Re:

десять.
Следующие несколько дней событиями не блистали. Гарри перестал пить комковатое зеленое зелье, оказавшееся восстановительным, и стал лучше есть. Снейп неплохо готовил, и Гарри постепенно набирал утерянный за три недели голодовки вес; с виду он уже не походил на скелет. Он по-прежнему занимался уборкой, а Снейп прекратил маньячествовать над его расписанием. За каждой трапезой он снабжал юношу списком заданий, и Гарри удавалось выполнить все больше. Это вылилось в проблему: не имея на руках подобного списка, Гарри бесцельно бродил по дому и порой растерянно просыпался где-нибудь в углу под ругательства Снейпа. Когда такое произошло во второй раз, Снейп поставил себе целью никогда не оставлять Гарри без обширного перечня занятий. А если некоторые из них и были глуповаты – что ж, по крайней мере Гарри был занят.
Он сделал все заданные на лето уроки и теперь проводил часть времени, помогая Снейпу в лаборатории. Раз в неделю сова доставляла ингредиенты, и задачей Гарри было рассортировывать их, а также выполнять прочие мелочи, которые Снейп счел возможным ему доверить. Он наконец снискал позволение выходить наружу, в сад, и был благодарен за физический труд и возможность остаться наедине с собственными мыслями. В них Снейп чередовался с заклинаниями, прячущими сад от славной маггловской деревушки. Гарри чувствовал себя лучше, чем в последние недели, но не идеально; все же улучшение было налицо, и он нехотя признал, что благодарить за это следовало Снейпа.
Что же до Проблемы со Снейпом, как он стал ее называть, Гарри до сих пор не знал, что думать. Он осмотрел верхний коридор и обнаружил, что голая стена в дальнем углу на самом деле скрывала зачарованную дверь в спальню Снейпа. И теперь, когда он об этом знал, он проводил огромное количество времени, глядя на эту дверь, думая об этой двери, вспоминая эту дверь, а если и отвлекался на что-нибудь другое, то ненадолго. Будь у него собеседник... но рядом был только Снейп, а разговаривать с ним было невозможно. Впрочем, пойманный в ловушку любопытства и беснующихся гормон, Гарри ожидал, что не пройдет и недели, как оцепенение вновь заставить его постучать Снейпу в дверь.
***
Гарри выносил ростки пустырника в сад, когда услышал, как открылась потайная дверь. Он поднял голову. Раньше он никогда не видел, чтобы Снейп выходил наружу, и не зря - солнечный свет не льстил цвету лица алхимика. В полутьме Снейп выглядел неизмеримо лучше.
- Поттер. Боюсь, у меня неотложные дела. Полагаю, вы справитесь с приготовлением сэндвича без ущерба для себя. Я ожидаю посылки. Если она придет в мое остутствие, попытайтесь обуздать свое любопытство.
- Что за посылка? – спросил Гарри, зная, что скорее получит ответ на этот вопрос, чем на то, что его действительно интересовало, как-то: Какие у вас дела? Или и того лучше: Можно, я отправлюсь с вами?
Снейп с презрением посмотрел на него.
- Не ваше дело, Поттер, - ответил он. Гарри закатил глаза. Компоненты для зелий, не иначе. Они прибывали раз в неделю. – Желаете что-нибудь из внешнего мира?
Гарри изумленно поднял голову.
- Э-э... я бы не отказался от шоколадных лягушек, - сказал он. Приготовленная Снейпом пища была отвратительно здоровой, и Гарри уже месяц не пробовал шоколада. Вероятно, он умер бы от потрясения, выполни Снейп его просьбу, поэтому юноша попытался отвлечься. – И календарь, может? Я даже не знаю, какой сегодня день.
Снейп неторопливо кивнул.
- Думаю, это можно устроить. По крайней мере календарь. Вернусь днем. Попытайтесь вести себя прилично, пока меня нет. Это означает – никуда не уходите, не читайте мою почту и ничего не взорвите. Понятно?
- Да, да. Идите уже. Сэр, - Снейп одарил его подозрительно неуверенным взглядом, запахнул мантию на груди и аппарировал с тихим хлопком.
***
Серая сипуха подлетела к Гарри 15 минут спустя; к ее ногам были привязаны три уменьшенных пакетика. Гарри внес ее в дом, накормил лакомством и погладил, вспоминая Хедвиг. Ему не хватало совы. Он также скучал по друзьям, о которых по-прежнему было больно думать. В прошлом году он вел себя отвратительно и, хотя знал, что со случившимся придется смириться, не был готов сделать это. Гарри было одиноко, но в то же время хотелось, чтобы его оставили в покое. Похоже, Снейп понимал это, и Гарри подозревал, что имел с зельеваром много больше общего, чем ему казалось раньше. Он был в шоке, когда Снейп намекнул, что они могут не вернуться в Хогвартс, но теперь Гарри не знал, хочет ли он что-либо изменить. Интересно, сколько еще осталось от летних каникул...
Сова улетела с довольным уханьем, а Гарри оглядел оставленные ею покупки. Отвязанные, они сразу обрели настоящий размер и теперь лежали на кухонном столе. В двух явно находились компоненты для зелий, и Гарри осторожно снес их в подвал. Он собрался было заняться распаковкой, но передумал. Может, потом, когда остальные дела закончатся. Третий пакет оказался стопкой почты, включавшей все выпуски «Ежедневного Пророка» за прошедшую неделю. Он вытянул их из связки, чтобы отложить для прочтения, когда заметил в углу листа собственное, устало мигающее отражение.
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ ВЫЖИЛ, ВСЕ ЕЩЕ НЕ НАЙДЕН
Сегодня – 21й день поисков Гарри Поттера. Мальчик, Который Выжил, бесследно исчез 24 июня. Он пропал из дома своих маггловских родичей, которых обнаружили со стертой памятью. Темная Метка долгое время виднелась над домом, хотя, по сводкам, обошлось без жертв. Министерство Магии надеется, что мистер Поттер жив, и просит магическое общество оказать помощь в его розысках, так как юный маг жизненно необходим в битве против Сами-Знаете-Кого. С любой информацией, пожалуйста, обращайтесь к Перси Уизли в министерстве, Альбусом Дамблдором в Хогвартсе, школе магии и волшебства, или редактором «Ежедневного Пророка.»
Гарри не знал, какой сейчас день, но газете была по меньшей мере неделя. В нарастающей панике он торопливо перелистал всю стопку. В каждой из газет на передовице говорилось одно и то же: он пропал без вести. Снейп упоминал об этом, но печатные статьи превратили домыслы в реальность. А вот о Темной Метке Снейп не говорил ничего. Друзья наверняка давно считали его погибшим.
Он бегло просмотрел другие новости. Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на лондонских магглорожденных. Раненых не было, но и пойманных Пожирателей – тоже. Охваченный внезапной слабостью, Гарри сложил газеты. Отсюда все равно ничего не сделаешь. Он уже собирался вернуться в сад, когда заметил печать Хогвартса, выглядывающую из стопки писем. Юноша с любопытством осмотрел конверты. Обратный адрес нашелся лишь на двух из них, и оба были от профессора Дамблдора. Он бездумно открыл первое, жаждя известий. Письмо Снейпу было датировано двумя неделями раньше только что прочитанной газеты.
Северус,
сожалею, что приходится прервать столь нужный тебе отпуск, но Гарри Поттер исчез. Обычные источники не принесли плодов. Незамедлительно требуется твоя помощь.
Искренне,
Альбус Дамблдор.
Гарри судорожно выдохнул, оцепенев. Его прошиб ледяной пот, и юноша, уронив письмо, едва добрался до туалета, когда его накрыл приступ рвоты. Снейп предал его. Снейп хочет его убить. Снейп солгал ему. Снейп. Снейп... Снейп забрал его палочку. Гарри должен был найти ее.
Он ворвался обратно в кухню, где стопка корреспонденции снова привлекла его внимание. Гарри бросился рвать газеты, изодрал все письма в клочья и швырнул на пол. Его охватила раскаленная добела паника, и теперь отыскать палочку было просто необходимо.
Он помчался наверх и что есть силы ударился о стену, скрывавшую дверь в спальню Снейпа. Застигнутый врасплох охранными чарами, он издал яростный крик, когда те отшвырнули его прочь. Гарри молотил кулаками о стену, пока не сбил руки в кровь, и тут почувствовал, как вокруг него собирается сила, как она стекается к нему; он вновь упал, когда под напором его гнева чары взорвались. Юноша распахнул дверь и вбежал в комнату, выдергивая ящики из стола и вытряхивая их содержимое на пол. Сбросил с кровати матрац и едва не оторвал дверцу у шкафа, пытаясь отворить его. Когда содержимое всей комнаты было выпотрошено, он замер в ее центре, озираясь в отчаянии. Палочки здесь не было. Паника испарилась так же внезапно, как и пришла, и Гарри с рыданием упал на груду снейповой одежды.

 Отправлено: 31.01.07 05:20. Заголовок: Re:

одиннадцать.
Гарри медленно приходил в себя, чувствуя растерянность и непонятное волнение. Повсюду пахло Снейпом – знакомые запахи гвоздики, бергамота и пепла, и тысячи других вещей, определить которые он был не в силах, одновременно успокаивали и вызывали тошнону. Потом он ощутил присутствие Снейпа – вблизи повеяло злобой и опасностью. Гарри открыл глаза и увидел, что белый от ярости Снейп стоит в дверях.
- Нашли что-нибудь интересное? – шепот Снейпа заставил волоски на затылке Гарри встать дыбом. Юноша сел, опираясь на кресло, и потер глаза. Он и без взгляда в зеркало знал, что они опухли и покраснели от лопнувших сосудов.
- Убейте уже меня, и покончим с этим, - горько произнес он. Даже обида на предательство Снейпа улетучилась. Тот явно ожидал подобного, и Гарри охватило странное, отрешенное спокойствие. Хотелось лишь, чтобы все закончилось.
- Неразумно вводить меня в искушение, мальчишка, - изогнув губы, Снейп приблизился на шаг. Лицо Гарри отразило выражение зельевара.
- Плевать мне.
- Я так и понял, - вспышка, и что-то упало Гарри под ноги. Он опустил глаза. Его палочка! Юноша потянулся за ней, но с подозрением отдернул руку и взглянул на дрожащего от гнева Снейпа. Гарри закатил глаза.
- Ох, да успокойтесь вы. Не читал я вашу чертову почту.
- Неважный из вас лгун, мистер Поттер. Адресованное мне письмо валяется открытым на кухонном полу, а остальная корреспонденция уничтожена. Вам не приходило в голову, что в этих письмах содержится важная для вас информация? Или ваши младенческие истерики наконец достигли той стадии, в которой ваше безразличие к себе равносильно безразличию ко всему, что вас окружает? Впрочем, я сам виноват – решил, что у вас наличествует подобие благоразумия и ответственности. Теперь же вижу, какой огромной ошибкой было с моей стороны не добавить «не уничтожайте чужую переписку», «не снимайте наложенных охранных заклинаний» и «не ройтесь в чужих вещах» к списку запрещенный поступков, - Снейп начал тираду зловещим шепотом, но потом повысил голос, и гнев Гарри вырос с ним, расцвел, грозя затмить прочие чувства. Рыча и забыв о палочке, он вскочил на ноги:
- Нет, ошиблись вы, когда похитили меня! Вы мне СОГЛАЛИ! Никто не знает, где я! Друзья считают меня МЕРТВЫМ!
- Прекратите, Поттер. Вам безразлично, что думают ваши друзья. Скажите, сколько их посланий вы сожгли нераскрытыми, пока дулись у магглов?
Слова обрушились на Гарри, будто удар, и он кинулся на Снейпа; от злости кружилась голова.
- Я не ДУЛСЯ! У меня была ДЕПРЕССИЯ! МОЙ КРЕСТНЫЙ МЕРТВ, И Я УБИЛ ЕГО!! – Гарри умолк в ужасе, но слова снова полились, и он был не в силах остановить их ход. – Я думал – и наверняка заблуждался –думал, что, забирая меня от Дурслей, вы мне помогаете. И я чувствовал себя лучше, я чувствовал... что-то, но вы такой же, как все. Вы всего лишь ИСПОЛЬЗУЕТЕ меня, чтобы получить то, чего хотите, и вы мне ВРАЛИ и говорили... – тут Гарри запнулся, истратив злобу, и неуверенно взглянул на Снейпа. Тот тоже слегка остыл, хотя все еще был в немалой ярости. Снейп сделал еще шаг и оказался совсем близко. Гарри задрал голову, чтобы встретиться с ним глазами, и почувствовал дыхание зальевара на своем лице, но он не отвернулся.
- У вас мозги есть, мальчишка? – нахмурился Снейп, явно давая понять, что ответ на это ему известен. – Вы вообще понимаете значение слова «скрываться»? Я рассказал вам о собственном исчезновении. Я говорил, что магический мир занят поисками. В чем здесь ложь? В какой момент вы запутались в моих словах? Мне казалось, я выражался достаточно ясно.
- В тот момент, когда вы сказали, что Дамблдору все известно! А он прислал вам письмо, в котором говорилось, что я исчез! И он просил ВАС помочь найти меня! – Гарри зачарованно – и не без беспокойства – увидел, что лицо Снейпа из сердитого стало изумленным.
- Поттер, - выдавил он. – Я надеюсь, с вашей стороны это просто опрометчивая шутка.
Гарри открыл рот – и вновь закрыл его, сконфуженно сведя брови.
- Ох, Мерлина ради. Ступайте вниз. Немедленно, - Снейп повернулся и исчез, выразительно взметнув мантией и заставив Гарри вспомнить первый свой год учебы в Хогвартсе. Юноша проводил его глазами, чувствуя, как замешательство вытесняет гнев, и поплелся вниз. Снейп сидел в своем неудобном кресле с бокалом виски в правой руке и стаканом еще чего-то в левой. Гарри выразительно посмотрел на виски.
- А мне можно чуть-чуть?
- Виски? – фыркнул Снейп. – Нет. Вы уже доказали, что вопиюще неспособны применить те немногие мозговые клетки, что имеете в наличии, поэтому глупо будет уничтожить еще и их. Впрочем, это можете выпить, - он вручил Гарри второй стакан и тот недоверчиво уставился на него. – Садитесь.
Гарри хотел послать его, но подумал, что лучше будет сделать так, как велит Снейп, учитывая, что палочка его осталась наверху. Он устало опустился на диван и понюхал снейпово зелье.
- Что это такое?
- Уравновешивающий напиток, Поттер. Перепады в вашем настроении грозят разрушить дом и погрести нас под обломками. Пейте и слушайте внимательно, - тон Снейпа был тихим и снисходительным, и Гарри скривился. Как будто Снейп никогда не психовал! – То, как магический мир обращался с вами, с трудом не назовешь преступлением. С одиннадцатилетнего возраста вам твердили, что судьба мира покоится на ваших хилых плечах, а наш уважаемый директор ошибочно полагал, что, позволяя вам на каждом шагу пренебрегать правилами, он таким образом готовит вас к геройской стезе. Взамен вы обрели непостижимую тенденцию творить первое, что взбредет в вашу глупую голову, не думая о последствиях и выводах, следующих за вашими поступками. Это изменится, Поттер, и очень скоро. Вы больше не имеете дела с директором. Теперь вы имеете дело со мной, и никем иным, - голос Снейпа угрожающе зазвенел. Гарри нервно сглотнул, в ужасе осознавая, что изолирован и полностью зависим от Снейпа. Равновесие определенно пришлось бы кстати, и он выпил зелье.
- А теперь, - продолжил Снейп, - вернемся к вашим последним причудливым идеям. Помните ли вы что-нибудь из моих слов о сложившейся ситуации?
Гарри раскрыл рот, чтобы ответить.
- Постойте. Прошу вас, забудьте мой вопрос. Я уже вижу, что вы ничего не помните. Да, вы исчезли. Вряд ли меня можно обвинить в похищении – вы пошли со мной добровольно, если не учитывать заклинание Империус. Ответьте, зачем вы здесь.
Гарри недоверчиво покосился на него, размышляя, не было ли это еще одним вопросом, на который не следовало отвечать. Снейп тихо ждал, вертя бокал.
- Меня хотят убить Пожиратели Смерти.
- Вас всегда хотят убить Пожиратели Смерти, Поттер. Попытайтесь снова, - Снейп отпил виски, и Гарри показалось, что в уме зельевар подсчитывает все баллы, которые позднее, вернувшись в Хогвартс, снимет с Гриффиндора. Их число уже наверняка перевалило за тысячу.
- Лестранги нашли дом. У них был план. Он сработал бы. Только – погодите. Ничего бы он не сработал! Воль... Темный Лорд сам должен это сделать, - брови Снейпа взлетели, заставляя Гарри продолжать. – А. Просто он этого не знает, и мы не хотим, чтоб узнал. Верно. И вот - вы привели меня сюда. Мы прячемся, вызывая суматоху своим отсутствием, и ждем, чтобы паника улеглась, - Гарри вздохнул, прищурившись. – Но я не понимаю, почему никому из наших не известно, где я. Это подозрительно. Сэр.
Брови Снейпа почти касались волос.
- Возможно ли, что вы, сирота по предательству, доверились бы каждому из членов дорогого сердцу Дамблдора Ордена?
Гарри заморгал, оседая на диван:
- Ох. Я думал, Дамблдор лично всех выбрал.
Снейп презрительно фыркнул:
- Наш прославленный директор порой... неблагоразумно распоряжается собственным доверием, - мрачно сказал он, отбрасывая волосы с лица. На миг губы его изогнулись, но голос тотчас приобрел обычную монотонность. – В Ордене есть шпион, Поттер. Возможно, не один.
Вот уже в третий раз за день Гарри показалось, что его ударили. Сколько еще сюрпризов ему придется выдержать?
- К-кто?
- Поттер, - прорычал Снейп, - если бы мы знали, кто шпион, неужели вы думаете, что мы оставили бы его в живых?
- Но разве вы не двойной агент? – ему казалось, что Снейп должен знать всех рекрутов Вольдеморта. – И почему Дамблдор не может просто прочесть у всех мысли?
Снейп закатил глаза и допил свой виски.
- Это вам не игра, мальчишка, - досадливо сказал он. – Моей роли нет названья, а вы – глупец, если считаете, что Дамблдор не заглядывает в чужие мысли при любой возможности. Но он не знает.
Гарри притянул колени к груди, чувствуя себя усталым, подавленным и совершенно лишенным равновесия. Спор со Снейпом выпил из него последние силы, и думать о копающемся в головах друзей Дамблдоре не хотелось.
- Извините, что порвал вашу почту, сэр. Я действительно не читал ее.
- Значит, письмо директора, содержащее неоспоримые доказательства моего вероломства, явилось вам в видении? Или в чайных листьях?
Гарри скрипнул зубами. Почему Снейпу просто не принять извинения?
- Остальную почту не читал. Ничего, кроме этого письма.
- Как чутко с вашей стороны, Поттер. Примите мою искреннюю благодарность.
Гарри глубоко вздохнул. Его терпимость к сарказму Снейпа была на исходе.
- И что теперь?
- Вы закончили свои задания на лето?
- Да, и вы это знаете, сэр.
- Хорошо. Ступайте наверх и возьмите свою палочку. Заодно приведете мою комнату в порядок. После обеда мы начнем тренировку.
- Тренировку? Я думал... а как же Декрет о...
- Поттер, что я только что закончил говорить вам?
Гарри пристыженно вздохнул и задумался.
- Что я имею дело только с вами. Я помню, сэр. Но вы только что выдали мне кучу информации, и мне нужно ее осмыслить, - далеко не все из рассказа было ему понятно.
В глазах Снейпа блеснуло нечто – у другого человека это могло называться одобрением.
- Не перенапрягитесь с непривычки.
Гарри выдавил полный робкого упрека взгляд и поднялся, чтобы отправиться за палочкой.
- Поттер, - голос Снейпа остановил его у лестницы. – Вашего крестного убила Беллатрикс Лестранг. Не стоит об этом забывать, - Гарри напрягся, потом через плечо глянул на Снейпа, но профессор уже исчез на кухне. Юноша медленно кивнул, распрямил плечи и побрел наверх.

 Отправлено: 31.01.07 11:23. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Что я имею дело только с вами. Я помню, сэр. Но вы только что выдали мне кучу информации, и мне нужно ее осмыслить, - далеко не все из рассказа было ему понятно. В глазах Снейпа блеснуло нечто – у другого человека это могло называться одобрением. - Не перенапрягитесь с непривычки.

Прелесть какая, он думает! Главное, чтобы не перенанпрягся :)

 Отправлено: 31.01.07 20:11. Заголовок: Re:

цитата:

- Поттер, - голос Снейпа остановил его у лестницы. – Вашего крестного убила Беллатрикс Лестранг. Не стоит об этом забывать,

Буду надеяться, что Снейп пожалел Поттера. А как там говорят? Жалеет, значит, любит.
Хорошо бы у него от жалости до любви путь был недолгий.
eonen, спасибо большое

 Отправлено: 01.02.07 02:29. Заголовок: Re:

Marta Я так рада, что вам нравится! Думала над переводом этой фразы ужасно долго. :)

www Вам спасибо :)

 Отправлено: 01.02.07 02:31. Заголовок: Re:

двенадцать.
- А я все гадал, как долго вы там простоите.
Снотворное Снейпа неплохо смиряло кошмары, но сам алхимик был отменным противоядием покоя. В эту ночь все повторилось: Гарри мучили неясные, полузабытые образы – руки Снейпа в его волосах, ладонь Снейпа на его горле, язык Снейпа у него во рту, тело Снейпа, приникшее к его собственному, - и, прежде чем Гарри осознал, что делает, он очутился перед снейповой дверью в половине четвертого утра, пытаясь вспомнить все причины, по которым ее не следовало открывать.
Но голова его думала иначе, отказываясь сосредоточиться на чем-либо, помимо сведенных внутренностей, комка в горле, потных ладоней и того факта, что все это пройдет, стоит только вернуться в свою комнату. Он знал, что все это –признак беспокойства, а Гарри ненавидел беспокойство и ненавидел Снейпа за то, что тот беспокоил его, да и себя ненавидел – за то, что позволял Снейпу себя беспокоить. Но ощущать беспокойство было лучше, чем не ощущать ничего, и в какой-то момент спора с собственным мозгом тело Гарри отворило дверь, а ноги сами внесли его внутрь.
Снейп не спал, хотя Гарри даже не задумывался об этом, пока не вошел в комнату. Он читал книгу и даже не поднял головы. Гарри смотрел на него, широко раскрыв глаза; во рту пересохло. Он жил со Снейпом уже месяц и не единожды видел его в пижаме, но теперь вид бледной кожи вызывал у него несколько... иные ассоциации. Он с трудом сглотнул.
- Я... как вы узнали, что я здесь?
Снейп фыркнул:
- Уверяю вас, Поттер, я знаю, что творится под этой крышей. Вы не отличаетесь легкостью поступи, - он лизнул указательный палец, переворачивая страницу. Гарри едва не задохнулся, стараясь не думать о том, каким на вкус был этот язык. «Как бергамот и дым, любезно подсказал мозг. Странно, ведь он не курит. А может...»
- Мне не спится! – выпалил Гарри. – А вы сказа... вы вообще когда-нибудь спите?
Снейп раздраженно поднял глаза:
- Мы уже обсуждали эту тему, Поттер. Мой сон – не ваша забота, а коль скоро вы нуждаетесь в снотворном – вам известно, где его найти, - и вернулся к чтению. По телу Гарри пробежала волна возбуждения. Он стиснул зубы, спрашивая себя, возможно ли подсесть на споры, как на наркотик.
- Не хочу я снотворного, - огрызнулся он.
- Вот как? – скучающим голосом промолвил Снейп, переворачивая страницу. Гарри прищурился: вряд ли тот читал настолько быстро. Он сделал еще шаг вперед, взывая к духу Годрика Гриффиндора для храбрости, и приготовился распрощаться с жизнью:
- Я хочу вас.
Никогда раньше Гарри не ощущал тишину всей кожей, но воздух в комнате внезапно сгустился так, что юноше стало нечем дышать. Снейп не шевелился, но прекратил притворяться, что читает. Гарри старался не дышать, хоть и не был уверен, что смог бы, если бы захотел. Капли пота обезумевающе медленно стекали меж лопаток; он весь дрожал в попытке устоять на одном месте. Наконец Снейп вздохнул, захлопнул книгу и поднял лицо.
- Вы понятия не имеете, о чем толкуете, - устало сказал он. Гарри почувствовал, что глубоко внутри него что-то раскололось.
- Ну и что? Вы же учитель, - рявкнул он. – Вот и научите меня.
- Научить вас. Чему, мистер Поттер? - едко спросил Снейп, и в венах Гарри зашумел гнев.
- Откуда мне знать? Вы мне ничего не рассказываете! – увиливания Снейпа надоели до чертиков, как и его манера отвечать на вопросы вопросами, а ответов не давать.
Сверкнув глазами, Снейп неторопливо соскользнул с кровати. Гарри невольно отступил, когда тот подошел ближе, и продолжал отступать по мере приближения зельевара. Уперевшись спиной в стену, он удивленно охнул: комнаты всегда казались меньше размером, когда в них находился Снейп.
- Что бы вам хотелось услышать, мистер Поттер? Ну же? Чему желаете научиться? – руки Снейпа опустились Гарри на плечи, грубо прижав его к стене. Голос у алхимика был сердитый, и Гарри уставился в его бездонные глаза, пытаясь понять, какая Снейпу из всего этого выгода. Наверняка тот ничего не делал бесплатно. А потом Снейп нагнулся и лизнул его нижнюю губу, и связные мысли испарились из головы Гарри вместе с вырвавшимся изо рта дыханием.
- Показать вам, какое применение есть у рта, помимо извержения дерзостей? – тихий рокот заставил его член дернуться, и Гарри всем телом прижался к всосавшему его губу Снейпу. Неожиданно зельевар сомкнул зубы, и Гарри почувствовал вкус крови.
- Эй! – вскрикнул он, изворачиваясь, чтобы освободиться от хватки на плечах, и что есть сил отпихнул Снейпа от себя. Снейп покачнулся – скорее от удивления, чем от толчка.
Тыльной стороной ладони Гарри стер с губы кровь и обиженно уставился на невероятно довольного Снейпа. Тот наверняка сочинял тираду о том, как Гарри не умеет выполнять простейшие указания, как все время хнычет, что ничего не чувствует, а почувствовав, и вовсе перестает держать себя в руках, как постоянно замыкется в себе, когда нужно быть храбрым.
- Не дождешься, Снейп, - прорычал он, стаскивая футболку через голову и швыряя ее в угол. – Этого вы хотели, верно? – закричал он, стягивая штаны и едва не падая в процессе. Чтобы вылезти из груды одежды на полу, пришлось опереться рукой о стену. – Вот! Я разделся! Вы мне велели, и я это сделал, а вы... вы не можете...
Он умолк на полуслове и теперь стоял, не двигаясь, с ужасом понимая, что зашел слишком далеко. Снейп бесстрастно наблюдал за ним, пока Гарри судорожно пытался выбрать между порывом сбежать и желанием просто отпустить себя в надежде, что Снейп его подхватит. Если бы только можно было знать, что он подхватит! Гарри поправил очки. Посмотрел на кровать, пытаясь разглядеть название снейповой книги – что угодно, лишь бы не думать, что он стоит нагишом перед своим преподавателем зелий. Бесполезно. Он залился краской в ожидании колкостей по поводу своей внешности.
- Стыдно стало, Поттер?
Глядя себе под ноги, Гарри печально кивнул. Воздух в комнате сместился, когда Снейп обошел его, но времени напрячься не было – теплые ладони опустились на его плечи. Его медленно притянули назад в нечто, напоминающее объятие – только Гарри был совершенно уверен, что Снейп никогда в жизни никого не обнимал. Он медленно выдохнул, когда ладони соскользнули с его плеч и прошлись по рукам. Правая поймала запястье, потянув его руку к животу, а левая обхватила грудь и... ничего. Снейп просто стоял, прижав окоченевшего Гарри к себе.
- Успокойтесь, Поттер, - шепнул Снейп ему на ухо. – Я не кусаюсь.
У Гарри вырвался истерический смешок.
- Еще как, - ответил он, но понемногу расслабился в тепле чужого тела. – Боже, - выдохнул он, роняя голову Снейпу на грудь. – Я понятия не имею, что делаю.
Снейп не ответил, и постепенно Гарри утратил счет времени, стоя в его объятиях. Малая часть его по-прежнему призывала к бегству: он не доверял ни Снейпу, ни его рассказам, а Темная Метка, казалось, жгла кожу. Но все случаи, когда его касались с подобием нежности, можно было пересчитать по пальцам, а он настолько устал от холода и оцепенения, что велел этой части себя заткнуться. Юноша закрыл глаза и растворился в поддерживающем его теле. До симпатии им было далеко, но он был согласен и на то немногое, что ему предлагали.

 Отправлено: 01.02.07 02:32. Заголовок: Re:

тринадцать.
- Нет, мистер Поттер, я не позволю вам сидеть у себя и дуться!
- Я не собирался дуться! Мне нужно подумать! А я не могу... когда вы... – Гарри разочарованно умолк, запустив руки в взлохмаченные волосы. – Мне хочется побыть в своей комнате.
Снейп фыркнул:
- Поттер, не ждите, я не поверю, что вы собираетесь провести остаток дня, сидя у окна и предаваясь размышлениям. Вам скорее удастся сочинить трактат о волшебных свойствах ветвеобразных трутовиков.
Гарри никогда не слыхал о ветвеобразных трутовиках, что Снейп, вероятно, и пытался доказать. Он сжал челюсти:
- Почему это вы не поверите? – сердито спросил он, расстроенный, что уснул, причем в объятиях Снейпа, а тот вел себя как ни в чем не бывало, снова изображая мерзавца. Все утро прошло в ожесточенных спорах.
- Ступайте в сад, если угодно, Поттер, но не забудьте о своих обязанностях по дому. И – прежде чем вы спросите – нет, от вечернего урока окклюменции вы не освобождены.
Гарри скривился. Снова заниматься окклюменцией не хотелось, хотя нельзя было не признать ее значимости. Шрам не беспокоил его все лето, но когда Гарри попытался растолковать это Снейпу, профессор набросился на него с лекцией об утерянных возможностях, ложном чувстве безопасности и почему-то об окнах. Гарри сказал, что вряд ли Вольдеморт дважды воспользуется одним и тем же трюком, Снейп заметил, что в прошлый раз все удалось блестяще, Гарри разбил свою чашку, и теперь они вернулись в ту самую точку, с которой начали.
- А думосбор мне полагается?
- Разумеется, - холодно ответил Снейп. – Я отнесусь к нему с таким же уважением, какое вы выказали моему.
Гарри побледнел и в тягостном молчании принялся изучать ногти на руках.
-Я... – он набрал в грудь побольше воздуха и встретился со Снейпом глазами. – Извините. Я не... не должен был. И... я никому не рассказывал.
- Как мило с вашей стороны.
Гарри рассердился было, но овладел собой; он заслужил этот упрек. Юноша поглядел в сторону:
- Ладно тогда. Забудьте, - и услышал, как Снейп резко вздохнул. – О думосборе! Извинения остаются в силе. Но мне не нужен... то есть, вряд ли когда-нибудь я опозорюсь перед вами больше, чем вч... чем уже опозорился.
- С вашей-то изобретательностью, Поттер, - сухо произнес Снейп. – уверен, вы что-нибудь придумаете.
Вскинув голову, Гарри потрясенно посмотрел на Снейпа. Шутил ли он или говорил серьезно, сказанное было одинаково возмутительным. Лицо Снейпа, как обычно, ничего не выражало.
- Я... вы... да ну вас, - сказал он, тряхнув головой. – Я ушел на улицу.
Гарри вышел в сад и развалился на траве. У него были дела, но на весь день их не хватало. Воздух в саду блестел и потрескивал от чар, отводящих любопытных соседей. Гарри нежился в окружающей его магии; может, он и не стремился заниматься окклюменцией, но вновь творить волшебство хотелось очень сильно. Рука сама легла на пояс брюк, за которым пряталась его палочка. Теперь, когда она была с ним, ему стало много лучше – спокойнее, уютнее, независимее. Гарри переплел пальцы за головой и стал смотреть на плывущие облака.
День был прекрасный - теплый, но не жаркий, и внезапно, глядя в ярко-голубое небо, он так затосковал по старой жизни, что стало больно. Хотелось вернуться в Нору с Роном и Гермионой, гонять на метлах, смеяться над последними шутками близнецов и волноваться о школе. Вместо этого он был спрятан так надежно, что сам не знал, где находится, и вдобавок – с неприятнейшим (или, может, вторым неприятнейшим) человеком в мире после Вольдеморта (и Малфоя), и смеялся над словами, которые вряд ли считались шуткой. Снейп беспокоил его больше всего.
Гарри прокрутил в голове список противоречий. Странно, что над домом появилась Темная Метка. Кому-то наверняка хотелось, чтобы волшебный мир считал Гарри мертвым, но кому? Но если «Ежедневный Пророк» писал, что он жив, ничего не вышло. Может, ее вызвали Лестранги, чтобы не выглядеть совсем уж опозоренными, проворонив Гарри. Или чтобы сделать вид, что поймали его, и сбить Орден с толку.
С Орденом тоже была незадача. Он пересчитал всех состоявших в нем – из тех, кого знал лично, пытаясь выяснить, кто из них мог быть шпионом. Семья Уизли, Римус, Тонкс, Кингсли, Муди, МакГонагалл, старушка миссис Фигг. Вряд ли они могли его предать. Но если в Ордене есть шпион, ясное дело, Дамблдор не расскажет кому попало, где искать Гарри. Только все равно непонятно, почему сам Дамблдор этого не знает. Может, он знает, а письмо Снейпу написал, чтобы запутать шпиона. Или министерство: Гарри не слишком хорошо понимал, как оно вписывалось в эту историю. Он машинально потер шрам. Начинала болеть голова. Как Снейп умудряется постоянно столько думать? Наверное, поэтому он такой вредный.
И почему Снейп так себя ведет? Если и Дамблдор, и Вольдеморт приказали ему отыскать Гарри, как он оправдывает свое отсутствие? И разве шпион в Ордене не может выдать Снейпа? Может, Снейп тоже в бегах.
Но все это и близко не касалось вопроса, который Гарри действительно хотелось задать, а именно – что раз за разом происходило в спальне Снейпа. Границы были пересечены, но он не знал где, когда и кто пересек их. Иногда ему казалось, что он использует Снейпа – в конце концов, они не выносили друг друга, и вряд ли Снейп мог захотеть его – но сама мысль, что Снейп позволит кому-нибудь использовать себя, была смехотворной. С другой стороны, разве Снейп не предложил ему... Гарри мог остаться, если бы согласился выполнять его приказы. Интересно, что это могли быть за приказы и всегда ли «раздевайся!» был бы первым из них. Гарри застонал, когда воспоминание о хлестком повелении снимать одежду кольнуло желанием внизу живота. Вот почему он хотел побыть у себя в комнате. В саду, пусть даже зачарованном, не подрочишь. Он смерил сарайчик оценивающим взглядом и поднялся на ноги.
Гарри был на полпути у цели, когда из дома раздалась целая серия грохочущих взрывов. Палочка сама прыгнула в руку, и он стал медленно пробираться к двери, чувствуя, как по венам бежит адреналин. Снова грохот, на этот раз громче, и вдруг Снейп вылетел из двери; мантия хлопала за его спиной, как крылья летучей мыши. Гарри прикусил язык, чтобы удержать готовый сорваться с него Stupefy.
- Руку! – проорал Снейп, мчась прямо на него. Гарри не понял, что тот имел в виду, и отшатнулся, распахнув глаза, когда Снейп прыгнул высоко в воздух. Раздался оглушающий рев, вдалеке что-то вспыхнуло, а потом Снейп рухнул на Гарри, и оба упали, растянувшись на траве. Снейп поймал Гарри за руку и втиснул в нее что-то, и юноша ощутил тошнотворный рывок у пупка. Он обхватил Снейпа рукой, и их тела оставили землю позади, а вокруг завыл ветер.

 Отправлено: 01.02.07 04:06. Заголовок: Re:

Ага! Кажется,в закрытый мир, где живет Гарри, проникает некто извне! Но Снейп успешно ограждает Гарри от встречи с пришельцами :)
а Снейп точно не сам этот взрыв устроил?

 Отправлено: 01.02.07 12:17. Заголовок: Re:

Какой милый способ отхода.

 Отправлено: 01.02.07 22:41. Заголовок: Re:

Все любопытственнее и любопытственнее.

eonen пишет:

цитата:

Не перенапрягитесь с непривычки

Фраза действительна радует. Как и очень многие в фике.

Однако, если позволите, замечу, что следующей фразой я просто подавилась.
eonen пишет:

цитата:

Гарри выдавил полный робкого упрека взгляд

И про "груду одежды" не поняла. Разгром в спальне Снейпа не ликвидировали?
Однако, на самом деле это совершенно не важно. Читать очень интересно и приятно. И отдельное спасибо, что обновления выкладываются так часто и не по одной главе. Иначе было бы труднее понять, что происходит (не то, что я сейчас это понимаю )
eonen
Спасибо.

 Отправлено: 02.02.07 01:53. Заголовок: Re:

Снарк А он на этот счет не признается :)

Irma :)

Lantana Ликвидировали, но после. Спасибо большое. Насчет взглядов попытаюсь оправдаться - автор почему-то делает преувеличенный упор на то, кто как и сколько раз на кого смотрит. Я уже замучилась придумывать разные выражения на эту тему. Спасибо, что подметили блошку.

 Отправлено: 02.02.07 01:56. Заголовок: Re:

четырнадцать.
Гарри застонал, когда они приземлились и зельевар весом в четырнадцать стоунов свалился на него. Он толкнул Снейпа в плечо, благодаря чему оба успешно скатились с довольно крутого холма. Остановившись у подножия, юноша перевернулся, и его вырвало.
- Это ваша обычная реакция на портключи, Поттер? – спросил Снейп. Он упал в нескольких метрах от него и уже отряхивал одежду.
- Заткнись, Снейп, - пробурчал Гарри, вновь сгибаясь пополам от рвотного спазма. – Последний портключ... – он замолчал. Сейчас не время было вспоминать об этом, да и Снейпу все было известно. Дрожа, он поднялся, довольный, что смог сохранить палочку в целости.
Юноша надеялся приземлиться в кабинете Дамблдора или в доме на площади Гриммо – в знакомом месте. Вместо этого они очутились в какой-то деревне. Гарри увидел холмы, деревья, реку, до которой не докатился всего два шага, но ничего знакомого. Кроме, разумеется, Снейпа, трансфигурировавшего что-то в чашку и изучающего речную воду. Он понюхал ее и передал чашку Гарри.
- Думаю, ее можно пить.
Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться, и ему стало немного лучше. Он вернул чашку Снейпу; тот превратил ее обратно в камень и бросил на землю.
- Что произошло?
- Поттер, это очевидно даже для человека с вашим отсутствием наблюдательности, - он опустил палочку на левую ладонь и прошептал заклинание. Вспыхнул золотой свет, а потом палочка повисла в дюйме над ладонью, повертелась и указала назад, на холм. – Нас обнаружили, - доложил Снейп, идя в указанном палочкой направлении.
- Кто нас обнаружил? – крикнул Гарри вслед удаляющейся спине. Снейп раздраженно оглянулся через плечо:
- Простите, что не задержался узнать их имена, Поттер. Собираетесь стоять там весь день?
Гарри скривился и стал карабкаться за ним по холму.
- Но вы же их видели? А они вас? Они были Пожирателями Смерти?
- Предполагаю, что да.
- А вы разве не всех Пожирателей знаете?
- Поттер, - ледяным тоном произнес Снейп, - я не являюсь наперсником Темного Лорда. Мы не строим планов за бутылкой сливочного пива. Он не посвящает меня в свои замыслы, я не дружу с его последователями и был бы вам признателен, если бы в то время, когда я пытаюсь вызволить нас из неприятностей, вы удосужились помолчать.
Они уже взобрались на верхушку, и теперь палочка указывала на расположенную невдалеке рощицу.
- Но почему? Здесь ведь никого нет. Как они нас нашли?
Снейп круто обернулся к нему, и Гарри замер под его гневным взглядом.
- Дайте-ка подумать, мистер Поттер. Это, конечно, всего лишь догадки, но рискну предположить, что вульгарная демонстрация магии, которой вы дали волю, пробивая охранные чары моей спальни, дабы устроить в ней истерику, явилась тому причиной.
Гарри разинул рот.
- Ох.
- Именно, - Снейп отвернулся и зашагал к рощице.
- Извините, - пробормотал Гарри. Все это было его виной. Снова.
- Потом будете извиняться, Поттер, - бросил Снейп через плечо. – Сейчас прибавьте шагу.
Гарри припустил за ним, чувствуя себя прескверно.
- Э-э... а что с домом?
- Уничтожен.
Гарри замер, как вкопанный, похолодев. Снейп прошел еще несколько метров, прежде чем остановиться и обернуться. Со своего места Гарри услышал, как тот вздыхает.
- Но... моя мантия, - пролепетал он. Все, чем он дорожил, находилось в том доме. – Моя метла. Я...
- Поттер, - прорычал Снейп, возвращаясь к нему. – Не могли бы вы хоть один раз сделать, как вам велят, и закрыть рот! Я знаю, как огорчает вас необходимость следовать уставу по возвращении в Хогвартс, но надеялся, что грозящая нам опасность поможет вам сосредоточиться.
- Плевать мне на опасность, вы, мерзавец! Это все, что мне осталось от отца!
- Ваш отец передал вам множество вещей, мальчишка, включая безответственность и наглость! Мантия не представляет из себя никакой ценности. А теперь...
- ВОЗЬМИТЕ СВОИ СЛОВА НАЗАД! – проорал Гарри. – Вы ничего не понимаете! Я только...
- Silencio! – прошипел Снейп, и Гарри показалось, что ему в рот запихнули носок. – Я отказываюсь с вами пререкаться, Поттер. Когда мы доберемся до места, можете называть меня какими угодно эпитетами. Но до тех пор вы будете молчать и исполнять мои указания. Понятно? – глаза Снейпа грозили прожечь в голове Гарри дыру, и он наконец уныло кивнул. Снейп убрал заклятие. – Вот и славно. А теперь молча ступайте за мной. Держите наготове палочку и не вздумайте направить ее против меня – прокляну так, что за неделю не отойдете.
Гарри прикусил язык, чтобы не огрызнуться в ответ, и с понурым видом продолжал плестись за Снейпом, пока они не достигли рощицы. Там палочка ненадолго осветилась синим и упала Снейпу в руку. Он прошептал латинскую фразу, и воздух вокруг заискрился, а перед ними предстала обшарпанная деревянная дверь.
- Поттер, положите руку рядом с моей, - Гарри приблизился и встал около Снейпа, прижавшего ладонь к центру двери. Он поступил так же; дверь трижды запульсировала и исчезла с глаз. С другой стороны ее была тьма.
- Ух ты. А что э...
- Тихо, Поттер, - предостерег Снейп, хватая Гарри за локоть и втаскивая в дверной проем. Воздух вокруг них был густым и тяжелым, и Гарри казалось, что он плывет. Все закончилось быстро – они со Снейпом вынырнули в маленькой темной комнатке. Вокруг было хоть глаз выколи, но Снейп явно знал, что происходит. Отпустив локоть Гарри, он сделал несколько шагов и распахнул скрипящую дверь. В комнату хлынул свет, и Гарри увидел пустой дощатый сарай площадью в несколько квадратных метров. Снейп вышел наружу и поманил его за собой.
Как только Гарри переступил порог, сарай осветился и исчез, оставив их посреди густого темного леса. Снейп осмотрелся и с довольным хмыканьем спрятал палочку в рукав.
- Следуйте за мной, Поттер, - велел он. – Можете убрать палочку, - он зашагал вперед; деревья и кусты расступались перед ним, а потом смыкались заново. Гарри поторопился, чтобы успеть за ним, не уверенный, что в лесу нет врагов.
Минут через пятнадцать он уже еле дышал. Путь был трудным; деревья вели себя с ним отнюдь не так, как со Снейпом. Приходилось все время карабкаться в гору, а длинные ноги Снейпа были для этого гораздо более пригодны, и Гарри стал отставать.
- Сэр, - прохрипел он, - нельзя ли помедленнее, пожалуйста? – в доме он не занимался физкультурой и не восстановил всех сил после болезни. Снейп слегка умерил шаг, но не обернулся. Гарри попытался снова:
- Где мы?
- А вы как думаете, Поттер?
- Мне-то откуда знать? – сердито спросил Гарри. – Я ничего не вижу!
- Вы ослепли? – с любопытством поинтересовался Снейп.
- Нет, - резко ответил Гарри, и зельевар со вздохом остановился. Обернувшись, он посмотрел на Гарри с тем же выражением, с которым на прошлой неделе исследовал экстракт из слизняков.
- Поттер, я, кажется, рекомендовал вам время от времени пытаться думать. Какая здесь погода? А время дня? Мы находимся в лесу. Вы узнаете деревья, кусты, цветы? Растут ли такие около Хогвартса? У вашего дома? Здесь недавно прошел дождь – земля все еще мягкая; шел ли он там, где вы жили? – он постучал по лбу Гарри пальцем. – Возпользуйтесь мозгами, Поттер. Вдруг да понравится, - Снейп отвернулся и зашагал прочь, а Гарри смотрел ему вслед в шоке. Все это ни разу не приходило ему в голову.
- Ох, - слабо сказал он, глядя на деревья. – Я, э-э... никогда раньше...
Снейп развернулся, заставив Гарри удивленно отшатнуться.
- Позвольте, угадаю. Вы никогда не удосуживались обратить внимание на то, что вас окружает. Вы понятия не имеете, что это за цветок, - он ткнул пальцем в паутинку из желтых лепестков, растянутую под одним из деревьев, - и где он растет, не говоря уже о том, для чего используется. Представьте мое удивление. Какое невыносимое существование мне предстоит, - Снейп отвернулся и чуть ли не бегом помчался вперед. Гарри послал ему злобный взгляд и побежал следом, твердо решив, что ни за что не станет снова просить о поблажке.

 Отправлено: 02.02.07 20:42. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

Вы ослепли? – с любопытством поинтересовался Снейп

Как он мне нравится! Уж и не помню фика, где Снейп был бы ТАКОЙ язвой. Но язвой уравновешенной.eonen
В описании телепортатора есть что-то ужасно знакомое.

Поведение Поттера здесь мне показалось вполне адекватным. Он идет куда-то с явной Альфой. Снейп взял на себя столько полномочий, ято прыгать, не думая, под его руководством кажется самым естественным делом.

 Отправлено: 02.02.07 23:35. Заголовок: Re:

eonen
А где, собственно, 15-я то? Вижу только 14... А в заголовке сказано - 15 от 2/2... Я уже губу раскатала на две главы за раз...
Но всё равно спасибо!.. Тапки ещё принимаете?

 Отправлено: 03.02.07 00:45. Заголовок: Re:

пятнадцать.
Они шли еще несколько часов, и с каждым шагом Гарри становилось все хуже. Ему даже захотелось поговорить со Cнейпом – это, по крайней мере, отвлекло бы от стреляющей боли в ногах, но чем дольше тянулась тишина, тем сложнее становилось прервать ее. Негодование вспыхивало и утихало, покуда он брел за ровной спиной Снейпа, пытаясь не терять ее из виду в надвигающихся сумерках. Снейп двигался так быстро, будто сам Вольдеморт гнался за ними по пятам – а может, так оно и было. Гарри развлекался тем, что представлял, как спрашивает у Снейпа: «А мы уже пришли?» каждые три минуты, пока тот не посылает в него заклинанием, и сам отвечает тем же. Видение оказалось странно приятным.
Дрожа, Гарри в сотый раз спросил себя, где находится. Воздух был насыщен магией, и юноша отчасти надеялся, что они – в Лютом Лесу. Вот-вот, думал он, деревья поредеют и он увидит хижину Хагрида и сможет присесть у огня. К вечеру похолодало, а на Гарри была лишь надетая утром футболка, да и та давно промокла от пота. Его мышцы не могли понять, жарко им или холодно. Мокрая ткань только мешала, и Гарри хотелось содрать с себя футболку и запустить ею Снейпу в голову. Тот обернулся бы и накричал на него, и тогда Гарри не пришлось бы просить его остановиться и дать ему отдохнуть, потому что он был бы слишком занят стараниями перекричать зельевара.
Гарри так увлекся, воображая, как орет на него Снейп, что забыл смотреть под ноги, и запнулся об особенно скрюченный древесный корень. Тот ухватил его за щиколотку, подставив подножку, и юноша ударился затылком о ближайший ствол. Боль разлилась по всему телу, а потом собралась в голове, которая, похоже, раскололась надвое. В глазах потемнело, и Гарри посмотрел на дерево, нелепо пытаясь вспомнить, растут ли такие возле Хогвартса. В поле зрения появилось хмурое лицо Снейпа, и Гарри закрыл глаза.
- Идиот, - прорычал Снейп, прижав что-то мягкое к затылку юноши. – Если бы я хотел, чтобы вы свернули себе шею, я лично позаботился бы об этом. Почему вы ничего не сказали?
Гарри застонал, надеясь, что голос звучит сердито. Он слишком устал, чтобы двигаться, а теперь, когда очутился в лежачем положении, и вовсе не собирался вставать.
- А вы бы прислушались, - буркнул он, пытаясь придать словам нужную горечь. В ответ раздался вздох.
- Двигаться можете? – Снейп был явно раздражен. Гарри снова застонал, не понимая, зачем ему это нужно. Он промерз до самых костей. Откуда-то повеяло теплом, и он потянулся к его источнику. Тепло пошевелилось, и Гарри понял, что оно, скорее всего, исходило от Снейпа. Он замер, решил - будь, что будет, придвинулся ближе и попытался уснуть.
– Даже и не думайте, Поттер, - прямо в ухо сказал ему Снейп.
- Почему? – хотел спросить Гарри, но слова прозвучали неясно. Он теснее приник к теплу и снова засопел.
- Поттер! – рявкнул Снейп, тряся его за плечи. Гарри открыл затуманенные глаза и увидел белого от ярости Снейпа. Он сонно улыбнулся, не слишком интересуясь, какие у зельевара на этот раз были проблемы.
Снейп снова вздохнул, да так тяжело, что смахнул дыханием челку со лба Гарри.
- Не спите, пока кровь не остановится, Поттер. Это опасно.
- Почему? – снова спросил Гарри, надеясь, что Снейп пустится в скучные поучения, от которых он сразу уснет. Вместо этого Снейп сел спиной к стволу-виновнику и потянул его на себя. Гарри протестующе замычал, но притих, устроившись между ног зельевара. Он откинул голову Снейпу на плечо, и тот укутал их обоих своей мантией, прежде чем снова надавить ему на затылок.
- Как бы мне ни хотелось детализировать тонкости медицинской магии, боюсь, попытка научить вас чему-либо в теперешнем состоянии увенчается еще меньшим успехом, чем обычно.
Гарри с трудом вспомнил, что задал Снейпу вопрос, и с еще большим трудом – что именно спрашивал. Разобравшись наконец, о чем речь, он решил, что излучаемое Снейпом тепло с лихвой искупает все брошенные им оскорбления.
- Ладно, - зевая, сказал он. Закрыв глаза, он втянул в себя воздух, пропитанный запахами крови, пота и Снейпа. Попытался определить, чем именно пахнет зельевар, но быстро понял, что это бесполезно: Снейп пах Снейпом, тысячей компонентов для зелий, пряностями и дымом. Он вновь вдохнул, прижимаясь к теплу, слишком уставший, чтобы обращать внимание на ноющую голову. Если не двигаться, боль можно было вытерпеть, а утро всегда было мудренее вечера.
- Поттер.
Гарри застонал.
- Вы когда-нибудь замолчите?
- Откройте глаза, Поттер, или я буду вынужден прибегнуть к... радикальным мерам.
Открыв один глаз, Гарри скосился на подбородок Снейпа.
- Стукнете меня по голове?
- Соблазнительное предложение, - проворчал Снейп. – Но, коль скоро я пытаюсь продлить ваше бодрствование, а не лишить сознания, я думал...
Гарри распахнул второй глаз, чувствуя, как рука Снейпа скользит по его груди к животу, пробирается под футболку. Он замер, разрываясь между желанием отстраниться и желанием прижаться к Снейпу. Длинные пальцы дразняще пробежали по груди; Гарри задержал дыхание, когда они покружили вокруг соска. Его пронзил электрический ток, и юноша выгнулся навстречу этой руке, внезапно чувствуя грудь Снейпа под своей спиной, бедра Снейпа, сжимавшие его собственные. Решив в пользу последнего, он закрыл глаза и бездумно поерзал по алхимику с тихим стоном.
Он оказался совершенно не подготовлен к тому, что пальцы Снейпа сомкнулись на его соске и резко дернули. Гарри взвыл от боли и дернулся, пытаясь вырваться из хватки Снейпа. Но тот неожиданно толкнул их ноги вперед, а потом скрестил свои поверх бедер Гарри. Другая рука, словно стальные оковы, перехватила грудь юноши, и тот оказался в ловушке.
Снейп дернул сосок сильнее, и Гарри прикусил губу, чтобы не вскрикнуть вновь.
- Проснулись?
Юноша стиснул зубы:
- Лучше бы вы мне кровь остановилили! – произнеся это, он понял, что что-то по-прежнему прижимается к его затылку. Должно быть, Снейп зачаровал клочок ткани, чтобы оставить обе руки свободными для издевательств. – Ненавижу вас, - прорычал Гарри.
Снейп выпустил его сосок, и он резко охнул, когда туда снова хлынула кровь.
- Как жаль, - сухо произнес Снейп, - когда вы мне так нравитесь, - он убрал ладонь из-под футболки Гарри и обвил его грудь руками, прижимая к себе. Гарри все еще тревожно ощущал все места, в которых их тела соприкасались.
- Я совершенно вас не понимаю, - едва слышно пробормотал он.
- Вы полны шокирующих откровений.
- Зачем вы это делаете?
- Потому, Поттер, что, как я уже говорил, в магическом мире найдутся люди, которым вы нужны живым, а не мертвым. Поэтому позволить вам истечь кровью в лесу было бы невежливо.
- Вежливость, - язвительно выплюнул Гарри. – Вы понятия не имеете о вежливости.
- А вы имеете? - Гарри поморщился, когда хватка Снейпа вокруг его груди стала крепче. – Тогда поведайте мне: что было бы вежливее? Позволить вам умереть? Или дать возможность подрочить мне на ногу?
Лицо Гарри заалело от стыда и ярости.
- Нет, - с досадой ответил он, безуспешно борясь с захватом Снейпа. – ВЕЖЛИВО было бы идти медленнее или спросить, не хочу ли я отдохнуть. Тогда ничего этого бы не случилось.
Снейп фыркнул:
- О, избавьте меня от обвинений. Ничего бы не случилось, если б вы внимательнее смотрели, куда ступаете. Ничего бы не случилось, если бы я по глупости не оставил вас наедине со своей перепиской. Ничего бы не случилось, если бы ваш чертов крестный остался дома. Существует тысяча обстоятельств, которые не изменишь, Поттер, и именно из-за них все и произошло. Мой вам совет - смириться с этим.
- НЕ ВПУТЫВАЙТЕ СЮДА СИРИУСА! – проорал Гарри, извиваясь в руках Снейпа. – И отпустите меня!
- Если настаиваете, - буднично сказал Снейп, выпрямляя ноги и ослабляя хватку. Гарри дернулся вперед и тут же упал на колени; в глазах все поплыло. От резких движений голова разболелась вновь, и он увидел, как, кружась, к нему приближается земля. Гарри выбросил вперед руки, но не упал – Снейп подхватил его. Юноша ощутил, как зельевар потянул его на себя, а потом опять обернул вокруг них свою мантию.
- Спите, Поттер, - молвил Снейп ему на ухо. – Кровотечение остановилось.
- Ненавижу вас, - неистово шепнул Гарри. – Ненавижу, - он повторял это до тех пор, пока, вторую ночь подряд, не уснул, прижавшись к неподвижной фигуре Снейпа.

 Отправлено: 03.02.07 00:48. Заголовок: Re:

Lantana Да, Снейп тут потрясающий. И за суровым фасадом совершенно не разглядишь мягкого брюшка :)
Спасибо большое.

Sanya Э-э... да вот же она! :) Извините, сбилась со счета. А тапки принимаем. И примеряем иногда даже.

 Отправлено: 03.02.07 01:02. Заголовок: Re:

eonen

Северус с своем репертуаре.
А стиль дрессировки. Погладит - ударит, снова погладит.

 Отправлено: 03.02.07 02:30. Заголовок: Re:

Irma
Это уже даже не дрессировка. Это нарушение ориентиров и ориентации.

eonen пишет:

цитата:

Он оказался совершенно не подготовлен к тому, что пальцы Снейпа сомкнулись на его соске и резко дернули. Гарри взвыл от боли и дернулся,

Я вот думаю. Как теперь бедный мальчик трахаться-то будет? Когда тебя в любой момент... за что угодно... могут резко дернуть. В такой ситуации нормальному человеку трудно расслабиться и получать удовольствие. С другой стороны... пока Поттер на "нормальность" особенно не претендует.

eonen

Не передать словами, как мне надоел страдающий Снейп, тихо жующий сопли над котлом. Снейп, насилуемый толпой упиванцев, или одним Поттером, что с моей точки зрения еще противнее. И как я рада, что Ваш Снейп, которого Вы пишите или переводите - не такой. Ваш Снейп - это праздник сердца, удовольствие души. Есть хорошие авторы, которых я не читаю. Есть авторы/переводчики, которых читаю всегда. Вас читать не только приятно, чертовски интересно, радостно. Более того, я согласно с той трактовкой образов и событий, которую наблюдаю в выбранных Вами фиках. По-моему, я все это уже говорила. Ничего, если повторюсь?
Огромное спа сибо.

 Отправлено: 03.02.07 02:35. Заголовок: Re:

eonen
спасибо, за этот перевод..
Сев в своем репертуаре..

 Отправлено: 03.02.07 03:34. Заголовок: Re:

Irma А так эффективнее, да :)

Lantana А мне кажется, что то, что я пишу, и то, что стараюсь переводить - ну совершенно разные вещи. Спасибо вам огромное за изумительный отзыв. :)

Katerina На здоровье. Спасибо, что читаете.

 Отправлено: 03.02.07 03:49. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

А мне кажется, что то, что я пишу, и то, что стараюсь переводить - ну совершенно разные вещи

Разные. Все вещи разные, кто бы спорил. Но разные в определенных границах. И эти границы не перекрывают мой диапазон приемлимости. Покрайней мере, пока.

 Отправлено: 03.02.07 04:02. Заголовок: Re:

Lantana И на том спасибо

 Отправлено: 05.02.07 05:16. Заголовок: Re:

eonen
Окей, спасибо! Тогда тапки. Принимайте.

девять

цитата:

Мантию надевать не удосужился...

Либо "мантию надеть не удосужился", либо "мантию надевать не стал". Разносовершенные глаголы так не употребляются.

цитата:

Гарри торопливо выпил ее, признательный в равной степени и за воду, и за шанс отвлечься. Снейп снова сел и изучал юношу, пока тот изучал стол.

Я бы посоветовала употребить не "шанс", а "возможность". И два раза "изучил" в одном коротком предложении - это специально? Может быть, что-то заменить на "разглядывал"?

цитата:

внутренне Гарри скривился от подборки терминологии

Неверно употреблено слово "терминология". Тут нет никакой терминологии. Конечно, можно просто заменить "подобранными словами", но получится тоже как-то не совсем хорошо и невыразительно. Что Вы скажете не такой, несколько вольный, вариант? "...внутренне Гарри скривился - фразочка получилась та ещё. Вот что выходит..."

цитата:

Вряд ли мое лицо вынесет очередной раунд против ваших кулаков.

Мда... Раунд против кулаков... Я прямо в растерянности... Однозначно, что раунд не может быть "против" чего-то, но как здесь сохранить слово "раунд" я что-то никак не могу придумать... "Вряд ли моё лицо вынесет ещё один поединок с вашими кулаками" или "...ещё один раунд близкого знакомства с вашими кулаками" - вот всё, что приходит в голову.

цитата:

Он знал, что вскоре придется со всем разобраться, но нуждался во времени, чтобы подумать, а зелья в этом помогали.

Ужасно не нравится "нуждался". Звучит очень не по-русски. "Он знал - вскоре придётся со всем разобраться, но ему нужно было время..."

десять

цитата:

Будь у него собеседник... но рядом был только Снейп, а разговаривать с ним было невозможно. Впрочем, пойманный в ловушку любопытства и беснующихся гормон...

Конечно же, последнее слово "гормонов", а не "гормон". И трижды "будь-был-было" в первом предложении. Второе вполне можно поменять на "находился", как Вы считаете?

цитата:

Раньше он никогда не видел, чтобы Снейп выходил наружу, и не зря - солнечный свет не льстил цвету лица алхимика.

Причём тут "не зря"? Никак нельзя заменить на что-то вроде "и ничего не потерял"? Или тогда уж "Раньше Снейп никогда не выходил наружу (или, по крайней мере, Гарри не видел), и не зря - солнечный свет...". В общем, что-то в этом роде: перенести акцент на самого Снейпа, а не на Гарри - тогда понятно, что не зря зельевар не показывался, а не зря Гарри его не видел... Понимаете?

цитата:

Вероятно, он умер бы от потрясения, выполни Снейп его просьбу, поэтому юноша попытался отвлечься.

Отвлечься от чего? Ведь Снейп ещё ничего не выполнил, так что пока перед Гарри не стоит насущная проблема умирать от потрясения. Тут скорее, как я понимаю, должно быть "поэтому юноша попытался придумать/вспомнить что-нибудь отвлечённое"...

цитата:

и Гарри подозревал, что имел с зельеваром много больше общего, чем ему казалось раньше.

Пожалуй, "гораздо больше" будет хотя и банальнее, зато правильнее звучать, а?

цитата:

а Гарри оглядел оставленные ею покупки.

Не покупки! Свёртки! Причём здесь покупки? Получается, что это покупки самой совы.

цитата:

когда заметил в углу листа собственное, устало мигающее отражение.

Ё-моё! Это когда в "Пророке" стали зеркала публиковать? "Изображение", а не "отражение". "Лицо", в конце концов, "снимок", "фотографию"...

цитата:

С любой информацией, пожалуйста, обращайтесь к Перси Уизли в министерстве, Альбусом Дамблдором в Хогвартсе, школе магии и волшебства, или редактором «Ежедневного Пророка.

Несогласованное предложение. И кавычки ставят до точки, а не после неё. Но это так, попутно.

цитата:

Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на лондонских магглорожденных.

Пожалуй, вернее будет сказать "Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на проживающих в Лондоне магглорожденных" Или "Авроры в Лондоне отразили атаку Пожирателей Смерти на магглорожденных".

цитата:

Он уже собирался вернуться в сад, когда заметил печать Хогвартса, выглядывающую из стопки писем.

Что, прямо так печать и торчала? "...когда заметил в куче остальных писем одно с печатью Хогвартса".

цитата:

Он бездумно открыл первое, жаждя известий

К сожалению, деепричастие "жаждя" относится к разряду тех нежелательных, что и "бежа", "чеша" и пр. К моему крайнему изумлению, господин Розенталь присоединяет туда также "ища", "нося" и "хохоча", хотя, на мой взгляд, они всё ещё "употребительны в современном языке" и вполне себе неплохо смотрятся... Но меня разве кто спрашивает?

цитата:

Обычные источники не принесли плодов.

"Результатов". "Плодов" здесь неупотребимо. Плоды бывают у трудов, но не у источников.

цитата:

Его прошиб ледяной пот, и юноша, уронив письмо, едва добрался до туалета, когда его накрыл приступ рвоты.

"...едва успел добраться до туалета, как его накрыл..."

цитата:

Снейп забрал его палочку. Гарри должен был найти ее.

Почему прошедее время? Он же это в настоящем решил, только что! Значит, выкинуть отсюда "был"!

цитата:

Сбросил с кровати матрац и едва не оторвал дверцу у шкафа, пытаясь отворить его. Когда содержимое всей комнаты было выпотрошено, он замер в ее центре, озираясь в отчаянии.

По первому предложению получается неясно, что именно отворялось. Может быть истолковано так, что матрас. По второму - содержимое нельзя выпотрошить. Это всё равно, что сказать "я выпотрошил внутренности у рыбы", понимаете? Потрошить можно комнату (и рыбу).
"Сбросил с кровати матрац, и с такой яростью распахнул шкаф, что едва не оторвал/не сорвал с петель дверцу...
Когда комната оказалась полностью выпотрошена, он замер в центре разгрома, озираясь в отчаянии".

В общем, если разбирать основательно и конкретно, то я там много всякого поменяла бы.
Ну так, чуть-чуть ещё - просто больше времени нет читать досконально. Конечно, если Вы хотите, я могу это постепенно сделать, но только лучше бы просто фик отдать кому-нибудь на дополнительную полную вычитку.

цитата:

и в какой-то момент спора с собственным мозгом тело Гарри отворило дверь, а ноги сами внесли его внутрь.

Поскольку у Вас всё-таки идёт конкретизация (то бишь акцент на ноги, которые внесли внутрь), то, считаю, и в первом случае можно заставить Гарри открывать дверь не телом, а руками. Иначе выходит, что ноги к телу не относятся. :-)

цитата:

Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться, и ему стало немного лучше. Он вернул чашку Снейпу;

Получается, что Гарри стало лучше потому, что он потрясён. А на самом деле, как я понимаю, лучше должно стать из-за выпитой воды. Предлагаю иначе разбить на предложения: "Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться. Ему стало немного лучше, и он вернул чашку Снейпу..."

Я бы посоветовала Вам взять редактора. Слишком много ляпов и совершенно "не-русских" фраз и выражений. Я понимаю - Вы торопитесь (тем более, учитывая, что ещё один переводчик работает над этим же текстом), а всё-таки хотелось бы, чтобы достойный перевод имел достойную огранку. И текст вроде как любопытный... Во всяком случае, увлекает. Подумайте, ладно?

И не обижайтесь, пожалуйста! Я не со зла.

 Отправлено: 06.02.07 00:32. Заголовок: Re:

Спасибо. Имя моего редактора, как вы могли бы заметить, указано в шапке. Впрочем, я допускаю, что некоторые из ваших поправок вполне резонны и не премину ими воспользоваться. Я вам очень благодарна. Будьте добры в будущем воздержаться от выражений типа "е-мое", и моя благодарность будет еще больше.

 Отправлено: 07.02.07 15:20. Заголовок: Re:

Прекрасный фик и перевод, как я уже говорила!

 Отправлено: 07.02.07 17:36. Заголовок: Re:

eonen

цитата:

Имя моего редактора, как вы могли бы заметить, указано в шапке

В шапке указано имя беты. Мне казалось, это разные вещи. Вроде как, когда перевод, бета прежде всего согласовывает с переводчиком правильность и адекватность перевода. Редактор же - статья отдельная... Возможно, я ошибаюсь. Спорить не буду. Но на "Народном переводе" (а я над переводом работала только там) мы работали именно так.

цитата:

Будьте добры в будущем воздержаться от выражений типа "е-мое"...

Я постараюсь. Извините, вырвалось.

 Отправлено: 08.02.07 02:55. Заголовок: Re:

lukassa Спасибо, я очень рада, что тебе нравится.

Sanya У меня бета и редактор - в одном гениальном лице.

 Отправлено: 08.02.07 02:56. Заголовок: Re:

шестнадцать.
Гарри толком не понял, полегчало ли ему к утру. Спать на земле было холодно и жестко. У него болела голова, хоть и не так сильно, как прошлым вечером. Он снова ввязался в глупый спор со Снейпом и едва помнил, по какому поводу. До смерти хотелось есть. Он почти скучал по жизни у Дурслей.
Встав на ноги и потянувшись, он наблюдал, как поднимается Снейп.
- Э-э, - сказал Гарри. – С добрым утром.
Снейп поднял бровь. Гарри закатил глаза и попытался снова:
- Куда мы идем? Далеко еще? Я проголодался.
Снейп фыркнул:
- Еще час, и будем на месте. Возможно, два.
***
- Ох! – спустя сорок пять минут Гарри застыл, как вкопанный. Они достигли вершины холма и буквально наткнулись на руины небольшого замка. Развалины квадратной башни занимали северо-западную сторону холма. Когда-то она была по меньшей мере четыре этажа в высоту, но сейчас на ней отсутствовала крыша. Одна из стен полностью обрушилась, и внутри Гарри разглядел очертания лестниц.
Оглядываясь, он понял, что именно сюда они и направлялись. Идти больше было некуда: северная сторона холма заканчивалась отвесным спуском почти на сто метров. Исследуя его, Гарри увидел внизу опушенный туманом водоем. Противоположный берег находился так далеко, что рассмотреть его не удалось, и Гарри так и не понял, озеро это, река или океан. Северная и западная стороны холма окаймлялись низкой, осыпающейся стеной; в некоторых местах она была человеческого роста, в других – достаточно низкой, чтобы через нее можно было перелезть. Неожиданно взбудораженному Гарри захотелось вскарабкаться здесь на каждую подходящую поверхность. Он никогда не видел ничего подобного. Взволнованно сверкая глазами, он поискал Снейпа.
Снейп стоял, оперевшись на более высокую часть наружной стены и скрестив руки на груди. Наблюдение за Гарри явно забавляло его.
- А можно, я... Где...Это что... Мы... – Гарри умолк, покраснев.
- Как всегда красноречивы, Поттер, - Снейп откинул волосы со лба и усмехнулся. – Позвольте, я попытаюсь. Да, это – наш пункт назначения. Мы в Шотландии, но это единственное, что я могу поведать вам о нашем местонахождении. Если вам угодно, можете осмотреться, но сперва поешьте.
Гарри пожалел, что нельзя начать осмотр немедленно, но при мысли о еде в желудке заурчало. Он с сомнением поглядел по сторонам:
- Что поесть, сэр?
Ухмылка Снейпа стала шире; он оттолкнулся от стены и направился к башне. Гарри последовал за ним без приглашения. Перелезая через невысокую стену, он почувствовал, как по телу пробежала волна магии. Глянув вокруг, он сообразил, что находится в башне – целой и невредимой.
- Ух ты, - выдохнул он, осматриваясь. Они вошли в огромное каменное фойе, сужающееся в длинный коридор, освещенный факелами. В фойе тоже было светло – стены были увешаны портретами, чье происхождение не было ни магическим, ни маггловским: глаза у картин двигались, но в остальном фигуры стояли смирно. Справа обнаружилась широкая каменная лестница, слева – двойные деревянные двери.
Снейп дал ему полминуты, чтобы прийти в себя, и зашагал вниз по коридору, взмахнув мантией. Гарри поплелся следом, изучая портреты, которые в свою очередь изучали его. Некоторые лица были странно знамомыми, но он не мог вспомнить, где раньше видел изображенных на картинах людей. Под рамами не было ни одной подписи.
Коридор заканчивался большой строгой столовой. Пыльный дубовый стол – за таким легко поместились бы двадцать человек – со стульями стоял посреди комнаты, и Снейп, нахмурившись, оглянулся.
- Это ваш дом? – спросил Гарри. Как еще они могли здесь оказаться? Снейп продолжал ходить из угла в угол, словно выискивая что-то.
- Как давно мы с вами наслаждаемся обществом друг друга?
Не понимая, куда клонит зельевар, Гарри вздохнул:
- Э-э, пять лет. А это здесь при...
- Мистер Поттер, мы с вами находимся в уютном, прекрасно оборудованном, магически ненаходимом замке, в который необычайно трудно добраться и который полностью избавлен от слюнявых чудовищ, обычно называемых школьниками. Скажите мне: за пять лет нашего знакомства, каким образом мое поведение навело вас на мысль о том, что, будь у меня такой дом, я покинул бы его?
- Ваша тяга к квиддичу? – рискнул предположить Гарри, сдерживая улыбку. Снейп повернул голову и посмотрел на Гарри через плечо. Юноша закатил глаза. – Могли бы просто сказать «нет».
Снейп фыркнул и пустился назад по коридору, к лестнице. Гарри рассерженно побежал следом.
- Подождите! – позвал он. – У меня есть вопросы! – Снейп и виду не подал, что слышит. Вздохнув, Гарри протянул руку, ухватил Снейпа за локоть и потянул. – Постойте же, - повторил он.
Снейп развернулся так быстро, что Гарри отшатнулся и упал бы, не держись он за зельевара.
- Уберите руку, - прорычал он. Гарри удивленно поднял голову и увидел сверкающие глаза и расширенные ноздри; Снейп был в ярости. Озадаченный, он медленно разжал пальцы и отступил еще на шаг.
- Извините, - пробормотал он. – Я не... то есть... вы-то ко мне прикасаетесь.
- Да, - ответил Снейп, кладя ладонь на грудь Гарри и толкая его к каменной стене. – Я прикасаюсь к вам. Но не наоборот.
Гарри попытался вырваться из-под ладони Снейпа, но все его усилия оказались напрасными из-за странного нежелания поднять руки, чтобы помочь делу. Его прижали к стене, словно жука. Сбитый с толку и расстроенный, он замер, поникнув плечами и закрыв глаза. Странно было чувствовать ледяной холод, идущий от каменной кладки и, казалось, насквозь прожигающий футболку жар снейповой ладони. Его член болезненно уперся в молнию джинсов, но Гарри не помнил, когда успел возбудиться.
- У меня есть вопросы, - прошептал он, слыша в ушах лишь биение сердца.
- Отчего бы вам не попробовать задать их?
Гарри распахнул глаза и увидел презрительно ухмыляющегося Снейпа.
- Я и пробовал! – сердито сказал он, чувствуя, как губы складываются в такой же оскал. – Ненавижу вас.
Снейп вздернул черную бровь и внимательно посмотрел на выпуклость в гарриных штанах.
- Мне очевидно обратное, - тихо произнес он, делая шаг вперед.
Гарри впился ногтями в камень за спиной и с опаской поглядел на Снейпа.
- Не надо, - проговорил он, неожиданно не чувствуя ничего, кроме усталости. Последния два дня измотали его и физически, и морально, и отчаянно хотелось просто усесться, перекусить и понять, что происходит. И совершенно не хотелось играть со Снейпом в непонятные игры, особенно те, в которых он не знал правил. Он смотрел в темные глаза Снейпа, надеясь, что тот и в самом деле умеет читать мысли.
Снейп еще немного поднял бровь и окинул Гарри долгим, загадочным взглядом. Его глаза странно блестели, и юноша вжался в стену, обеспокоенный тем, что, возможно, сейчас случится. Но Снейп лишь смотрел на него, а потом опустил руку, отвернулся и стал взбираться вверх по лестнице. Гарри глубоко и с облегчением вздохнул, приходя в себя, и последовал за ним.
***
Снейп нашелся в библиотеке – огромной круглой комнате, много больше, чем столовая внизу, и чуть ли не в три этажа высотой, со стенами, полностью скрытыми за книжными полками. В центре стоял широкий стол, заваленный свитками, книгами и флаконами, а несколько старых кожаных кресел ютились вокруг столов поменьше, расположенных по углам. Снейп подошел к большому столу и изящно уселся за ним, жестом приказав Гарри опуститься в одно из кресел с другой стороны. Порывшись в одном из нижних ящиков, зельевар вытащил бутылку виски и два стакана. Гарри удивленно смотрел, как Снейп наливает им обоим выпить, и нерешительно принял стакан. Снейп прищурился:
- Маленькими глотками, - предупредил он, залпом осушая собственный стакан и наполняя его заново. Гарри глотнул с опаской и закашлялся, когда пахнущий дымом напиток обжег горло. Сморщив нос, он попробовал снова. На вкус виски напоминал древесную стружку. Сверкая глазами, в которых горели сотни незаданных вопросов, он уставился на Снейпа. – Давайте же, Поттер, - рявкнул Снейп. – Что у вас?
- Э-э... я не знаю, с чего начать. Вы на меня просто накричите.
- Весьма вероятно.
Гарри пожевал нижнюю губу, не зная, какой из вопросов задать первым.
- А что, дом взорвался? Я не видел, что произошло.
- Я тоже, но подозреваю, что так и случилось.
- Вы видели, кто были те люди?
- Нет.
- А они вас заметили?
- Не знаю.
- Ох. Все очень плохо, не так ли?
Снейп провел длинным пальцем по щеке, но ничего не ответил.
- Поэтому Пожиратели поймут, что вы жили со мной все это время, - Гарри задумался, размышляя. – Только... они ведь уже и так знают, верно? Зачем еще им приходить? Так что если это были Пожиратели, вашей маскировке конец. А это могли быть только они, ведь если бы явились авроры или члены Ордена, они не взорвали бы дом. Так?
- Если они не верят мне, тогда взорвали бы.
- А, - сказал Гарри, отнюдь не удивленный тем, что Орден не доверяет Снейпу. – Но если это правда, они все равно не тронули бы дом. Что если бы я был внутри?
- Неужели вы допускаете, что они ворвались бы в дом, не ведя за ним предварительную слежку?
- Но зачем им это? – для чего Ордену взрывать дом, он все равно не понимал.
- Возможно, они были не единственными, кто наблюдал за нами.
- Что? Я запутался, - Гарри сделал еще глоток, почти не морщась. По телу разливалось приятное тепло, а голова слегка кружилась. В желудке заурчало. Снейп посмотрел на него и вздохнул.
- Имейте в виду, это всего лишь домыслы. Я делюсь с вами догадками, только чтобы вы уяснили сложность ситуации. Предположим, Ордену известно ваше местонахождение. Они понимают, что вы со мной в безопасности, и решают ничего не предпринимать. Но шпион в Ордене идет к Темному Лорду с доносом, а тот снаряжает Пожирателей следить за домом. Узнав об этом, Дамблдор посылает членов Ордена разыграть перед Пожирателями представление. Если все выглядит так, будто они пытаются убить меня и спасти вас, мое кредо перед лицом Темного Лорда сохранено.
- Ничего себе, - голова кружилась все сильнее. – Неужели все так и было?
- Понятия не имею. Это возможно; для чего еще взрывать дом, когда вы находитесь снаружи, как не в попытке убить меня?
- А может, вы их переоцениваете? Вдруг они не знали, что я был снаружи? Ведь сад зачарован!
- Тоже верно, - ответил зельевар, мрачно глядя в свой стакан.
- Э-э... вот что, сэр, я знаю, что вы думаете... – Гарри расстроенно запустил пятерню в волосы. Снейп не поднимал глаз. Юноша заговорил еще раз:
– Есть ли шанс, что мои... мое имущество не пострадало? Вообще-то на большую его часть мне плевать, но было кое-что... альбом с фотографиями и моя... другие вещи, - не хотелось снова рассориться из-за родителей. Снейп продолжал смотреть на дно стакана, взбалтывая его содержимое. – Сэр? – позвал Гарри.
Наконец Снейп вздрогнул, проглотил выпивку и грохнул стаканом по столу. Гарри с интересом наблюдал, как тот встает и вынимает из складок мантии черную коробочку. Несколько раз неловко переведя взгляд с коробочки на Гарри, Снейп вздохнул и бросил коробочку юноше. Гарри машинально поймал ее и нахмурился, рассматривая добычу. Это была простая черная коробка, тяжелая и явно не деревянная. Он вопросительно посмотрел на Снейпа, но тот старательно избегал его взгляда.
- Э-э, спасибо, - сказал Гарри. – А что это?
Снейп снова наполнил стакан и вернулся на прежнее место.
- Ваши вещи.
Гарри разинул рот.
- Мои... я не понимаю, - он вновь уставился на коробку.
Снейп вздохнул, поднимая наконец глаза.
- Уменьшенные, собранные вместе и трансфигурированные. Вам остается лишь снять заклинания.
Гарри, не в силах вымолвить ни слова, смотрел на Снейпа. Счастливая улыбка просилась на лицо, и он отпил виски, чтобы скрыть ее.
- Не вздумайте, Поттер, - сердито велел Снейп. Гарри закусил губу. – Я предполагал, что на дом могут напасть, и принял некоторые предупредительные меры. Первые заклинание, впрочем, были наложены на мою лабораторию.
Гарри сообразил, что Снейп смущен – стыдно быть пойманным за свершением добрых дел. Сияя, он улыбнулся зельевару через стол.
- Спасибо вам, - искренне сказал юноша.
Снейп грозно взглянул на него.
- Отблагодарите меня, - многозначительно произнес он, - тем, что не станете пользоваться этой чертовой мантией в школе.
Гарри ответил ему невинным взглядом:
- Разумеется, сэр.
- Поттер, - прорычал Снейп.
Гарри расхохотался и выставил вперед ладони:
- Хорошо! Но в самом деле, сэр. Спасибо, - он серьезно посмотрел на Снейпа и продолжил:
– И все-таки. Что это за место? А тот дом, в котором мы жили? Почему в нем все выглядело, как у Дурслей?
- Это - одно из убежищ Ордена, - ответил Снейп, держась заданного порядка вопросов. – Принадлежит оно, в некотором смысле, вам. По крайней мере со следующей недели.
Гарри снова открыл рот:
- Что?
- Как я понимаю, вы унаследовали земельные владения Блэков. Мы в одном из них. Вы получите его в свободное пользование по достижении совершеннолетия. Которое, если не ошибаюсь, наступит через неделю.
Гарри моргнул, но решил не обращать внимания на тот странный факт, что Снейпу известна дата его рождения.
- Но как... То есть родители Сириуса ведь уже после войны умерли.
- Насколько мне известно, этот дом был подарен Блэку одним из его дальних родственников после того, как он ушел из семьи.
- А вы тогда откуда об этом знаете?
- Я состою в Ордене Феникса, Поттер, - обиженно ответил Снейп.
- Знаю, но это место выглядит таким... засекреченным.
Снейп фыркнул:
- Блэк ни разу не озаботился преодолением трудностей, сопряженных с прибытием сюда.
- А, - нахмурившись, сказал Гарри. Что-то не складывалось. Замок казался идеальным местом, где Сириус мог бы укрыться, сбежав из Хогвартса.
- Вернемся к беседе о доме, - произнес Снейп, меняя тему разговора, прежде чем Гарри мог что-либо добавить. – На мой взгляд, имеются два подозреваемых, достойных рассмотра. Первый – предатель, который мог разузнать ваше местонахождение, убить нас обоих и с победой возвратиться к Темному Лорду. Независимо от того, увенчались его попытки успехом или провалом, терять ему было нечего, ибо ни один из его господ ничего не знал.
Гарри кивнул. Это было почти понятно.
Снейп посмотрел на него со странным выражением.
- Альтернатива этой версии, которую стоит учитывать - я.
- Вы? – тупо повторил Гарри.
- Я. Я мог взорвать дом, пока вас в нем не было, а затем спасти вас и ваше имущество в попытке заручиться вашим доверием.
Гарри фыркнул и допил свой виски. На душе было до непонятного весело.
- Вот это вряд ли, - сказал он. – Вы уйму раз спасали мне жизнь, а я и не думал вам доверять.
- Да, но когда я понял, как мало вы цените собственную жизнь в сравнении со своей метлой, я мог бы изменить подход к ситуации.
Гарри рассмеялся, в кои-то веки получая удовольствие от разговора.
- Как скажете. Тут есть еда? Я думал, мы собирались завтракать.

 Отправлено: 08.02.07 17:16. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Вот это вряд ли, - сказал он. – Вы уйму раз спасали мне жизнь, а я и не думал вам доверять. - Да, но когда я понял, как мало вы цените собственную жизнь в сравнении со своей метлой, я мог бы изменить подход к ситуации.

Приятно, когда Снейп не только умен, но еще и остоумен. Просто чертовски приятно читать. А вообще, ощущуния такие, про которые мы в детстве говорили: Ночь в Крыму, все в дыму. Обалдеть, уже 16-я глава, а еще ничего не ясно.

Ну Вы и фик выбрали!

 Отправлено: 09.02.07 01:46. Заголовок: Re:

Lantana Это не я выбрала, это принимательница перевода мне на него указала. Я лишь скромный подарок ей преподношу:) Спасибо вам. Приятно слышать :)

 Отправлено: 09.02.07 01:48. Заголовок: Re:

семнадцать.
Снейп состряпал огромный завтрак из необыкновенно щедрых припасов, найденных в кухне. Когда Гарри удивился их количеству, Снейп выгнул бровь и напомнил ему о магии.
За едой они вновь обсуждали мудреные предположения о том, что произошло в доме. Гарри отдал предпочтение той, в которой Дамблдор осознал, какой ужасной для юноши оказалась жизнь со Снейпом, и атаковал дом, намереваясь убить зельевара и таким образом искупить свою вину. Снейпа она не рассмешила ничуть, но Гарри выпил стакан виски на пустой желудок и теперь находил смешным практически все – особенно Снейпа, чей хмурый вид был подозрительно неуверенным.
Впрочем, Гарри прекратил веселиться, как только Снейп велел ему отправляться спать.
- Но ведь еще даже полудня нет! – запротестовал Гарри. – Я не устал!
- Устанете, Поттер, уверяю вас.
- Что? Почему это? – Гарри с недоверием сощурился, разглядывая почти уничтоженный завтрак. – Вы что-то положили в рыбу?
- Не говорите ерунды, - отрезал Снейп. Гарри постарался не рассмеяться. – От меня не ускользнуло, что прошлой ночью ваш сон не был особенно крепок, да и длителен тоже.
- И кто в этом виноват? – буркнул Гарри, хоть и признал правоту Снейпа: спал он действительно скверно.
- В следующий раз позволю вам замерзнуть насмерть, - пообещал Снейп. – Вдобавок к недосыпанию, алкоголь является депрессантом, а вы только что проглотили возмутительное количество еды. Спальни расположены на втором этаже. Выберите одну и ступайте в постель.
- Пойдемте со мной, - сказал Гарри, а потом захлопнул ладонями рот, глядя на Снейпа распахнутыми от ужаса глазами. Снейп саркастически взметнул брови, и меж ними тяжко пролегла тишина.
Гарри не знал, что делать. Он совсем не хотел говорить этого, но раз уж сказал, брать свои слова назад не собирался. Он снова был болезненно возбужден; казалось, Снейп дразнит его уже много дней, не давая времени разобраться с проблемой в одиночестве. Он опустил дрожащие от волнения руки и посмотрел на Снейпа так спокойно, как только мог:
- Пожалуйста, - тихо прибавил он.
Гарри не думал, что черные глаза могут почернеть еще больше, но со Снейпом убедился в этом воочию. Других изменений в обличье зельевара не наблюдалось. Сердце Гарри билось так сильно, что грозило проломить грудную клетку. Он чувствовал, что теряет контроль над собой. Наконец губы Снейпа изогнулись в легкой усмешке:
- Вы понятия не имеете, о чем просите.
- Опять вы за свое! - в бешенстве крикнул Гарри. – Мы это уже проходили! Да, я не знаю, о чем прошу. И плевать мне на это! Ваш план удался. Вы взорвали дом и спасли мою метлу, и теперь я вам верю.
Улыбка стала шире.
- Тем хуже для вас, - прошептал Снейп. Некоторое время они смотрели друг на друга, а затем Снейп резко поднялся. Деревянные ножки его кресла со скрипом прошлись по каменному полу. Гарри покачнулся в такт движению зельевара.
- Благодарю вас за чрезвычайно щедрое предложение, мистер Поттер, - церемонно произнес Снейп с легким поклоном. – Но, боюсь, вынужден отклонить его. Дела, - и поспешно покинул комнату, взмахнув полами мантии. Гарри разочарованно застонал, падая в кресло. Должно быть, он действительно устал.
Но даже и устав, он продолжал сидеть в столовой, бездумно глядя в окно на лес и пытаясь понять, что происходит со Снейпом. В последнее время он только о Снейпе и думал, и эти мысли сжирали его изнутри. Снейп вел себя до безумия спокойно – кроме тех моментов, когда Гарри к нему прикасался, что не лезло ни в какие ворота. Снейп вывернул его мир наизнанку, даже не подозревая об этом. Гарри думал было поговорить с ним об этом, но разговоры со Снейпом никогда хорошо не заканчивались, если только они не спорили. Споры у них удавались на славу.
Вздыхая, он наконец побрел наверх, оставив грязные тарелки Снейпу. Верхний коридор тоже был освещен факелами, и Гарри отнюдь не удивлял тот факт, что замок Снейпу нравился. Находясь на четвертом этаже, он все равно ощущал себя словно в подвале. Твердо собираясь обосноваться в самой большой спальне, он дошел до конца самого длинного коридора, толкнул дубовую дверь и ахнул.
Подумалось, что он никогда не привыкнет к заколдованным местам, более просторным изнутри, чем снаружи; этот замок был из их числа. Библиотека должна была занимать большую часть верхнего этажа, но, кроме нее, здесь было как минимум пять спален, а та, в которую заглянул он, потрясала габаритами – две школьных спальни уместились бы в ней с легкостью. В комнате располагалась самая гигантская кровать из всех, что Гарри когда-либо видел – уродина из кованого железа с фамильным гербом Блэков в изголовье. Она была занавешена черно-лиловым пологом, и у Гарри появилось дикое желание на ней попрыгать.
Прочие вещи размером были под стать кровати. Два спальных гарнитура - назначения некоторых предметов меблировки Гарри так и не понял. Странной формы сундуки и столы, расставленные по комнате; каменный пол, покрытый пушистыми персидскими коврами черных, лиловых и зеленых тонов. Целую стену занимал камин. Словно загипнотизированный, Гарри бродил по комнате, открывая створки и ящики, но все они оказались пустыми. Он как раз ползал под столом в поисках тайника, когда голос Снейпа нарушил тишину:
- Обыск затеяли, Поттер?
Гарри подскочил и ударился головой о стол. Тихонько выругавшись, он сел на корточки и посмотрел на Снейпа, прислонившегося к притолоке со скрещенными на груди руками. Юноша потер затылок, размышляя, что ему не мешало бы вымыться: волосы слиплись под коркой запекшейся крови и грязи. Он поморщился.
- Уходите, Снейп, - сказал он, хотя и рухнул бы от шока (потрясения?), если бы Снейп действительно ушел.
- Я сказал вам отдыхать, - голос Снейпа был до странного безучастным.
- А я сказал вам, что не устал, - раздраженно отрезал Гарри и вдруг вспомнил, о чем недавно попросил Снейпа. Может, тот передумал? Гарри заговорил повежливее:
– Э-э, простите, сэр. Я собирался, но... – он умолк, махнув рукой. – Любопытство одолело, - закончил он, пожимая плечами.
- Разумеется, когда великого Гарри Поттера одолевает любопытство, ничто не устоит на его пути.
Забыв о вежливости, Гарри вскочил на ноги:
- Вам-то что? Вы сами сказали, что этот замок – мой! А здесь все равно ничего нет, - сделав паузу, он внимательно взглянул на зельевара. – Я думал, вы тут по поводу моего предложения, - угрюмо сказал он.
- Так и есть.
Брови Гарри взлетели к волосам, а член немедленно дернулся.
- О! Хорошо! То есть... я... э-э... мм... Что мне нужно делать?
- Выслушать меня очень внимательно.
Плечи Гарри разочарованно поникли. Эрекция никуда не делась.
- Это что – очередная лекция на тему того, как я не знаю, чего хочу? Потому что я...
- Поттер, определения слов «слушать» и «говорить» сильно отличаются друг от друга. По сути, они не похожи совершенно ничем. Подите сюда.
Гарри с опаской поглядел на Снейпа. Тот не сдвинулся со своего места у двери, и Гарри было гораздо удобнее сознавать, что между ними было расстояние шириной в комнату.
- Мне и здесь неплохо, спасибо.
Снейп издал раздраженный возглас:
- Поттер, не прошло и получаса с того момента, как вы пригласили меня разделить с вами постель.
- Ровно полчаса прошло, - обиженно сказал Гарри. – А постель – так вот она.
- И проблемы вы не видите?
- Нет, - хмуро ответил Гарри. Снейп промолчал, и юноша попытался пояснить:
- Иногда вы мне не нравитесь, а иногда... нет, вы никогда мне не нравитесь. Но мне нравится то, что вы со мной делаете. Так что если ничего делать вы не собираетесь, я могу и тут посидеть.
- Размышлять будете в другой раз, Поттер, а сейчас идите сюда.
Гарри злобно уставился на Снейпа, понимая, что тот будет молчать, пока он не сдвинется с места. Он нехотя пересек комнату, неловко ступая из-за все еще не схлынувшего возбуждения, и опустился в ближайшее к двери кресло. Потом откинул волосы со лба, скрестил руки и принялся изучать кеды.
- Готовы слушать? – коротко спросил Снейп. Гарри кивнул, все еще глядя себе под ноги. – Во-первых. Как я уже говорил, это убежище находится в частом пользовании у Ордена Феникса. Организация эта скомпрометирована, равно как и наша позиция. Нам нельзя оставаться здесь надолго. Вряд ли мы сможем задержаться дотемна.
Услышав это, Гарри поднял глаза, чувствуя одновременно удивление и досаду. Он так надеялся остаться здесь до окончания лета!
- При чем здесь мое предложение? – надувшись, спросил он.
Несколько мгновений Снейп смотрел на него, затем тихо промолвил:
- Даже захоти я принять его, Поттер, то не смог бы. У нас нет времени.
- Времени? – растерянно повторил Гарри. На мастурбацию уходило максимум несколько минут. – А у вас это сколько занимает?
Снейп изогнул бровь и ничего не ответил. Член Гарри продолжал пульсировать.
- А, - слабо сказал он. – Ну... а вы хотите его принять?
Он слушал, затаив дыхание, и брови Снейпа поднялись выше.
- Как я уже неоднократно говорил, характер наших отношений не играет для меня никакой роли.
- Я вам не верю. Вы себя странно ведете в последнее время. Э-э... страннее обычного.
Снейп слегка пожал плечами:
- Не хотите – не верьте. Во-вторых, я пришел сказать вам следующее: я не подросток, но однажды был им. Не путайте отсутствие симпатии с отсутствием понимания.
Гарри разинул рот и попытался осмыслить несказанное; Снейп зачастую умалчивал о самом важном. Поняв, наконец, юноша фыркнул и недоверчиво потряс головой:
- Хотите сказать, что вы знаете, каково... как я себя чувствую? Вряд ли.
На этот раз фыркнул Снейп.
- Неужели вы действительно настолько самонадеянны и эгоистичны, что полагаете, будто являетесь единственным ребенком на планете, чьи мозги настолько затуманены гормонами, депрессией и страхом, что это совершенно сбивает с толку? Думаете, вы – единственный среди своих ровесников, кто потерял близкого человека, побывал на войне, задался вопросом о собственных половых предпочтениях?
Гарри неловко поерзал.
- Ну... нет, но...
- Вы не похожи на других? - презрительно предложил Снейп. – Уверяю вас, это не так.
Гарри машинально коснулся шрама, глядя на Снейпа. Он всегда отличался от других – и в маггловском мире, и в магическом. Но прижиться хотелось отчаянно, и от суровых слов Снейпа на него нахлынуло странное облегчение. И в то же время их смысл таил в себе разочарование. На самом деле он вовсе не стремился быть похожим на других; хотелось быть особенным. Но особенным Гарри, а не особенным Мальчиком-Который-Выжил.
- Говорите, что у вас на уме, Поттер, - велел Снейп, внимательно следя за ним.
Долгое время Гарри молчал. Несмотря на все, что он уже высказал Снейпу за последние несколько недель, этим поделиться он был не в состоянии. Наконец он ответил:
- Наверное, я все-таки отдохну, - снова наваливалось оцепенение, а собственный голос казался далеким.
- Блестящая идея, - сухо произнес Снейп. – Хотя сначала предложил бы вам душ.
- Ага. Ладно, - кивнул Гарри.
Снейп смотрел на него еще несколько секунд, а потом вышел, пообещав разбудить Гарри, когда настанет время уходить.

 Отправлено: 09.02.07 09:34. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Я. Я мог взорвать дом, пока вас в нем не было, а затем спасти вас и ваше имущество в попытке заручиться вашим доверием.

Вот! Я так и думала!
Сначала Снейп взорвал дом, а потом с помощью спасенной метлы...

 Отправлено: 09.02.07 14:59. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

Это не я выбрала, это принимательница перевода мне на него указала

Ну тогда спасибо принимательнице. Не могу не поздравить себя с ее хорошим вкусом и чутьем.

eonen пишет:

цитата:

- Пойдемте со мной, - сказал Гарри, а потом захлопнул ладонями рот, глядя на Снейпа распахнутыми от ужаса глазами.

Бедный ребенок. Совершенно запутался.
eonen пишет:

цитата:

- Времени? – растерянно повторил Гарри. На мастурбацию уходило максимум несколько минут. – А у вас это сколько занимает?

ох, не могу. Уже невозможно хочу увидеть их вместе.
eonen пишет:

цитата:

На самом деле он вовсе не стремился быть похожим на других; хотелось быть особенным. Но особенным Гарри, а не особенным Мальчиком-Который-Выжил

Потрясающе просто и точно.

Спасибо.

 Отправлено: 10.02.07 03:02. Заголовок: Re:

Снарк
Сначала Снейп взорвал дом, а потом с помощью спасенной метлы...
потушил его?
Можно, конечно, заподозрить, но все-таки это совершенно непонятно, кто поджег дом.

Lantana
Уже невозможно хочу увидеть их вместе.
Глава двадцать третья :)

Вам спасибо.

 Отправлено: 10.02.07 03:04. Заголовок: Re:

восемнадцать.
После долгого купания и короткой дрочки в одной из самых необычных волшебных ванн, в которых он когда-либо мылся – эта принимала форму его тела и вдоволь снабжала пеной, огромным количеством шампуня и массажем из стратегически расположенных струй, прогнавших боль из напряженных мышц, – Гарри понял, что не знает, как снять заклинания с черной коробочки, в которой предположительно хранились его вещи. Он не знал, как они выглядят, когда уменьшены и собраны воедино, поэтому не мог трансфигурировать их, а «Фините Инкантатем» ни к чему не привело. Пожав плечами, он решил, что позднее спросит Снейпа, нагишом прошлепал по спальне и забрался в огромную постель. Он уснул, едва коснувшись головой подушки.
Во сне он очнулся, и Снейп был повсюду. Шелест шерстяной ткани на его теле, ароматы пряностей и дыма; сильные, уверенные пальцы, сжимающие его руки и скользящие по коже, и этот голос, тихо рокочущий над ухом. Гарри открыл глаза, но ничего не увидел, разинул рот, но не смог заговорить; попытался пошевелиться – безрезультатно. Все, что он мог - это чувствовать, и не было на свете ощущения лучше.
Постепенно он осознал, что Снейп дает ему указания, а не просто нашептывает чепуху. Что-то о расширении чувств; Снейп прикасался к нему и говорил до тех пор, пока Гарри не прочувствовал каждый нерв в собственном теле, каждую каплю крови, бегущую по венам, каждое дуновение ветерка на коже, каждую искру магии, гудящую в воздухе вокруг них.
- Когда добьетесь полноты ощущения себя, - шептал Снейп, - в физическом и волшебном смысле, берите глубже. Найдите точку, где ваше тело соединяется с постелью, и отталкивайтесь.
Гарри притянул магию к себе, будто одеяло, и оттолкнулся. Сознание просачивалось сквозь простыни в кровать; он чувствовал хруст шелка под ногами и тяжесть навалившихся на него тел. По команде Снейпа он усилил старания и ощутил холодный каменный пол, кожаные кресла, ковры, мебель, всю спальню. Он более не был в спальне; он был спальней.
- Найдите дверь, - проговорил Снейп. – Почувствуйте дверь и идите.
Гарри пошел. Казалось, он разрывается на части, теряя все накопленные ощущения. Он потянулся за ними, вернул на место и понял, что стоит на ногах.
- Люмос, - издалека сказал Снейп. Люстра тихонько загудела, включаясь и разливая по комнате оранжевый свет. Гарри стоял в дверях, в шоке позабыв, что на нем нет одежды. Снейп находился у кровати, глядя на него с улыбкой.
- Что... я только что...
- Поздравляю, мистер Поттер. Вы только что аппарировали. Сделайте это снова.
Гарри зажмурился и попытался повторить. Зная, что Снейп смотрит на него, это оказалось труднее, но с пониманием дела стало легче. Он призвал свою магию и вновь оттолкнулся, потянувшись к квинтэссенции комнаты. Это заняло немного времени, но, справившись, он подошел к окну. Появилось то же чувство разрозненности внутри, сменившееся приливом чувств, и когда он открыл глаза, то оказался в противоположном углу комнаты.
Сияя, он посмотрел на Снейпа:
- Это потрясающе! Неудивительно, что люди аппарируют, куда бы не шли, - сказал он, вспоминая, как Уизли аппарировали из комнаты в комнату. – Что здесь сложного? – спросил он зельевара. Ему всегда говорили, что аппарировать тяжело и опасно.
- Вряд ли это сочтут приемлемой техникой инструктирования, - сухо ответил Снейп.
- Ох, - покраснел Гарри, внезапно устыдившийся своей наготы. Потом улыбнулся и аппарировал в ванную. Та была в двух метрах от него.
- Я сотворил чудовище, - проворчал Снейп. Все еще улыбаясь и слишком довольный собой, чтобы долго смущаться, Гарри завернулся в полотенце и порылся среди одежды в поисках коробочки со своим имуществом.
- Вы говорили, что надо просто снять заклинания, но я не знаю как, сэр, - сказал он, подходя к Снейпу и вручая ему коробку. – Не могли бы вы достать мне немного чистой одежды?
Снейп вытащил палочку, трижды постучал по коробке и прошептал латинскую фразу. Гарри аппарировал из одного угла комнаты в другой. С каждым разом это становилось все легче.
- Поттер, - вздохнул Снейп. – Прекратите. Вы тратите силы, а они вам еще понадобятся.
Гарри аппарировал к аккуратной стопке своих вещей и опустился на колени перед сундуком в поисках одежды. Вспоминая, как замерз прошлой ночью, он прихватил прошлогодний свитер миссис Уизли, скатал одежду рулоном и аппарировал в ванную одеться. Когда он вышел наружу, Снейп бросил на него недовольный взгляд и вновь наложил на вещи заклинания, упрятав их в черную коробочку.
- Садитесь, - приказал Снейп, показывая на ближайшее к двери кресло.
Гарри сел, вопросительно смотря на него:
- Зачем вы научили меня аппарировать?
- Нам придется уходить от погони, Поттер. Вы должны быть в состоянии быстро перемещаться в пространстве. Аппарация на малые расстояния, как видите, проста. На большие – гораздо сложнее. Лучше всего будет привязать ваше сознание к моему, чтобы вы могли следовать за мной. Думаете, справитесь?
Гарри вспомнил, как ему казалось, что он находится в нескольких местах одновременно, и кивнул.
- Кажется, да, сэр.
Снейп с сомнением поднял бровь.
- Ммм. Посмотрим.
- А что? – спросил Гарри. – Почему нет? Сейчас ведь у меня хорошо получилось!
- Я уже говорил, дальние расстояния даются много труднее, а для того, чтобы связать наши сознания, потребуется сильная концентрация.
- Я могу сконцентрироваться, - гневно сказал Гарри.
- Да, но на чем?
Гарри подумал, что с фокусированием на Снейпе он не испытывал проблемы, но вслух ничего подобного не произнес. Вместо этого он спросил, как работает аппарация, и немедленно пожалел об этом.
- Пространство, мистер Поттер, есть не что иное, как выдумка, удобно сочиненная ради сохранности здравомыслия магглов и посредственных волшебников. Все пространство одинаково. Аппарация является знанием этого факта и способностью двигаться с этим знанием.
- Ух ты, - ответил Гарри, понимая отдельные слова, но не общий смысл сказанного.
- Именно, - сказал Снейп. – Теперь вам должно быть ясно, что изучение теории аппарации в министерской программе может воспрепятствовать процессу ее применения на практике.
Гарри кивнул, удивляясь, как вообще можно научиться аппарации по учебнику.
- Спасибо, что научили меня, сэр, - искренне сказал он, весьма довольный собой.
Снейп откинул волосы с лица и мрачно посмотрел на юношу.
- Заставьте меня пожалеть, что научил вас, Поттер, и вы пожалеете об этом сами.
- Да, сэр.
- Собирайтесь. Нам пора.

 Отправлено: 10.02.07 10:28. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Ух ты, - ответил Гарри, понимая отдельные слова, но не общий смысл сказанного

Нет, это нечто. Как мне жаль всех, кто не видит.

 Отправлено: 10.02.07 10:44. Заголовок: Re:

Ах! Какое необычное описание аппарации и возбуждающая техника инструктирования.
Правда, в начале главы я чувствовала себя как Поттер –

цитата:

- Ух ты, - ответил Гарри, понимая отдельные слова, но не общий смысл сказанного.

И так на протяжении всего фика, только покажется, что начал понимать происходящее и сразу…
Умеет автор держать читателя в напряжении.
eonen

 Отправлено: 10.02.07 11:16. Заголовок: Re:

eonen
Тут у меня маааленький вопрос возник по ходу перечитывания
eonen пишет:

цитата:

он чувствовал хруст шелка под ногами и тяжесть навалившихся на него тел

Каких таких тел, простите? Это что-то магическое?

 Отправлено: 10.02.07 17:30. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

потушил его?

А потом с помощью спасенной метлы втерся в доверие Гарри и... (а что там "и" - дальше узнаем )

 Отправлено: 10.02.07 18:44. Заголовок: Re:

www Новых читателей прибыло! А я уже заволновалась, что практически никому не интересно :(
Спасибо большое.

Lantana А вот не знаю. Могу только догадываться, что имеются в виду все тела, когда-либо побывавшие на той кровати, которой он себя в тот момент ощущал. Но точно не знаю...

Снарк Возможно, вы и правы. Тем более что то, что будет дальше, ясно показывает, что...

 Отправлено: 10.02.07 23:10. Заголовок: Re:

eonen
Кто это тут новый читатель? Я не новый, я бессовестный. Сижу здесь и читаю почти молча.
Но всегда с нетерпением жду следующую главу, а еще расстраиваюсь, когда отзывов мало. Наверно, я тут не одна такая молчаливая.

 Отправлено: 14.02.07 03:10. Заголовок: Re:

девятнадцать.
Собраться было нетрудно: он сунул черную коробочку в карман, палочку – за пояс джинсов, и был готов. Снейп сделал несколько сэндвичей и, пока они ели в библиотеке, собирал с полок книги.
- Вы просто так их берете? – спросил Гарри. – Разве не нужно сначала спросить у меня разрешения?
Снейп даже не обернулся.
- Этот дом станет вашим лишь через неделю, Поттер. А пока я буду делать все, что сочту нужным.
- Как будто через неделю что-нибудь изменится, - буркнул Гарри.
- Очень верно подмечено.
- А тут есть что-нибудь о квиддиче? – спросил Гарри. Дразнить Снейпа оказалось приятным занятием, и ему стало интересно, как много он сможет себе позволить. Снейп снова не удостоил его ответом. – Или о сексе?
Снейп замер, уронив руку на переплет ядовито-лиловой книги. Повернув голову, он посмотрел на юношу через плечо сквозь темную завесу волос.
- О сексе, - ровно повторил он.
Гарри кивнул, закусив губу, чтобы не улыбнуться. Он прекрасно обошелся бы и без чтения, но это было неплохой идеей. Гермиона всегда говорила, что по книгам можно выучиться чему угодно.
- Известно ли вам, к какому роду волшебников принадлежало семейство Блэков?
Веселье испарилось, и Гарри сжал губы в тонкую полоску.
- К тому же, что и ваш.
- Именно. А вам известно, что это за библиотека?
Гарри не слишком приглядывался, но Снейп явно намекал, что книги здесь были большей частью посвящены темным искусствам. Он кивнул.
- А вы просите у меня книгу о сексе.
Гарри снова кивнул. Снейп медленно обернулся, изогнув губы в грубом подобии улыбки. Гарри заволновался, напрягая плечи. Снейп подбородком указал на книжный шкаф напротив двери:
- Сколько угодно, Поттер. Просвещайтесь, - и вновь занялся своим делом.
Гарри с тревогой перевел взгляд со Снейпа на указанные им полки.
- Не такой уж я и невежда, между прочим, - буркнул он в повернутую к нему спину. Гордясь своей способностью вести такую беседу, он все же не понимал, когда решил, что со Снейпом можно говорить о сексе. К счастью, тот хотя бы не смотрел на него.
- Не сомневаюсь, - безразлично молвил Снейп, вытаскивая лиловую книгу и быстро листая ее страницы. – Впрочем, пара полночных хихиканий над недозволенными порнографическими материалами вряд ли предоставят вам обширные знания.
Гарри залился краской, вспоминая, как в прошлом году Дин вернулся после рождественских каникул со стопкой маггловских журналов.
- Откуда вы...
Снейп захлопнул книгу и водворил ее на полку.
- Я – декан Слизерина, Поттер, а пятнадцатилетние мальчишки везде одинаковы.
Гарри окинул Снейпа сердитым взглядом; настойчивость зельевара на правоте везде и во всем его раздражала.
- Я мог переспать со всеми девочками Гриффиндора, - объявил он.
- На пользу вам это не пошло.
- Я знаю о сексе!
- Вот как? – с сомнением и явной скукой спросил Снейп, потянувшись на верхнюю полку за очередной книгой.
Гарри фыркнул, позабыв о сэндвиче, и поднялся.
- Не знаю, зачем я вообще с вами разговариваю, - пробормотал он.
- Я и сам удивляюсь, - ответил Снейп, добавляя книгу к покачивавшейся в воздухе неподалеку стопке, которую намеревался взять с собой. Вздохнув, он обернулся. – Как бы то ни было. Времени на разговоры больше нет, Поттер. Пора уходить.
Гарри закатил глаза и ухватил остаток своего сэндвича.
- Ну и ладно, - сказал он, одновременно жалея и радуясь, что тема разговора изменилась. – Не понимаю, почему мы не можем просто аппарировать, - пожаловался он. Ужасно хотелось аппарировать.
- Что вам непонятно в концепции анти-аппарационных заклятий? – в замке аппарация была возможна, а из него и обратно – нет, и Снейп сказал, что в лесу тоже ничего не выйдет.
- Заклятия в лесу? Вот уж вряд ли.
- Как скажете, - молвил Снейп с недобрым блеском в глазах, от которого Гарри стало тревожно. – Вы правы. Нет заклятий в лесу. Посмотрим, как далеко вы аппарируете.
- Ладно, забудьте, - пробормотал Гарри. Соглашаться на что-то, с чем Снейп согласился после столь краткого спора, было очень плохой идеей.
***
- После вас, - сказал Снейп, указывая на лес. Они покинули замок после полудня и теперь стояли на опушке.
- Но я не знаю, куда идти, - сказал Гарри, не понимая, чего добивается Снейп.
- Будто это могло вас когда-нибудь остановить. Ступайте.
Гарри сделал шаг, и тяжесть... чего-то... едва не раздавила его. Казалось, на голову свалилось несколько свинцовых пластов. Их бремя было невыносимо. Собрав последние силы, он заставил себя передвигать ноги, выбираясь из леса на опушку, где все еще стоял, усмехаясь, Снейп.
- Какого черта! Что это было?
- Следите за выражениями, Поттер. Это та самая причина, по которой из леса нельзя аппарировать.
- А раньше почему так не было?
- Я сдерживал эти силы.
- Вы их... как?
- При помощи волшебства.
- О, жутко познавательный ответ.
- Рад стараться.
- Да? Тогда почему бы нам не вернуться назад и...
- Что, во имя Мерлина...
Над поляной кружила сова – очень знакомая сова. Охваченный радостью, Гарри засиял, глядя, как Хедвиг приземляется – на руку Снейпу.
Юноша надулся. Другого слова не найти: он стоял и дулся.
- Хедвиг!!
Сова ухнула что-то, обращаясь к Снейпу, и протянула ему лапку. На Гарри она не обращала никакого внимания. Он подошел ближе.
- Хедвиг, - сказал он. – Извини, что прогнал тебя, я просто... не мог хорошо о тебе заботиться. Если захочешь снова со мной остаться, мне уже гораздо...
- Поттер, - перебил Снейп, отвязывая письмо и небрежно гладя Хедвиг по голове, - она вас не слышит.
- Что значит – не слышит? Почему нет? Хедвиг?!
Снейп закатил глаза.
- На вас наложено заклятие Фиделиус. Она не знает о вашем присутствии.
Гарри разинул рот.
- На меня наложено ЧТО?
- Уверен, вы о таком слыхали. Заклятие Фиделиус.
Гарри прищурился:
- А кто Хранитель моего секрета? – он чувствовал, что знает ответ.
- Я.
Это Гарри обдумывал добрую минуту. Снейп наблюдал за ним с непроницаемым выражением.
- Я сегодня уже говорил, как ненавижу вас?
- Несколько раз.
- Вот и хорошо. Не хочется, чтобы вы об этом забыли.
- На это очень мало шансов. Могу я теперь прочесть свою почту?
- Знаете что? Я сдаюсь, - Гарри вскинул руки и бросился на землю. Улегся, распластавшись, и закрыл глаза. – Это все чушь и путаница, и я больше не могу. Делайте со мной, что хотите.
- Не драматизируйте.
Гарри открыл глаза и сощурился, глядя на возвышающуюся перед ним черным столпом фигуру Снейпа.
- Поверить не могу, что вы говорите мне не драматизировать.
Снейп просмотрел письмо и с отсутствующим видом ответил:
- Жизнь полна неожиданностей, Поттер.
Гарри закатил глаза и пробурчал:
- Жизнь с вами полна неожиданностей.
Взгляд Снейпа метнулся от пергамента к лицу Гарри. Мгновение невыносимой тяжести и тишины – даже лес замер – тянулось, а потом исчезло так же быстро, как появилось.
- Точно так. Ступайте внутрь. Мы остаемся здесь.
Снейп повернулся на каблуках и исчез. Гарри застонал, закрыв рукой глаза.

 Отправлено: 14.02.07 14:14. Заголовок: Re:

eonen

цитата:

- Я сегодня уже говорил, как ненавижу вас? - Несколько раз. - Вот и хорошо. Не хочется, чтобы вы об этом забыли.

Довели мальчика...

 Отправлено: 14.02.07 21:17. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Именно. А вам известно, что это за библиотека? Гарри не слишком приглядывался, но Снейп явно намекал, что книги здесь были большей частью посвящены темным искусствам. Он кивнул. - А вы просите у меня книгу о сексе.

А вам, профессор, известно сколько лет ребенку? Нафиг ему темномагические книги, ему о сексе подавай.
Я тут Поттеру даже сочувствую.

 Отправлено: 15.02.07 04:02. Заголовок: Re:

Irma Цветочки ищщо :)

Lantana Профессор ему наглядно преподаст :)

 Отправлено: 16.02.07 10:32. Заголовок: Re:

Так, так, так, я надеюсь, этот прекрасый фик н будет заброшен, как многие, многие и многие. Было бы грустно. Это я заранее....

ПРЕКРАСНЫЙ ФАНФИК!!!

 Отправлено: 17.02.07 00:45. Заголовок: Re:

Evil Snake Спасибо! У меня и в мыслях не было его бросать. Вот вам доказательство. :)

 Отправлено: 17.02.07 00:46. Заголовок: Re:

двадцать.
- Я хочу, чтобы вы притворились кем-нибудь другим, - сказал Гарри, заходя в библиотеку и усаживаясь в кресло напротив стола Снейпа. Он пролежал в траве несколько часов, пытаясь думать, но никаких выводов не сделал и вернулся в дом в поисках Снейпа. Тот нашелся в библиотеке – пил, строчил письма и бросал сердитые взгляды на Хедвиг. Сова отвечала ему тем же.
Снейп оторвался от написанного:
- Кем-нибудь другим. Кем...
- Не знаю, - перебил Гарри. – Кем-нибудь, кто мне нравится.
Снейп вздохнул, бросил перо на стол и откинулся на спинку кресла.
- Что вы затеяли, Поттер?
К этой части беседы он подготовился. Набрав побольше возуха, Гарри выпалил:
- Я запутался. Я... боюсь. Вы постоянно твердите, что все нужно продумывать до конца, и я пытаюсь, но... мне нужно поговорить с кем-нибудь, чтобы не спятить, а с вами я не могу, вот и хочу, чтобы вы притворились кем-то, кто мне нравится.
- Кем-то, кто вам нравится.
- Ага.
Снейп посмотрел на него особенным образом – взгляд был полон вежливости, но в то же време ясно говорил о том, каким он, Гарри, выглядит идиотом.
- Говорите уже, Поттер.
- Но...
- Говорите.
Глядя на Снейпа, Гарри запустил руки в волосы.
- Ладно. Расскажите мне о Фиделиусе. Я думал, на него надо согласиться или принять какое-то участие. Не похоже, чтобы это заклинание можно было просто наложить на ничего не подозревающего человека.
Снейп поднял бровь и поболтал виски в стакане:
- Вы не изучали его на уроках Чар?
- Нет.
- Но в Чарах вы более прилежны, чем в Зельях, не так ли?
- Снейп. Вы притворяетесь человеком, который мне нравится, помните? Люди, которые мне нравятся, не отпускают ехидные комментарии о моих успехах в Чарах.
- Вам не нравится мисс Грэйнджер?
- Черт, - сказал Гарри, отводя глаза. Снейп выглядел так, словно пытался не улыбнуться, но безуспешно. – Ладно, ладно. Да, я слушаю на лекциях Чар и точно запомнил бы, если бы мы проходили это заклинание, учитывая, что оно было причиной гибели моих родителей.
Снейп слегка покачал головой и открыл ящик стола, в котором держал виски. Он наполнил еще один стакан и левитировал его к Гарри, который сморщился, но поймал емкость.
- Петтигрю был причиной гибели ваших родителей, а вовсе не Фиделиус.
- Вы ответите на мой вопрос?
- Да.
Гарри понюхал виски, ожидая, но Снейп не спешил вдаваться в подробности.
- И что же? Где он, ваш ответ?
- Попытайтесь сосредоточиться, Поттер. Это и был мой ответ.
- А, ну да. То есть нужно или согласиться, или помочь.
- Да.
- Тогда почему я не пом... – Гарри замер, неожиданно понимая. Ему стало нехорошо. – Ах вы, сукин сын. Империус!
- Ц-ц-ц, мистер Поттер. Вспомните, что я – человек, который вам нравится, а в таких не бросают оскорблениями.
Гарри стиснул зубы. Он изо всех сил пытался удержать себя в руках, но в общении со Снейпом это было сложно.
- Люди, которые мне нравятся, не накладывают на меня Империус и не ЗАСТАВЛЯЮТ принимать чары секретности!
- Счастлив слышать это.
- Вы – настоящий...
- Снять его?
- Э-э... – это был совсем не тот ответ, которого он ожидал от Снейпа. Гарри вновь опустился в кресло.
- Подумайте, Поттер, если можете. Фиделиус – единственное, что позволяет нам остаться здесь. Сняв его, мы долгое время будем в бегах – в большой опасности.
Гарри смотрел на поднявшего перо и вернувшегося к письму Снейпа, одновременно чувствуя облегчение, что больше не нужно ежиться под взглядом черных глаз, и раздражение оттого, что теперь Снейп не обращал на него внимания. Он отвел со лба волосы и вздохнул; ничто не давалось ему с легкостью.
Юноша пригубил виски. На этот раз у напитка был вкус паленого дерева, а не сырого, хотя вряд ли это можно было назвать изменением в лучшую сторону.
- Могли бы для начала спросить у меня разрешения, - сказал он, удивляясь, отчего именно это заботит его больше всего.
Снейп едва поднял глаза:
- Я спрашиваю – сейчас.
- Ну да, - как... странно. Размышляя, Гарри посмотрел на дно стакана, потом вдохнул и одним глотком осушил его. Следующую минуту он провел, задыхаясь, кашляя и пытаясь не обращать внимания на насмешливый взгляд Снейпа. – Не знаю, как вы это пьете, - проворчал он.
- Это приобретенная привычка, Поттер, и ее не приобретают, заглатывая виски залпом и выплевывая обратно.
- Ну да, - ответил Гарри; его желудок пылал. – Ну да. Снимите заклинание.
Снейп окинул его долгим, загадочным взглядом, потом вздохнул, вытащил палочку и снял чары. Гарри ощутил непонятную легкость, словно вылез на воздух после длительной езды в машине. Он втянул в себя воздух и едва не захлебнулся совиными перьями – на него налетела Хедвиг, хлопая крыльями и радостно ухая. Гарри рассмеялся, усаживая ее на плечо, а сова с любовью потерлась о его макушку.
- Я тоже по тебе скучал, - сказал он ей.
- Как трогательно, - произнес Снейп. Он явно злился, но Гарри это не беспокоило. Он усмехнулся, и взгляд Снейпа стал жестче. – Мы отправимся в путь, как только я допишу письмо. Полагаю, ваши вещи еще не распакованы.
- Никуда мы не отправимся, - сказал Гарри. – Можете снова наложить чары.
Пальцы Снейпа, сжимающие стакан, побелели, и Гарри поднял ладонь:
- Не сердитесь, ладно? Я не думал, что вы согласитесь. Извините. Это были классные пять минут – когда вы вели себя как человек, который мне нравится.
- Мы здесь не в игры играем, - прорычал Снейп.
- Знаю, - Гарри попытался придать лицу выражение раскаяния. К сожалению, алкоголь этому не содействовал – больше всего ему хотелось расхохотаться.
- Я вам не нравлюсь.
- Совершенно незачем об этом напоминать. Так вы наложите заклинание?
- Вы собираетесь позволить мне произнести над вами сильнейшее заклятие, о котором ничего не знаете?
- Э-э... ну да, - нахмурился Гарри.
Снейп грохнул стаканом о стол и поднялся на ноги.
- Вы – глупец, - рявкнул он. – Встаньте.
Гарри быстро встал, слегка покачиваясь. Возможно, в следующий раз стоило пить мелкими глотками – если Снейп еще когда-нибудь угостит его виски. А может, он просто откажется. Алкоголь заставлял его говорить вещи, которые вовсе не стоило произносить вслух.
Как например:
- Какой же вы зануда. Хотите вы, чтобы я вам доверял или нет?
- Категорически против этого.
- Но стать Хранителем моего Секрета вы хотите?
- Не особенно.
Гарри разочарованно застонал:
- Ладно, как угодно. Значит, отправимся в бега. По крайней мере тогда мне удастся поговорить с кем-либо, кто все объяснит. Я буду на улице, - он стремительно покинул замок, и Хедвиг полетела за ним.
Пятнадцать минут он шагал по двору, ворчал себе под нос и расстраивал Хедвиг. Он был чересчур зол, чтобы обращать на нее внимание или созерцать пейзаж. Снейп был невыносим, и Гарри устал разгадывать мотивы его поведения. Ему и в самом деле хотелось пожить в замке и снова заняться магией, а Снейп все испортил. Юноша уже собирался вернуться внутрь и высказать зельевару все, что он о нем думал, когда темная фигура Снейпа появилась в дверях.
- Прекратите разыгрывать трагедию, Поттер, и вернитесь в дом.
- Я думал, мы собираемся уходить.
- Я думал, вы попросили меня снова наложить заклинание.
- Это было до того, как вы стали так мерзко себя вести.
- Не знал, что когда-либо вел себя иначе.
- Ну... – вообще-то да. – Да, вообще-то.
- Вернитесь в замок.
- Не хочу.
- Поттер... – это было сказано преподавательским тоном, полным предупреждения, и Гарри понял, что бороться бесполезно. Если он не пойдет сам, Снейп его просто-напросто заставит.
- Ладно, - он протиснулся мимо Снейпа и отправился прямиком к себе в комнату, где бросился на кровать.
Снейп недалеко отстал и заставил Гарри встать посреди комнаты, подготавливая заклинание. Гарри показалось, что то, как зельевар «подготавливает заклинание», сильно смахивает на то, как он «пялится на Гарри» - кто бы мог подумать? Снейп велел ему произнести несколько латинских фраз, которых он не понял, и сам проговорил предложение – тоже на латыни, и его Гарри тоже не понял, а потом его окутало сверкающе-синее сияние.
- Назови своего Хранителя, - приказал Снейп, посылая юноше смертоносный взгляд, когда тот на миг замешкался с ответом.
Гарри помедлил еще секунду, а потом произнес:
- Северус Снейп.
Синее сияние вокруг него соткалось в нечто, напоминающее щит, а потом стекло с него и поплыло навстречу Снейпу. Тот осветился на минуту, когда щит коснулся его кожи, а потом впитал сияние в себя.
- Это все? – спросил Гарри.
Снейп коротко кивнул.
- Хорошо. Ваш черед.
Снейп непонимающе взглянул на него.
- Прошу прощения?
- Теперь ваша очередь. Я буду Хранителем вашего Секрета.
- Ни в коем случае.
- Почему нет? Я думал, все знают, что я – с вами. Если мы вдвоем спрячемся, так будет безопаснее, верно?
- В отличие от вас, Поттер, я в состоянии скрываться без использования Фиделиуса.
- Врете вы. Если я все это время был под защитой Фиделиуса, на дом напали с целью убить вас, - Гарри ткнул в Снейпа пальцем. – А если найдут вас, найдут и меня. Так что давайте свою латынь. В противном случае я начну задавать вопросы.
- И что это должно означать? – тихо спросил Снейп.
- Я вижу – вы что-то задумали. И буду пытаться понять, что именно, но вы вроде бы пытаетесь мне помочь, и ваш план вроде бы работает. Я все еще жив и большей частью невредим. Так что если я нужен вам для каких-то темных делишек – пожалуйста. По крайней мере вы мне честно об этом заявили, не то что... другие люди.
Снейп задумчиво посмотрел на него:
- Вы пьяны.
- Вы дали мне виски, Снейп. А теперь давайте латынь.
Снейп так и сделал.

 Отправлено: 17.02.07 00:47. Заголовок: Re:

двадцать один.
- Ух ты, - сказал Гарри. – До чего это... странно.
Он зыбко ощущал присутствие Снейпа на грани своего сознания. На душе почему-то стало спокойнее.
- Спрячьтесь, - предложил он. – А я попытаюсь вас найти, - а вдруг получится?
- Я не намерен играть с вами в волшебные прятки, Поттер.
- Но...
- Нет. Нам необходимо поговорить. Ступайте в библиотеку, я вас догоню.
Это Гарри не понравилось.
- О чем нам надо поговорить?
- О множестве бесконечно болезненных способов, коими взрослые маги добиваются, чтобы их подопечные заткнулись и делали, как им велено. Ступайте.
Гарри закатил глаза, но отправился в библиотеку и уселся в кресло, о котором начинал думать, как о своем собственном. Он сосредоточился на мысли о Снейпе, пытаясь найти того в замке, но быстро понял, что проиграл бы игру в волшебные прятки. Снейп находился рядом, но точнее определить его местонахождение Гарри не смог.
А потом зельевар пришел в библиотеку. Сел в кресло и смотрел на Гарри до тех пор, пока тот не заерзал на месте.
- Ну так, - сказал Гарри в полной тишине. – О чем побеседуем?
Снейп продолжал смотреть. Гарри продолжал ерзать.
- Сней... э-э... Профессор?
- Задавайте ваши вопросы.
- Мои... чего?
- Это что, так сложно понять, Поттер? Задавайте ваши вопросы.
- А, ну да. Вопросы, - их было так много, что Гарри не знал, с чего начать. – Э-э. Что было в том письме?
- Газетная вырезка, сообщающая, что вас нашли.
- ЧТО? – Гарри вскочил на ноги, вертя головой, словно нашедший его мог очутиться в этой комнате.
Снейп вздохнул, сжав пальцами переносицу.
- Будьте добры сесть, Поттер. Это очередная уловка Дамблдора. Вас не нашли.
- Ох, верно, - сказал Гарри, садясь и чувствуя себя преглупо. – Хорошо. Кто вам его прислал?
- Дамблдор. Он также приложил записку, в которой говорится, что искать вас больше нет надобности.
- Так... меня больше не ищут?
- Не говорите чепухи. Разумеется, вас ищут. Но совиная почта не особенно безопасна и может быть перлюстрирована, - Снейп помолчал, потом пожал плечами и продолжил:
- Помимо прочего, я обязан передавать свою корреспонденцию Темному Лорду – конкретно ту, что касается вас.
- А вы это делаете?
- Да.
- Но почему?
Снейп нахмурился, будто не понял вопроса.
- Почему нет?
- Не знаю; может, потому, что она касается МЕНЯ и, может, вам не стоит говорить Воль... Темному Лорду, где я!
Снейп окинул его тем самым вежливым взглядом из серии «какой же ты идиот».
- Поттер, если бы я поведал Темному Лорду, где вы, вы бы уже были мертвы. Моя передача писем – многие из которых не содержат полезной информации – служит лишь для того, чтобы поддерживать его доверие ко мне.
- Но разве он не может решить, что у вас никогда нет полезной информации?
- Я сказал «многие», а не «ни одно», и думаю, будет лучше, если шпионажем здесь буду заниматься я.
Гарри закатил глаза:
- Интересно, каково это?
- Что именно?
- Быть Пожирателем Смерти, - вопрос прозвучал глупо, но Гарри действительно было любопытно. Он не понимал, как можно захотеть присоединиться к Пожирателям, если единственной наградой являлось Круцио от Вольдеморта. Вряд ли издевательства над магглами доставляли столько удовольствия, чтобы компенсировать это.
- Как сказать, - произнес Снейп. Долгое время он изучал стену за головой Гарри, потом покопался в ящике с виски и наполнил свой стакан. Гарри он выпить не предложил. – Какого ответа вы от меня ожидаете, Поттер?
Гарри вздохнул.
- Не знаю. Просто... почему вы к нему присоединились? Он же сумасшедший!
Снейп посмотрел в стакан, машинально взбалтывая янтарную жидкость.
- Он не всегда был таким. Впрочем, возможно, раньше ему просто удавалось лучше это скрывать.
- Значит, двадцать лет назад идея собраться и поубивать всех магглов звучала заманчивее? – Гарри скривился, надеясь, что не зашел слишком далеко. Было ужасно интересно узнать ответ.
Черные брови взвились вверх, но сердитым Снейп не выглядел.
- Убийства магглов тут ни при чем, Поттер. До магглов мне нет никакого дела.
- Но вы их не любите, - заметил Гарри. – Когда вы пришли за мной, то постоянно говорили, что они бесполезные.
- Так оно и есть.
- Ничего подобного!
- О, разумеется, магглы восхитительны. Могу я вернуться к насущной теме?
- Это и есть насущная тема, - заупрямился Гарри. – Воль... э-э, Темный Лорд хочет меня убить. По-моему, я обязан понять, почему его вообще стали слушать.
Снейп склонил голову и несколько мгновений изучал Гарри, а затем поднял руку:
- Accio… «Взлет и падение Сами-Знаете-Кого», - книга проехалась по столу к Гарри. – Этого должно хватить. Не принимайте прочитанное близко к сердцу. А сейчас – есть ли у вас вопросы, в самом деле имеющие отношение к вашей теперешней ситуации?
Гарри хмуро пролистал книгу. Та выглядела скучной.
- Не хочу я читать.
- Шокирующее известие.
- Почему вы не можете просто рассказать мне?
- Возможно, позже, - ответил Снейп, допивая виски. – Оставьте ее.
- Ладно, - нехотя сказал Гарри, опуская книгу на пол у кресла. Потом он выпалил первое, что пришло в голову:
- Вы слишком много пьете.
- Поттер... – устало произнес Снейп.
- Нет, я хочу сказать... – он вздохнул, пытаясь подыскать нужные слова. – Вы – шпион, верно? Я думал, шпионам нельзя напиваться.
- Я пью. Но не напиваюсь, - Снейп налил себе еще порцию.
- Э-э... ладно.
- Я пью именно затем, чтобы не пьянеть. Алкоголь – неотъемлемая частица светской деятельности, Поттер, и многие Пожиратели падки на него. Я не могу отказываться от предложенных напитков и не имею права потерять контроль над собой. Поэтому терпимость к алкоголю у меня очень высокая, и единственный способ поддерживать ее - это продолжать пить. Неужели это то, что вас действительно интересует? Мои привычки, несомненно, заслуживают внимания, но к вашей ситуации отношения не имеют.
Гарри попытался представить, как Снейп выпивает с Люциусом Малфоем и Беллатрикс Лестранг на вечеринке Пожирателей, но не смог.
- Что вы делаете на вечеринках Пожирателей?
Снейп стукнул стаканом о стол, расплескивая виски по бумаге.
- Играем в прицепи-хвост-ослу и бандами насилуем магглов. Дальше, Поттер.
Гарри широко распахнул глаза:
- Правда?
Снейп встал.
- Все. С беседой покончено.
- Нет! Я прошу прощения! Пожалуйста... проехали вечеринки. Мне просто любопытно.
- Смертельная болезнь – любопытство, - пробормотал Снейп, но снова сел.
- Не могли бы вы рассказать мне, что происходит? И начать сначала? И... знаете, расскажите мне, для чего я вам нужен. Вы мне помогли, и я мог бы ответить тем же, и тогда вам не придется все время секретничать.
Снейп опять поднял стакан и посмотрел сначала на него, потом на Гарри, потом опять на виски. Наконец, он вздохнул и поднял глаза:
- Вряд ли вам понравится мой ответ.
Гарри напрягся, прищурившись:
- Расскажите мне.
- Верите ли вы мне, Поттер?
Сведя брови к переносице, Гарри задумался.
- Ну, я же назвал вас Хранителем своего Секрета. Если бы вы собирались сдать меня Темному Лорду, то уже давно сделали бы это.
- Но?
- Но – не знаю, - ответил Гарри. Глаза Снейпа опасно блеснули, и юноша засомневался, стоит ли продолжать. – Я просто не думаю, что вы делаете что-либо безвозмездно, но не могу понять, что вам нужно.
- Неужели? – с легким удивлением спросил Снейп, будто Гарри уже давно пора было сообразить, что к чему. Юноша кивнул, и голос Снейпа стал как никогда сухим:
- Вы не видите для меня никакой выгоды в том, чтобы держать Мальчика-Который-Выжил под своим каблуком?
- Совсем я у вас не под каблуком! – возмутился Гарри, понимая, что это неправда. Он был полностью отделен от мира и зависел от Снейпа во всем – особенно сейчас – и знал это.
Брови Снейпа поднялись, бросая вызов лжи, но сам зельевар молчал. Гарри сердито поерзал в кресле.
- Вот, значит, что вам нужно? – спросил он. – Контроль?
- Контроль. Власть. Все сводится к власти, мальчик мой.
- Прекратите называть меня мальчиком!
- Прекратите вести себя соответственно.
- Вовсе я не... – вздохнув, Гарри умолк. – Разве не считается, что я – очень сильный маг? Сильнее вас?
Снейп снова выгнул бровь.
- В этом-то вся суть, Поттер, да.
- Чтобы контролировать мою силу? – нахмурился юноша. – А вам не кажется, что вы зря мне об этом проболтались?
Губы Снейпа дрогнули, а лицо повеселело.
- Полагаю, я еще долгое время смогу держать бразды правления в руках.
Гарри не мог поверить, что ведет подобную беседу. Ему стало нехорошо, и он сердито уставился на Снейпа:
- Вы мне ужасно не нравитесь. Давайте поговорим о чем-нибудь другом.
- Вопросы задаете вы, Поттер. Не моя вина, что ответы вас не устраивают. Я уже говорил об этом.
Гарри наклонился вперед, безрассудно ухмыляясь:
- И вы просто ответите на любой из заданных мной вопросов?
- В пределах разумного, да. Как смогу, в любом случае.
- Вы когда-нибудь убивали?
Глаза Снейп погасли, и Гарри ощутил бегущую по спине дрожь.
- Хотите точную цифру, Поттер? – спросил зельевар, и юноша вздрогнул вновь. – Или вы спрашиваете, каково это – убить человека; держать в руках чью-то жизнь и прервать ее; смотреть, как затуманиваются его глаза в тот самый момент, когда...
- Прекратите! – крикнул Гарри. – Боже... прекратите, - он подтянул колени к груди и обнял их руками. Неожиданно затошнило. Снейп пил виски, и взгляд его по-прежнему был мертвым. – Хорошо, - отчаянно выискивая новую тему, сказал юноша. – Значит, Темный Лорд послал Лестрангов убить меня. Почему спасать меня Дамблдор назначил вас? Почему не кого-то другого? Кого-нибудь менее... – он махнул рукой. – Сами знаете.
- Боюсь, ответ на этот вопрос вам не понравится.
- Ответ на ЭТОТ вопрос мне не понравится? – Гарри не мог поверить своим ушам. – Мне ничего из этого не нравится, Снейп.
- Мм, - Снейп откинулся на спинку кресла и скрестил ноги. – Дамблдор меня не присылал. Он понятия не имеет, где вы.
- О господи, - Гарри плотнее обхватил себя руками. Он застрял неизвестно где с убийцей в соседях и безо всякой надежды на спасение. – Я так и знал. Я знал, ты, сволочь! Я же говорил...
- Может, подождете разъяснений, прежде чем волнением довести себя до приступа рвоты?
- Что вы можете объяснить? Вы же... черт побери, - Гарри запустил ладонь в волосы. Может быть... – Рассказывайте.
- Я сообщил Дамблдору о посланных за вами Пожирателях, но директор был уверен, что его защита выдержит любое нападение. Я был... менее уверен в этом, наблюдая, как Лестранги подбираются все ближе к вам. Предупрежденный дважды, он все же не обращал на мои слова внимания. Когда стало очевидно, что вы в опасности, я взял дело в свои руки.
- И похитили меня.
- Да.
- Дамблдор вас убьет.
- Вероятно.
- И Вол... Темный Лорд – тоже.
- Почти наверняка.
Гарри уставился на свои кеды:
- Вы здорово влипли, правда?
- Ваша забота трогательна, Поттер, но я со всем справлюсь.
Гарри не знал, что и думать. Если Снейп действительно рисковал ради него жизнью, имело ли значение что-нибудь еще? Он не знал наверняка, и от этого голова шла кругом.
- Я не... не могу с вами сейчас разговаривать, - сказал он. Поднялся, ухватил книгу и сбежал.

 Отправлено: 17.02.07 11:47. Заголовок: Re:

Не хочется думать, что Снейпу нужны только контроль над Поттером и власть, ох, как не хочется.
eonen и Eau Rouge, большое спасибо за Вашу работу, так быстро и много.

 Отправлено: 17.02.07 14:13. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Я хочу, чтобы вы притворились кем-нибудь другим, - сказал Гарри, заходя в библиотеку и усаживаясь в кресло напротив стола Снейпа.

Гениальное решение. Поттер радует своей устойчивостью.

eonen пишет:

цитата:

- Ц-ц-ц, мистер Поттер. Вспомните, что я – человек, который вам нравится, а в таких не бросают оскорблениями.

Снейпа так просто не возьмешь.

eonen

 Отправлено: 17.02.07 15:47. Заголовок: Re:

eonen

Ну все - теперь бродит по миру пара невидимок. Ни одного даже совы не найдут. Чтоб найти Поттера нужен Снейп, а чтоб найти Снейпа нужен Поттер.

Лорда и Дамблдора кондратий хватит, пока они их искать будут.

 Отправлено: 18.02.07 23:03. Заголовок: Re:

Irma пишет:

цитата:

Лорда и Дамблдора кондратий хватит, пока они их искать будут.

Так им и надо старым интриганам. Не все ж им всех за нос водить.

eonen

Замечательный фик, прекрасный перевод.
Ну что еще можно добавить?
Проды!!!!! Плиз!!!!

 Отправлено: 19.02.07 23:15. Заголовок: Re:

www
Lantana
Irma
Agata

Большое спасибо вам всем. Мне очень приятно, что вы читаете.

 Отправлено: 19.02.07 23:17. Заголовок: Re:

двадцать два.
Гарри вбежал в свою комнату и швырнул книгу на пол. Ему уже было неинтересно, почему Снейп – или кто-либо иной – следовал за Вольдемортом. Другие сведения тоже особого интереса не представляли. Он упал в одно из кресел и уставился на кровать и огромный стальной герб Блэков. Вопросы о доме так и остались неотвеченными, а то, что упоминал о замке Снейп, не пролило света на его таинственность.
Юноша вздохнул, убирая волосы с лица. Те отросли как раз настолько, чтобы постоянно лезть в глаза, но недостаточно, чтобы быть завязанными в узел. Интересно, что скажет Снейп, если он попросит подстричь ему волосы? Скорее всего, перережет ему горло ножницами.
Или не перережет. Гарри больше не знал, что думать о Снейпе. Раньше все было так просто. Он знал разницу между правдой и ложью, добром и злом, и разница эта была четкой. Но Снейп почти признался в совершенных им убийствах, похитил его, являлся - безо всяких сомнений - Пожирателем Смерти и даже упомянул о насилии, хоть Гарри и подозревал, что тот шутит. Впрочем, шутки Снейпа имели тенденцию носить в себе лишь малую долю себя. Но алхимик снова и снова рисковал жизнью, чтобы спасти Гарри, а также варил ему лечебные зелья, и Гарри совершенно не понимал, как к подобному относиться.
Когда он в сотый раз прокрутил в голове эту мысль, в окно влетела Хедвиг. Снейп сказал, что сова сможет видеть его, пока Гарри не отошлет ее снова, а потом утратит возможность чувствовать его присутствие. Гарри попросил оставить ее рядом еще на день, и Снейп, к его удивлению, не перечил.
Сова уселась на подоконник и радостно ухнула. Может быть, ему удастся отослать ее с письмом – дать Рону и Гермионе знать, что с ним все в порядке. Или... тело свело от волнения, когда Гарри понял, что может сбежать от Снейпа. Если написать письмо Дамблдору и рассказать, где они находятся, то директор пришлет за ним кого-нибудь. Гарри порылся в сундуке в поисках пергамента и сел к письменному столу.
***
- Держите, - резко сказал Гарри, швыряя письмо на стол Снейпа, усаживаясь в кресло и морщась, пока тот читал. Много времени это не заняло, и вскоре зельевар поднял к юноше непроницаемое лицо:
- Вы оказались настолько глупы, что отослали это?
- А что, если так?
- В таком случае вам надлежит оставить мне инструкцию о том, что написать на вашем могильном камне.
Гарри скрестил руки на груди.
- Ничего я не посылал, - голос его был исполнен наглости даже в собственных ушах.
- Incendio, - произнес Снейп, и над бумагой взметнулось пламя. – Почему?
Гарри не знал, почему не отослал письмо. Ему действительно не хотелось доставлять Снейпу лишних проблем, но можно было переписать послание так, чтобы его содержание оказалось понятным лишь для немногих. Возвращаться в дом на площади Гриммо пока не хотелось, а Снейп, похоже, делился с ним информацией побольше Дамблдора. Нужно было просто знать, какие вопросы задавать.
- Уж не из-за вашего обаяния, это точно, - буркнул он.
- Не сомневаюсь, - ответил Снейп.
- Просто... на данный момент... – Гарри чувствовал, что из него силой вытягивают каждое слово. Как же это отвратительно! – На данный момент мне лучше с вами. По крайней мере здесь я понимаю, что происходит.
Он поднял голову и неожиданно задохнулся от нехватки воздуха в легких. Глаза Снейпа странно горели и было в них что-то, чего Гарри не мог понять, но именно это напомнило ему о тех причинах, по которым возвращаться на площадь Гриммо не было смысла.
- Вот как, - тихо проговорил Снейп.
Гарри сглотнул. Он уже был возбужден – не хватало, чтобы Снейп и дальше продолжал смотрел на него так...
- Да нет, вряд ли, - хрипло признал он.
Снейп отвернулся, и момент был упущен.
- Вам стоит отправиться в постель, Поттер. День был долгим. Утром разберемся с вашим расписанием тренировок.
Гарри обмяк в кресле:
- Ну да. Тренировки.
***
На следующее утро Гарри в ужасе посмотрел на листок бумаги, а потом встретился глазами с ровным взглядом Снейпа:
- Вы шутите.
- Отнюдь.
- Но это же... это же кошмар! Вы хуже Гермионы!
Черная бровь выгнулась дугой. Гарри захотелось поджечь эти брови и посмотреть, как у Снейпа получится общаться без их помощи.
- Вас это удивляет?
- У меня каникулы! – он помахал бумагой перед носом у Снейпа. – Я должен отдыхать, а не работать, как вол! – расписание тренировок, составленное Снейпом, включало в себя каждую минуту каждого дня, с раннего утра до поздней ночи. Гарри был уверен, что даже Гермиона нашла бы его несправедливым. – Это же...
- Прекрасно, верните его.
- Э-э, что? – он не ожидал, что Снейп так легко сдастся – или что сдастся вообще.
Снейп вытянул руку над столом и нетерпеливо тряхнул ею:
- Верните расписание. Я порву его, и вы будете отдыхать, а Темный Лорд тем временем убьет нас всех.
Гарри закатил глаза и откинулся на спинку кресла.
- Вам не мешало бы отдохнуть! Все не так уж и страшно.
- Нет?
Почти неуловимым жестом Снейп выхватил палочку и направил ее Гарри меж глаз. Мир замедлил движение, но не настолько, чтобы дать юноше шанс что-либо предпринять; он лишь широко раскрыл глаза, и тут Снейп прошипел:
- Круцио.
Дикая боль пронзила тело и почти тотчас угасла, швырнув задохнувшегося от неожиданности Гарри на пол. Он услышал, как скрипнуло кресло Снейпа, как застучали ботинки зельевара, появляясь у него перед глазами. И все-таки до тех пор, пока Снейп не запустил креслом Гарри в противоположную стену, юноша не понимал, что попался. Он поднялся на четвереньки и даже попытался встать, когда Снейп коленом уперлся ему в поясницу, вновь бросая его на пол.
Гарри пробовал бороться, но даже обладай он полной силой, это было бы бесполезно – Снейп был тяжелее, сильнее, наверняка проворнее и, несомненно, в ярости. Он сгреб волосы Гарри в кулак и дернул его голову назад, тыча палочкой в горло юноши.
Гарри бессильно забился, но Снейп лишь сильнее тянул за волосы, рыча ему в ухо:
- Не так страшно? Не сомневайтесь, мальчишка, Вольдеморт убьет вас, а я посмотрю, - шрам ненадолго обожгло болью, когда Снейп произнес имя Вольдеморта, словно это могло привлечь сюда (куда сюда? Мб, просто убрать это «сюда»? оно тут по-хорошему и не нужно) его внимание. – Вы пережили предыдущие встречи с ним лишь благодаря случайности – и ни по какой иной причине! Если собираетесь сдохнуть без боя, так и скажите. Я сам убью вас и избавлю остальных от труда.
Гарри лежал на полу, дрожа от растерянности, страха и злобы. В то, что Снейп его убьет, он не верил, но мог и ошибаться. Интересно, о чем еще он судил неверно?
- Итак? – Снейп сильнее надавил ему на спину, и Гарри завопил от боли.
- Отпустите меня, - прорычал он.
- Отвечайте, - тряхнув его, велел Снейп. – Намерены ли вы сдаться без боя?
- Нет!
- Что – нет?
- Нет, сэр, - выдавил Гарри.
- Нет, сэр – что? – Снейп сильнее нажал палочкой на его горло, царапая тонкую кожу.
- Нет, сэр, - сквозь зубы ответил Гарри, чувствуя, как тело поет, наливаясь адреналином. – Я не планирую сдохнуть без боя.
Снейп снова встряхнул его, на этот раз сильнее:
- Тогда защищайтесь!
- Я...
- ЗАЩИЩАЙТЕСЬ!
Из груди Гарри вырвался крик; он попытался подняться и сбросить с себя Снейпа, но тот лишь сильнее давил на его спину. Гарри вывернул руку, ухватил край мантии зельевара и потянул, но не смог сдвинуть его с места. Он разочарованно зарычал, бесполезно борясь с тяжестью веса Снейпа.
- Пытаетесь сломать себе позвоночник? – прорычал алхимик ему на ухо.
- Нет, - все еще дергаясь, выдохнул Гарри. – Пытаюсь вас сбросить! – он вскинул ноги, но те были недостаточно длинны, чтобы стукнуть Снейпа, и упали, не причиня особого вреда. Он снова закричал – на этот раз от нарастающего гнева и вдруг понял, что в воздухе вокруг него сгустилась магия. Он потянулся за нею, пробуя оттолкнуть Снейпа с ее помощью, но не смог добиться нужного фокуса.
Комната огласилась жестоким смехом Снейпа:
- И это – большее, на что вы способны? Ну же, Поттер, защищайтесь!
Гарри попытался снова, но безуспешно. Он чувствовал магию, но не умел заставить ее делать то, что нужно. Снейп мог убить его в любой момент, и Вольдеморт – тоже. Желание отбиваться исчезло, и юноша упал на пол, несмотря на то, что алхимик все еще тянул его за волосы.
Снейп переждал несколько мгновений, потом оттолкнул его и поднялся.
- Вы мне отвратительны, - презрительно бросил он, поворачиваясь на каблуках, и исчез.
Застонав, Гарри с усилием перевернулся на спину и раскинул руки. Его затопили злоба, страх и боль, и захотелось убить Снейпа при следующей же встрече. Но выйдет из этой встречи как раз обратное – это он хорошо понимал – и подумалось, что Снейп прав, и лучше бы ему умереть и избавить людей от лишней заботы.
В груди зашевелился холодок, растекаясь от этой мысли по всему телу. Умирать не хотелось. Месяц назад ему было все равно, но сейчас... сейчас нужно было найти Снейпа. Гарри вскочил и неуклюже побежал по коридору, распахивая двери и спотыкаясь. Наконец зельевар нашелся – он сидел в огромном кресле в одной из верхних спален и глядел в окно. Гарри влетел в комнату и, запыхавшись, замер. Снейп медленно повернул к нему голову, и Гарри вздрогнул, внезапно вспомнив о Нагини.
Он так и стоял на пороге, дрожа всем телом и не зная, что сказать. Даже на расстоянии было видно, что Снейп все еще в ярости. Его пальцы, сжимающие подлокотники, были белыми, а жилка на виске бешено пульсировала. Между ними словно высилась ледяная стена, и Гарри не знал, как ее обойти. Трясясь, он топтался на месте, а потом тихо выругался и бегом пересек комнату. Снейп выпрямился в кресле, но Гарри бросился перед ним на колени, обнял ноги зельевара руками и зарылся лицом во впадинку, где колено Снейпа соприкасалось с креслом.
Он не помнил, как долго просидел в такой позе. Чувствуя надвигающуюся истерику и неконтролируемую тошноту, Гарри все же сдерживался, что есть силы пытаясь не заплакать. Он все сильнее прижимался к ногам Снейпа и в конце концов почувствовал, как в волосы зарываются длинные пальцы, нежно массируя ноющую кожу головы. Это было приятное ощущение, и Гарри придвинулся еще ближе, глубоко дыша и пытаясь успокоиться.
Прошло много времени, но паника оставила Гарри, сглаженная движением пальцев Снейпа. Ему показалось, что нужно что-нибудь сказать, но они лишь снова поссорились бы, а какой от этого прок? Впрочем, у Снейпа были иные намерения, потому что он тихонько потянул Гарри за волосы, вынуждая того поднять голову.
Гарри тяжело сглотнул. Гнев на лице Снейпа поутих, но не исчез. Глаза его были холодными и злыми, и вряд ли он собирался мирно вести назревающую беседу.
Набрав в легкие побольше воздуха, Гарри выпалил прежде, чем у Снейпа появился шанс оскорбить его:
- Я не хочу умирать.
- Жаль, - ответил Снейп. – Судя по вашему поведению, именно это и случится.
Гарри кивнул с несчастным видом:
- Знаю. Простите меня. Я просто... – его плечи поникли, когда в глазах Снейпа не появилось и тени сочувствия. – А вы будете... то есть... вы мне поможете, сэр?
- Спрашивать об этом нужно не у меня.
- Сэр? – нахмурился Гарри.
- Не у меня возникла необходимость отдохнуть.
- Я не хотел, честное слово.
Рука Снейпа стиснула его волосы, и Гарри поморщился.
- Не лгите мне, мальчишка. Не смейте убеждать меня, будто не думали, как это будет славно, как мило – жить здесь, в полной идиллии двойной защиты Фиделиуса, - Гарри не помнил, когда еще в голосе Снейпа было столько презрения; оно сочилось из каждого сказанного им слова. – Мы могли бы проводить дни в полетах или за игрой в подрывного дурака, а в промежутках изучать интересные заклинания – и, разумеется, по ночам предавались бы страстной любви.
- Да заткнитесь вы! – крикнул Гарри, пытаясь вырваться. – Ничего вы не понимаете!
Снейп продолжал держать его, не давая пошевелиться.
- Я знаю, что это правда. Вам хочется отдохнуть.
Гарри перестал вырываться и взглянул на Снейпа:
- Ну и что? – огрызнулся он. – Мне нельзя захотеть отдохнуть? Это же не значит, что я не стану работать. Я просто предпочел бы делать что-нибудь другое.
- В таком случае, - ответил Снейп мягким голосом, разительно контрастирующим с блеском в глазах, - уверен, нерешительность значительно продлит срок вашей жизни.
От разочарования из горла Гарри вырвался хриплый крик:
- Неужели вы не можете... что вам от меня нужно? – он зарылся пальцами в голень Снейпа, когда перед глазами всплыло полузабытое воспоминание. – Ведь вы... в Хижине Ходуном вы сказали, что я должен на коленях благодарить вас за то, что вы спасли мою шкуру. Этого вы хотите? Потому что вот он я – на коленях, Снейп. Спасибо, что спасли мою шкуру. А теперь, пожалуйста, сделайте это снова!
Снейп не изменился в лице, но Гарри покраснел, хоть и не понимал отчего. Он застонал, откинув голову Снейпу на колено:
- Черт побери, - сказал он. – Не хочу умирать, - рука Снейпа выпустила его волосы, возобновив мягкие поглаживания, и юноша поднял глаза. К его невероятному облегчению, черты алхимика немного смягчились. – Еще ведь не поздно?
Рука Снейпа скользнула по волосам Гарри вниз, вдоль щеки, и замерла под подбородком. Гарри вздрогнул, когда пальцы зельевара ненадолго задержались на пульсе, а потом легко погладили шею.
- Вы живы, - пробормотал Снейп. – Судя по всему, вас рановато списывать в утиль.
Гарри потянулся и опустил голову на бедро Снейпа, открывая тому доступ к своей шее. Прикосновения были приятными – он почувствовал, как напрягается член, когда большой палец Снейпа принялся тереть синяк на горле.
- Болит что-нибудь?
- Не особенно, - ответил Гарри, закрывая глаза. Болело все, но после квиддичной тренировки бывало и хуже. Кроме того, боль стремительно убывала под волшебными пальцами Снейпа, массирующими его затылок; на смену ей нахлынуло томительное, глубокое возбуждение, от которого, Гарри чувствовал, не так просто будет избавиться. Он снова поерзал и понял, что и сам медленно, вкруговую гладит ногу Снейпа.
Постепенно пальцы зельевара усилили давление, и Гарри показалось, что он сходит с ума. Долгие, ленивые движения руки перестали быть успокаивающими; теперь этого они посылали по телу такую дрожь, что кожа, казалось, вот-вот слетит с мышц. Гарри отпустил ногу Снейпа и попытался погладить себя сквозь джинсы, но алхимик выбрал именно этот момент, чтобы остановиться. Он осторожно потянул юношу за предплечье:
- Поднимайтесь, - велел он, и Гарри не смог сдержать разочарованный стон, сорвавшийся с губ. Оставалось только порадоваться, что это был не крик. Юноша неуверенно посмотрел на Снейпа, в чьих глазах играло прежде невиданное веселье.
- Вы нарочно это делаете! – с негодованием воскликнул он.
Черная бровь чуть выгнулась.
- Что именно? – голос Снейпа был безучастным, а лицо лишено выражения.
- Вы надо мной издеваетесь, черт возьми, - буркнул Гарри, сердито отталкиваясь от Снейпа и вставая на ноги.
- Не имею ни малейшего понятия, о чем вы, Поттер, - тот поднялся и расправил мантию. – Я приготовлю обед. Расписание у вас с собой? – Гарри угрюмо кивнул. – Прекрасно. Начнем сразу же после еды, - помолчав, зельевар многозначительно взглянул на выпуклость в джинсах юноши. – Об этом стоит позаботиться до начала тренировки.
С этими словами он покинул комнату, оставив Гарри озираться в поисках чего-нибудь, чем можно было бы запустить ему в спину.

 Отправлено: 20.02.07 09:39. Заголовок: Re:

Аааа! А где глава 23?!!!

Автор, я вас люблю!

 Отправлено: 20.02.07 19:32. Заголовок: Re:

В предвкушении потираю ручки.

 Отправлено: 20.02.07 22:05. Заголовок: Re:

eonen

Бедный-бедный Гарри!
(Снейп - собака на сене)

 Отправлено: 20.02.07 22:32. Заголовок: Re:

Становится все интереснее и интереснее.

 Отправлено: 21.02.07 03:08. Заголовок: Re:

Evil Snake А вот она :) Спасибо.

Lantana Вы мой самый любимый читатель. :)

Снарк Да, он такой. И проблемы Гарри еще только начинаются.

Agata Рада слышать :)

 Отправлено: 21.02.07 03:12. Заголовок: Re:

двадцать три.
Гарри смотрел вслед Снейпу до тех пор, пока звук его шагов не затих в глубине коридора. Убедившись, что зельевар спустился вниз, он расстегнул джинсы и упал на колени, запуская руку в трусы и обхватывая ноющий член.
Лаская себя, он думал о Снейпе. Гарри не хотел этого, но и удержаться не пытался – к этому времени Снейп прочно поселился в его подсознании и упрямо отказывался уходить. Юноша перепробовал все, что только мог придумать – фантазировал о других людях, мужчинах и женщинах, но в конечном итоге мысли его все равно возвращались к Снейпу. К длинным, мозолистым пальцам Снейпа, сжимающим его член ровными, размеренными движениями; темным волосам Снейпа, дразнящим чувствительную кожу; тонким губам и неровным зубам Снейпа, ставящим на нем отметины, клеймящим его; внимательным черным глазам Снейпа, прожигающим его насквозь; его запаху, неотчетливому, но совершенно особенному, в котором так легко утонуть; к голосу Снейпа, тихому и хриплому, шепчущему на ухо...
- Поттер, - и Гарри, распахнув глаза, беспомощно кончил себе в ладонь, глядя прямо на Снейпа. Возможности перевести дух под наблюдением зельевара не было, и Гарри так замер на коленях, с опадающим членом в руке. Ситуация была слишком нереальной, чтобы чувствовать стыд.
- Вам нужно было вернуться к себе, - опасным тоном произнес Снейп, а в следующий момент его язык оказался у Гарри во рту, и юноша не знал, как это произошло. Он был горячим и настойчивым, с пряным и холодноватым привкусом – виски, вспомнил Гарри, а когда он ощутил что-либо, помимо рта Снейпа, то выяснил, что лежит на спине и все пути к бегству отрезаны.
Приятно было чувствовать тяжесть чужого тела – оно казалось надежным и осязаемым в ситуации, которая наверняка имела место исключительно в его воображении, и Гарри попытался обнять зельевара руками и прижать к себе.
- Моя спальня, Поттер, - вымолвил Снейп, кусая Гарри за мочку уха и раздвигая его ноги бедром. – Мои правила, - он схватил юношу за запястья и прижал их к полу, а потом принялся доводить его до безумия.
Зубы кусали, ногти царапали, и Гарри представить не мог, насколько это потрясающе. Он закусил губу и забился, пытаясь не вскрикнуть, хотя это было глупо и невозможно. Все происходящее было глупым и невозможным, но Снейп явно намеревался попробовать каждый сантиметр его тела на вкус, вылизывал и посасывал впадинки меж ребер, и Гарри выгнулся ему навстречу, мечтая, чтобы его футболка просто исчезла вместо того, чтобы болтаться вокруг шеи.
Будто подслушав его мысли – скорее всего, так и было, - Снейп стащил с него футболку. Очки Гарри отлетели прочь, но зельевар призвал их и водворил на место, тяжело дыша у него над ухом.
- Надень очки, Поттер, и держи глаза открытыми.
Он куснул Гарри за подбородок, а потом отстранился, ожидая, пока тот встретится с ним взглядом. Гарри попытался, но взор Снейпа был слишком пронзителен, слишком ужасающ, и секунду спустя юноша отвел глаза. В конце концов Снейп зарычал, грубо хватая его за шею, и заставил поднять лицо.
- Скажи мне, что сейчас произойдет, - приказал он, подвинувшись так, чтобы вместить ногу меж бедер Гарри.
Гарри попытался тряхнуть головой:
- Мне.... мне...
- Неизвестно? Безразлично? – Снейп скользнул рукой по его волосам и наклонился за очередным поцелуем, отстраняясь всякий раз, когда Гарри пытался ответить. Юноша потянулся вверх, прижимаясь к Снейпу грудью – шерсть мантии одновременно обжигала и холодила разгоряченную кожу. Он знал, что алхимик говорит, но сути сказанного не понимал; слова были едва слышны из-за грохота сердца и шума бурлящей в венах крови.
- Поттер, - сказал Снейп таким голосом, что внутри у Гарри все завибрировало. Он снова отодвинулся, оставив юношу лежать на ковре, чувствуя себя потерянным и брошенным. – Смотри на меня, - а потом встал, с невероятной быстротой избавляясь от одежды.
- О боже, - выдохнул Гарри, продолжая повторять эту фразу про себя. Снейп был высок и худощав, и Гарри пытался не смотреть на его член, но тот был огромен и прямо у него перед носом, и вдруг Снейп накрыл его ладонью и велел юноше смотреть или убираться прочь. Гарри разрывался надвое: он не хотел смотреть и в то же время не мог оторваться. Он потянулся было к собственному члену, но яростный взгляд зельевара заставил его замереть, дрожа и глядя, как Снейп ласкает себя.
- Скажи мне, - повторил Снейп, и Гарри задумался – что от него ожидалось? Что говорил Снейп, пока он не слушал? – Скажи, что будет дальше.
- Господи, - прошептал Гарри, невольно вскидывая бедра, хотя им не с чем было соприкоснуться. – Мне...
- Тебе все равно, не так ли? – Снейп нагнулся, схватив Гарри за волосы на затылке и заставив его подняться на колени, а потом потащил вверх. Другая его рука проникла Гарри под белье, сильно стиснула ягодицы, и он приник так близко, как только мог, как будто можно было вскарабкаться на Снейпа или залезть внутрь – что угодно, лишь не было этого разделяющего их расстояния, этих преград из пота и кожи. Он смутно ощущал, что движется, но губы Снейпа снова прижались к его собственным, кусая, а потом его ноги ударились о кровать. Снейп толкнул Гарри назад, и он упал с неожиданной улыбкой на лице.
Снейп стянул с Гарри джинсы и белье и вновь оказался сверху – рядом, вокруг него, везде одновременно, теплый и надежный. Раньше Гарри не представлял, что касание чужой кожи может настолько возбуждать, и теперь понимал, что все, что нужно сделать зельевару, это коснуться его – еще один раз, сжать пальцами его член и надавить – один только раз, и Снейп так и сделал, а Гарри лишь сдавленно мяукнул и кончил, забрызгивая все спермой.
Возможно, на миг он потерял сознание, но когда пришел в себя, то решил, что никогда больше не сможет пошевелиться. Снейп подобной незадачи не испытывал: он плавно двигался рядом, скользя вдоль измазанного спермой живота Гарри. Чуть отстранившись, он провел по забрызганной коже пальцами, а потом поднес испачканную руку к губам юноши. Поколебавшись, тот лизнул ее; на вкус было горько и солоно, и он поморщился, отворачиваясь. Точнее, хотел отвернуться, но Снейп не позволил – он распластал ладонь у рта Гарри, размазывая по его губам сперму, и поцеловал его сквозь пальцы, языком заталкивая вязкую жидкость ему в рот и вылизывая снова.
Вяло поникший на бедро член Гарри заинтересованно дернулся, когда Снейп потерся о него собственным – все еще твердым и истекающим смазкой. Юноша не знал, как поступить: всякий раз, потянувшись к нему, он получал по рукам под недовольное рычание Снейпа, а трение все не прекращалось и Гарри уже стало казаться, что он умирает...
- Да ты - потаскушка, Поттер, - проговорил Снейп, покусывая его за ухо и легко толкаясь в бедро.
Гарри отчаянно замотал головой:
- Нет... – неужели Снейп не знает, что это у него впервые?
- Нет? – Снейп уселся на бедра юноши и вздохнул. – Жаль, - длинные пальцы погладили его трепещущий живот. – Это весьма привлекательное качество, - он двинулся вперед, надавив членом на яички Гарри. Тот застонал и дернулся навстречу. Эрекции у него еще не возникло, но дело шло к тому.
- Л-ладно, - обессиленно прошептал Гарри. Какая, в конце концов, разница – Снейп все равно услышит то, что хочет услышать.
- «Ладно»? Определись, Поттер. Потаскушка ты или нет? – он сжал член Гарри, доводя того до невыносимого возбуждения, и – о боже! – кожа там все еще была слишком чувствительной, и юноша забился на кровати, теряя самообладание.
- Нет, - выдохнул он, стискивая простыни пальцами. – Да! Мне... все равно. Как хочешь, - это предложение заканчивалось фразой «главное, продолжай прикасаться ко мне», но, к счастью, этого он вслух не сказал.
- Смотрите-ка, - сверкая глазами, Снейп лизнул губы Гарри. – Он поддается обучению, - а потом он сполз ниже и полностью вобрал в рот его член. Его руки впились Гарри в бедра, чтобы удержать того на месте, и юноше показалось, что мир сошел со своей оси. Ощущения были такими сильными, что граничили с болью – язык Снейпа кружил и нажимал во всех правильных местах, а когда алхимик отодвинулся, приказав: «Открой глаза, Поттер», и смотрел прямо на него, вновь заглатывая его член, Гарри едва не кончил на месте. Еще один толчок – и разрядки не миновать, но Снейп потянулся и скрутил его яички, предотвращая оргазм и вырывая из горла Гарри задушенный крик.
- По-моему, сейчас моя очередь, - сказал он, опускаясь еще ниже и забрасывая ноги Гарри себе на плечи. Лизнул его яички и провел языком по кожице за ними. Глаза Гарри закатились – он так хотел удержать их открытыми, но ничего не вышло, и к черту Снейпа с его приказами. Впрочем, поход к черту означал, что тот перестанет работать языком – вытворять такое, во что невозможно было поверить, особенно в исполнении Снейпа. Гарри уже едва дышал, пока Снейп вылизывал его изнутри и закричал, когда тот остановился, не зная, был ли то крик потери или облегчения.
Он отважился взглянуть на Снейпа, который смотрел на него так, словно хотел съесть живьём. Гарри вздрогнул, но глаз отвести не смог, а Снейп тем временем вытянул руку, и в нее откуда-то влетела баночка. Гарри лежал навзничь, мелко дрожа и глядя, как Снейп опускает в нее два пальца и размазывает содержимое по своему члену.
- О боже, - сказал Гарри, чувствуя, что вот-вот кончит. Он что есть силы закусил губу и вцепился в простыни – что угодно, лишь бы не потянуться к члену.
Снейп все еще стоял, гладя себя и жадно рассматривая Гарри. Подняв бровь, он произнес «Проси» преподавательским тоном, услышав который на уроке, Гарри отныне всякий раз чувствовал бы возбуждение.
- Я... что?
- Проси взять тебя, - повторил зельевар, вернувшись в постель за очередным поцелуем, глубоким и исступленным.
- Господи, - отдышавшись, прошептал Гарри. – Я не...
- Проси, - сказал Снейп, проведя пальцем по члену Гарри и сильнее скрутив его яички. – Проси, или не кончишь.
Вряд ли Снейп мог на самом деле остановить его – Гарри уже был на грани, но рисковать не хотелось.
- Пожалуйста, - выдохнул он, - пожалуйста.
- Что – пожалуйста?
Он бешено затряс головой. Не мог он такое сказать, просто не мог! Но Снейп сильнее сжал кулак, и выяснилось, что Гарри в состоянии сказать все, о чем его попросят:
- Возьми меня! – закричал он, дугой выгибаясь на постели, - о боже, что хочешь, только... только возьми меня!
Снейп снова поцеловал его, беспощадно исследуя рот языком, и выпустил. Гарри расслабленно вздохнул, но зельевар, отстранившись, шепнул «Перевернись», и его опять бросило в дрожь. Он с трудом перекатился на живот и прижался бедрами к постели, пытаясь потереться о нее. Снейп быстро положил этому конец – подтянул его вверх, поставив на четвереньки. Гарри почувствовал касание пальцев – боже, палец Снейпа проник в него, растягивая, и от этого ощущения он едва не расплакался. Захлебываясь собственным дыханием, юноша уронил голову на руки, выпячивая зад.
Ему показалось, что Снейп издал одобрительный звук, но потом к первому пальцу добавился еще один, и Гарри перестал слышать что-либо, кроме собственного дыхания и шума крови в ушах. Недолго помучив его, пальцы исчезли, и Гарри нетерпеливо заерзал. Впрочем, на смену пальцам быстро пришло что-то гораздо более крупное и... боже, Снейп собирался его трахнуть! По телу пробежала дрожь, а Снейп уже входил в него, проскальзывая в тугое колечко мышц.
- Боже, - всхлипнул Гарри. Было больно. Черт, как же больно! Снейп замер, затем осторожно наклонился и обвил грудь Гарри руками, притягивая его, к себе:
- Шшшш, - проговорил он, облизнув шею юноши. Тот вздрогнул и откинулся назад, впиваясь ногтями в предплечья Снейпа. – Расслабься, Поттер, - шепнул тот. Голос его царапал, будто наждачная бумага, и Гарри почувствовал, что прижатое к нему тело бьет дрожь.
- Ох, - выдохнул он, роняя голову Снейпу на плечо и открывая горло для блуждающих по нему губ. Снейп лихорадочно задрожал, и Гарри понял, что тот еле сдерживается. На губах его заиграла улыбка, а тело расслабилось, обмякая в руках зельевара. Это помогло: жжение в заднице убывало, но полностью не исчезло, и Гарри не понимал, каким образом Снейп надеется войти глубже.
- Черт, - сказал он, не в силах вымолвить что-либо иное.
- Именно, - выдавил Снейп, все еще слизывая соленые капли пота с шеи юноши. Бедра его вскинулись, позволяя чуть продвинуться, но замерли, когда Гарри зашипел от боли. – Я не могу... – произнес он, охваченный еще одной, более жестокой волной дрожи.
Гарри отчаянно замотал головой, и очки снова свалились.
- Не нужно, - попросил он, сам не зная, о чем говорит.
Снейп высвободил правую руку и провел ладонью по животу Гарри, достигнув оставленного без внимания члена. Тот слегка поник во время вторжения, но на возвращение эрекции ушло всего несколько секунд. Еще пара движений – таких, какими Гарри их себе и представлял, но лучше – крепкая рука Снейпа двигалась в идеальном ритме, и юноша заныл и забился, пойманный между членом Снейпа и его ладонью.
Лаская его, Снейп проникал все глубже, раскрывал все шире, насаживая на себя. Охая, Гарри подавался назад в такт рваным, бесконтрольным движениям бедер Снейпа. Бешено двигая рукой, Снейп всосал кожу за ухом Гарри, и юношу хватило лишь на то, чтобы судорожно держаться, пока алхимик вырывал из его измученного тела очередной оргазм. Он терялся в ощущениях, судорожно сжимаясь вокруг члена Снейпа и кончая снова, на этот раз почти всухую.
Снейп стискивал Гарри в объятиях, впившись зубами в его плечо, пока не утихли последние волны оргазма. Подавшись назад, юноша осознал, что тот полностью вошел в него. Он изогнулся и охнул, когда зубы на шее сжались сильнее. Снейп вздрогнул и отпустил его, чуть наклонившись, чтобы поцеловать в губы.
- Порядок? – напряженно спросил он. Гарри сонно улыбнулся и кивнул, не уверенный, что сможет говорить. Снейп вновь поцеловал его – глубже, а затем толкнул на кровать, прижимая лицом к простыне и заставляя поднять зад.
Впившись в бедра Гарри, он удерживал их на месте, выходя и медленно входя снова. Гарри неловко выдохнул; боль прошла, вытесненная чувством незащищенности и заполненности до предела. Снейп снова вышел из него – почти целиком, и Гарри негромко застонал.
- Поттер, - задушенным голосом позвал Снейп. – Я... черт, - он толкнулся вперед – изо всех сил – с низким стоном. Гарри закусил губу:
- Уже можно, - пробормотал он. Тотчас пальцы Снейпа стиснули его бедра, и толчки участились – сильнее, быстрее, снова и снова, так, что они едва не очутились на противоположном краю кровати и Гарри был вынужден уцепиться за изголовье.
Неизвестно, что произошло потом; может, Снейп поменял угол или надавил Гарри на спину, но его член коснулся чего-то внутри юноши, посылая волны электричества по всему телу. Он вскрикнул и напрягся, позволяя Снейпу войти целиком и вновь достичь волшебного места. Гарри был почти уверен, что на еще один оргазм его не хватит, но движения Снейпа были чертовски приятны, поэтому он сильнее ухватился за изголовье и толкнулся назад, встречая толчки Снейпа своими собственными.
Он понятия не имел, как долго это длилось. Мир сузился до обжигающего нервы наслаждения, до пальцев Снейпа на его бедрах, до тихих звуков, издаваемых обоими – глухих стонов Снейпа и его задыхающихся всхлипов, до мошонки Снейпа, хлопающей о его ягодицы, до их смешавшегося хриплого дыхания. Неожиданно Снейп издал длинный хриплый стон, бешено дергая бедрами и наверняка оставляя на его бедрах синяки.
Несколько мгновений они были неподвижны, потом Гарри осторожно выдохнул, стараясь не охнуть, пока Снейп выходил из него. Освобожденный, юноша бессильно рухнул на постель, обливаясь потом. Снейп вытянулся рядом, все еще тяжело дыша, и Гарри свернулся калачиком у него под боком, прижавшись спиной к широкой груди, и немедленно провалился в сон.

 Отправлено: 21.02.07 10:35. Заголовок: Re:

Господи, УРА!!! Вы Бог!

 Отправлено: 21.02.07 13:23. Заголовок: Re:

eonen
Давно не читала такой замечательной сцены... Перевод великолепен.

 Отправлено: 21.02.07 19:53. Заголовок: Re:

eonen
Спасибо.

А вообще, есть вопрос. Как вы думаете, это продуманное действо, или Снейп сорвался?

 Отправлено: 21.02.07 21:43. Заголовок: Re:

eonen

Атрата, наверно, единственный автор, который пишет Снейпа-топа ТАК, что ей безоговорочно веришь.
И вообще, конечно, она талант - умеет создавать мощнейшую атмосферу в своих историях, а это далеко не каждому доступно (тем более фанфикеру).

А можно оффтопный вопрос?
На какой адрес ты ей писала? А то мне она так и не отвечает на запрос о переводе "Без границ".
Не дай Бог запретит :((((

 Отправлено: 21.02.07 23:15. Заголовок: Re:

Шикарная глава. javascript:vst(142);
Огромное спасибо за продолжение.


Безумно интересно, как теперь Снейп и Гарри уживутся в замкнутом пространстве замка. Их отношения и так очень бурные, и далеко не однозначные.

 Отправлено: 22.02.07 01:59. Заголовок: Re:

Evil Snake Вот уж вряд ли! Спасибо, что читаете.

Lantana Я думаю, он постоянно срывается. Буквально в каждой главе. Вы увидите, когда его действия станут продуманными.

lilith20godrich Я, честно говоря, за этот фик взялась не из-за соображений о сексуальных сценах. У Атры просто Снейп такой - незаметно уязвимый. Вроде бы сволочь последняя, но поступки его противоречат... другим поступкам, менее заметным.

Я с Атрой общаюсь посредством ЖЖ. Попробуйте оставить ей комментарий. Обычно она всем отвечает.

Agata Спасибо большое. Я очень стараюсь переводить побыстрее, но вот как раз сейчас почему-то застряла.

 Отправлено: 24.02.07 04:31. Заголовок: Re:

двадцать четыре.
После пробуждения первым, что увидел Гарри, была Темная Метка. Нахлынули воспоминания, и добрые десять минут он провел, пытаясь осмыслить тот факт, что спит в одной постели с Северусом Снейпом. Он лежал, свернувшись в клубок, на боку, подложив левую руку Снейпа под голову вместо подушки, а зельевар приладился сзади, точно ложка в посудном ящике. Лежать так было тепло и невероятно удобно, и, глядя на Темную Метку под ощущение спокойствия, Гарри подумал, что секс с Снейпом отныне возглавит список плохих идей за всю историю человечества.
Он хотел отвернуться, но не мог. Метка одновременно ужасала и притягивала, и Гарри провел по уродливому черепу кончиком пальца. Тот был горячим – жарче, чем окружающая его бледная кожа, и юноша вздрогнул.
- Должен заметить, - произнес ему на ухо сухой голос, - что ваш интерес к этой штуковине становится патологическим.
Гарри напрягся и, прежде чем смог остановиться, выпалил:
- Между прочим, это не мне она нравится настолько, чтобы вырезать ее на руке!
Снейп фыркнул, проведя рукой по боку юноши и задержавшись на его бедре. Гарри попытался сдержать дрожь, но ему это плохо удавалось. Ощущение было невероятным.
- Браво, Поттер, - ответил Снейп, - вы меня раскусили. Я присоединился к Пожирателем Смерти благодаря их возвышенным понятиям об эстетике.
- Понятия не имею, что это значит, - сказал Гарри. Он не мог решить, признателен ли Снейпу за очередной спор – споры у них хотя бы удавались, или обижен тем, что в их отношениях ничего, похоже, не изменилось. – Вы мне так и не рассказали, почему примкнули к ним.
- Нет, - промолвил Снейп, поглаживая косточку на бедре Гарри. – И не собираюсь.
Гарри закусил губу, стараясь не шевелиться. Он все еще чувствовал усталость и ноющую боль во всем теле. Но все точки, в которых его тело соприкасалось с кожей Снейпа – а таких было много – он ощущал очень остро, а движущийся маленькими кругами большой палец Снейпа не давал собраться с мыслями. Он слегка тряхнул головой, пытаясь сконцентрироваться.
- Вы сказали, что посмотрите, - проговорил он, все еще глядя на Метку.
- Посмотрю?
Гарри потянулся, накрывая Метку ладонью, чувствуя слабую пульсацию отрицательной магии под кожей.
- Как он меня убьет.
- А, - сказал Снейп, не прекращая движений. – Да.
- Вы серьезно это сказали? – и потом, когда Снейп не ответил: - Вы что хотели сказать?
Снейп накрыл теплой, тяжелой рукой его бедро, словно опасаясь, что Гарри сбежит.
- Я хотел сказать, что в этой войне собираюсь оказаться на победившей стороне.
У Гарри похолодело в груди, когда он подумал, насколько ужасают его понятия Снейпа о морали.
- И вам все равно, кто победит, - глухо сказал он.
- Не говорите чепухи. Я чистокровный маг.
Гарри убрал ладонь и хмуро глянул на Метку. Вдруг ему захотелось содрать ее ногтями, очистить кожу на руке Снейпа – так неистово, что пришлось вновь заслонить клеймо.
- А это здесь при чем?
- Разве я не советовал вам время от времени пытаться думать? Сами сообразите.
Если чистота крови не означала союз с Вольдемортом, других причин для упоминания об этом Гарри не видел. Снейп тяжело вздохнул:
- Это значит, - медленно произнес он прямо на ухо Гарри, - что, окажись я в стороне от войны, останусь невредим независимо от ее исхода. Поэтому вам стоит лишь посмотреть на уровень моей вовлеченности, чтобы понять, насколько мне небезразлично, которая из сторон победит.
- Но не настолько, чтобы помочь мне, если я окажусь в опасности.
Большой палец Снейпа вернулся к выписыванию сводящих с ума кругов на бедре Гарри, и наступила тишина. Через некоторое время Снейп довольно беспечно заговорил:
- Кажется, ваши слова - наиглупейшее из всего, что мне когда-либо говорили. Поздравляю.
Гарри вздохнул. Наверное, он действительно сказал глупость; ведь Снейп вступился, чтобы защитить его от Лестрангов.
- Ну и ладно, - буркнул он, не уверенный, что когда-либо окончательно примирится со смесью чувств, которые вызывал в нем Снейп: в основном, острой тошноты – до недавнего времени, когда к ней добавилось раскаленное удовольствие.
Снейп эхом откликнулся на его вздох и вытащил руку из-под головы Гарри:
- Пора просыпаться, - сказал он, опираясь на локоть и притягивая юношу за бедро до тех пор, пока тот не перевернулся на спину, изо всех сил пытаясь не смотреть Снейпу в лицо. – Взглянуть правде в глаза, - ухватив Гарри за подбородок, он силой заставил того встретиться с его холодным, непроницаемым взором.
Гарри залился краской, затем побледнел, глядя на Снейпа, когда давящее осознание того, где он находился и что делал – со Снейпом! – навалилось на него.
- Охуеть, - сказал он.
- Это если мягко говорить, мистер Поттер.
- Что, лекции о ругательствах не будет? – огрызнулся Гарри, странно обиженный тем, что Снейп назвал его «мистером Поттером».
Тот лишь выгнул бровь:
- Хотите, чтобы она была?
- Нет. Сэр, - Гарри скрипнул зубами, но спокойное выражение на лице Снейпа не изменилось, словно он рассматривал не слишком интересный компонент для зелья, решая, не применить ли его в обозримом будущем. – Не могли бы вы меня отпустить?
- Собираетесь зарыться головой в песок?
- Идите в задницу.
Бровь Снейпа поднялась чуть выше, а сам он приподнял ногу, накрывая голень Гарри и приникая полувозбужденным членом к его бедру.
- Мы уже говорили об этом, Поттер, - сказал он. – Вам стоит только попросить.
Выпустив подбородок Гарри, Снейп провел пальцами вниз по его груди и опустил ладонь на впалый живот, поверх корочки засохшей спермы. Гарри постарался выровнять дыхание, вздрагивая от прикосновений Снейпа.
- Ох, - выдохнул Гарри. – Это... вы что, не можете пару минут вести себя хорошо?
Снейп царапнул его кожу ногтями.
- Хорошо? – издевательски прошипел он. – Я вам нравлюсь, Поттер?
Гарри резко втянул воздух и покачал головой, извиваясь под прикосновениями.
- Нет, - ответил он, простым словом охватывая очень сложные чувства. Снейп ему не нравился, но Гарри начинал желать, чтобы было иначе, и в этом крылась опасность. Стоит лишь захотеть, чтобы Снейп ему понравился, и удержаться будет не так просто.
Ногти впились глубже, и Гарри скорчился под тяжелой ладонью.
- Может, у вас сложилось впечатление, что вы нравитесь мне?
- Нет.
- Тогда зачем мне вести себя хорошо?
Гарри снова затряс головой.
- Не надо, - сказал он растерянно. Этот Снейп - лежащий рядом, проникающий в него, скребущий по его коже ногтями Снейп ему нравился, и Гарри не знал, когда все стало настолько сложным. Но у него не было ни малейшего шанса – против чего, он не знал – если Снейп станет вести себя иначе. – Не надо, - повторил он. – Не будьте хорошим.
Губы Снейпа изогнулись, а рука на животе замерла:
- Такая возможность вам никогда не грозила, Поттер.
- Охуеть, - кивнув, опять сказал Гарри. Он был совершенно подавлен. Почему раньше он не думал о том, как будет чувствовать себя наутро?
- Что-то не так? – скорее скучая, а не с участием, осведомился Снейп, но Гарри все равно поискал слова для ответа:
- А это вообще законно?
- Как будто законы писаны для вас, - скривился Снейп. – Но если желаете получить ответ – во всей этой ситуации не существует ни единого обстоятельства, имеющего хотя бы отдаленное отношение к легальности, Поттер.
Гарри сдержал улыбку.
- Значит, нет?
- Значит, нет.
Он кивнул, раздумывая.
- То есть я могу добиться вашего увольнения.
Глаза Снейпа зажглись расчетливым огоньком, обеспокоившим Гарри; впрочем, ему удалось выдержать взгляд зельевара.
- Попытайтесь, - предложил тот тем самым голосом, что, казалось, обращался прямиком к члену Гарри – который, к великому удивлению и легкому стыду юноши, заинтересованно дернулся.
- А почему это не сработает? – спросил Гарри. Он вовсе не хотел, чтобы Снейпа уволили, но думал, что смог бы это устроить, и не понимал, отчего Снейп спорит. – Разве нам не дали бы веритасерум?
- Почти наверняка, - ответил Снейп, скользнув рукой ниже и обхватывая твердеющий член Гарри; наклонившись, он прошелся языком по припухшим губам юноши. – А ты расскажешь им, как красиво, как распутно умолял взять тебя, - он проник языком глубоко в рот Гарри, грубо и быстро лаская его член, и мгновенье спустя Гарри уже толкался ему в руки, стонал в голос, царапая руками спину Снейпа, а потом снова бурно кончил.
Несколько секунд он плыл на волнах наслаждения, но, открыв глаза, увидел холодный взгляд нависшего над ним Снейпа.
- Думаю, мы в равной мере оснащены материалом для шантажа, и с играми можно покончить.
Моргая, Гарри попытался выровнять дыхание. Разве они обсуждали шантаж?
- Э-э... Ага. Ладно. Я не собирался угрожать вам, я просто... размышлял вслух.
- В таком случае будьте осторожны – в этом у вас мало опыта.
Зевнув, Гарри потянулся и закатил глаза, отказываясь хватать наживку.
- А теперь что? – напряженный член Снейпа прижимался к его бедру, и Гарри подумалось, что стоит, наверное, предложить тому свои услуги. Пусть Снейп и утверждал, что хорошим не бывает, Гарри только что испытал целый ряд оргазмов. По крайней мере, так ему казалось – он не знал, сколько времени провел, отсыпаясь.
- Теперь будет разговор.
Гарри сморщил нос. Разговоры, которые они обычно вели, ничем хорошим не заканчивались.
- Замечательно, - проворчал он.
- Не нравится – можете считать его лекцией, - ответил Снейп, но Гарри лишь сильнее поморщился. Лекции были еще хуже. Снейп, что неудивительно, продолжал говорить:
– Если в какой-либо момент те обстоятельства, в которых мы оказались, покажутся вам непереносимыми – причина не важна – вы вольны изменить их. Я ясно выражаюсь?
Гарри кивнул. Он знал, что правильно было бы от всего отказаться, что эти новые отношения со Снейпом были опасны, но ничего менять не хотелось. Ему было хорошо, а такое случалось нечасто.
- То же верно и в моем случае, - промолвил Снейп, и Гарри сконфуженно уставился на него. – Хотя, в отличии от вас, я прекрасно знаю, какие именно обстоятельства нахожу невыносимыми. Поэтому, как только вы начнете вести себя, как влюбленный подросток...
- Ох, заткнитесь вы, - ответил Гарри, прижимаясь губами ко рту Снейпа, чтобы утихомирить его. Разговоры начинали надоедать. – Совсем я не влюблен.
Снейп глянул на него с подозрением, но в итоге коротко кивнул.
- Прекрасно, - он выскользнул из постели, и Гарри едва не испортил все, собираясь надуться, но вовремя сдержался. – А теперь, - Снейп произнес очищающее заклинание и набросил на себя мантию, - если не ошибаюсь, мы уже на несколько часов отстали от ранее намеченного расписания тренировок.
- Ну да, - сказал Гарри, разминая ноющие мышцы и корча болезненную гримасу. – Тренировки, - он увидел, как сверкнули глаза Снейпа, и быстро сел. – Я не жаловался! Просто... повторил. Я уже встаю.
Это оказалось сложнее всего. Снейп оделся безо всякого стыда, потому что у измученного Гарри не было сил его рассматривать. Сам зельевар такой проблемы не испытывал и оперся о притолоку, скрестив на груди руки и внимательно наблюдая, как Гарри нагишом ковыляет по комнате в поисках одежды.
В конце концов, Снейп был вынужден призвать очки юноши оттуда, куда они свалились; те оказались измазаны чем-то, о происхождении чего Гарри и знать не хотел. Надев их на нос, он увидел в зеркале собственное отражение и едва не потерял сознание. В глядящем на него пареньке Гарри с трудом узнал себя: он был покрыт царапинами, следами от укусов и ушибами, а на голове лохматилось нечто, в чем Хедвиг радостно угнездилась бы на много лет вперед. Раскрыв рот, он смотрел на доказательства того, что их недавние занятия не были сном. Было одновременно приятно и стыдно, но думать об этом не было времени, потому что Снейп внезапно оказался рядом. Гарри дернулся, и взгляды их встретились в зеркале.
- Каково зрелище, - шепнул Снейп, вновь окидывая Гарри хищным взором. Юноша сглотнул, покраснев, но зельевар продолжал неторопливо осматривать его, затем вытянул руку и провел пальцем по наиболее болезненным отметинам. Гарри подавил дрожь и закрыл глаза, не в силах вынести напряжения.
- Не нужно, - хрипло произнес Снейп у него над ухом. – Смотри.
Гарри с усилием поднял веки, глядя, как Снейп тщательно вырисовывает узор из следов на его теле. Он знал, как заполучил некоторые из них – вспоминалось, как Снейп всасывает кожу на внутренней стороне его бедра, как руки стискивают его ягодицы, а зубы впиваются в плечо; прочие оказались неожиданностью. Гарри залился краской и отвел глаза.
Снейп опустил ладонь ему на голову и заставил взглянуть снова.
- Смотри, - повторил он, голодными глазами упиваясь их отражением. Некоторое время спустя он спросил:
- Залечить их?
Продолжая глядеть на себя, Гарри тряхнул головой:
- Нет. Они мои, - он не знал, что заставило его ответить именно так, но это было правдой – отметины принадлежали ему, и расставаться с ними не хотелось.
Глаза Снейпа загорелись; он развернул Гарри к себе и жадно поцеловал. К тому времени, как он позволил Гарри отстраниться, оба тяжело дышали, а эрекция юноши вернулась. Снейп посмотрел на его полувставший член с усмешкой:
- Молодежь, - проворчал он.
Гарри закусил губу, но не смог скрыть улыбку. Снейп легко покачал головой и собрался уходить, предварительно сообщив Гарри, что будет в библиотеке. У двери он остановился:
- Ах, да. Поттер?
- Что?
- Это, - он многозначительно посмотрел на член Гарри, - теперь принадлежит мне. Не вздумайте прикасаться к нему.
От этих слов Гарри возбудился еще больше и уже почти кивнул, но...
- А что если я не согласен?
Снейп выгнул бровь:
- Тогда можете прикасаться сколько угодно. Вы не согласны?
- Э-э... согласен.
- Вот и славно.
Гарри все-таки кивнул, и Снейп, взмахнув полой мантии, покинул комнату. Обернувшись к зеркалу, Гарри еще немного поглядел на себя, водя ладонями по царапинам на предплечьях – он был почти уверен, что нанес их сам, - а потом натянул свою одежду. Решив не причесываться, он прошел по коридору к библиотеке; поступь его была удивительно легка, а улыбка не желала сходить с губ.

 Отправлено: 24.02.07 19:35. Заголовок: Re:

спасибо большое за перевод очередной главы!
Такие Снейп и Поттер мне очень нравятся. Просто слов нет!
eonen пишет:

цитата:

- Браво, Поттер, - ответил Снейп, - вы меня раскусили. Я присоединился к Пожирателем Смерти благодаря их возвышенным понятиям об эстетике.

eonen пишет:

цитата:

- Может, у вас сложилось впечатление, что вы нравитесь мне? - Нет. - Тогда зачем мне вести себя хорошо?

я просто в восторге от их диалогов!
Все-таки на родном, на русском языке этот фанфик воспринимается куда лучше. Спасибо, что переведите:)

 Отправлено: 24.02.07 20:53. Заголовок: Re:

eonen

О, Мерлин ой, какой Снейп!!
И Поттер. Настоящий, каноничный. А не девочка в розовых соплях.

 Отправлено: 25.02.07 00:12. Заголовок: Re:

Irma пишет:

цитата:

А не девочка в розовых соплях

Точно. Не девочка. Но и Снейп не девочка в соплях, что несказанно приятно. Ибо двусмысленной женской ролью его неожиданно часто награждают в снарри.

 Отправлено: 25.02.07 03:26. Заголовок: Re:

прохожий Не за что :) Спасибо, что читаете.

Irma Да, меня именно этим этот фик и привлек.

Lantana :)

 Отправлено: 25.02.07 14:46. Заголовок: Re:

eonen
Оооо, ещё прода! Я тебя лю! Но хочется ЕЩЁ!!!!! И побольше!!!