Отправлено: 24.01.07 00:48. Заголовок: "Безвременье", автор Атрата, снарри, NC17, макси, для Зеркало, 27 от 15/3

Безвременье
Author: Atrata, atrata@atrata.slashcity.org
Оригинал: http://atrata.slashcity.org/hp/ibd.html
Переводчик: Эонен, lady.eonen@gmail.com
Разрешение на перевод есть
Бета: Eau Rouge
Pairing: ГП/СС
Rating: NC-17
Summary: Сомнительно-надежный Снейп похищает клинически-депрессивного Гарри, чтобы обеспечить его безопасность, но на деле все не так, как кажется.
Warnings: AU после 5й книги. Сомнительное согласие. Легкий чен: по ходу истории Гарри исполняется 16.
Disclaimer (авторский): Severus Snape, Harry Potter, и все остальное принадлежит Д. Роулинг. Я слишком бедна, чтобы со мной судиться.

Для Zerkalo ака vesna

 Отправлено: 31.01.07 05:20. Заголовок: Re:

одиннадцать.
Гарри медленно приходил в себя, чувствуя растерянность и непонятное волнение. Повсюду пахло Снейпом – знакомые запахи гвоздики, бергамота и пепла, и тысячи других вещей, определить которые он был не в силах, одновременно успокаивали и вызывали тошнону. Потом он ощутил присутствие Снейпа – вблизи повеяло злобой и опасностью. Гарри открыл глаза и увидел, что белый от ярости Снейп стоит в дверях.
- Нашли что-нибудь интересное? – шепот Снейпа заставил волоски на затылке Гарри встать дыбом. Юноша сел, опираясь на кресло, и потер глаза. Он и без взгляда в зеркало знал, что они опухли и покраснели от лопнувших сосудов.
- Убейте уже меня, и покончим с этим, - горько произнес он. Даже обида на предательство Снейпа улетучилась. Тот явно ожидал подобного, и Гарри охватило странное, отрешенное спокойствие. Хотелось лишь, чтобы все закончилось.
- Неразумно вводить меня в искушение, мальчишка, - изогнув губы, Снейп приблизился на шаг. Лицо Гарри отразило выражение зельевара.
- Плевать мне.
- Я так и понял, - вспышка, и что-то упало Гарри под ноги. Он опустил глаза. Его палочка! Юноша потянулся за ней, но с подозрением отдернул руку и взглянул на дрожащего от гнева Снейпа. Гарри закатил глаза.
- Ох, да успокойтесь вы. Не читал я вашу чертову почту.
- Неважный из вас лгун, мистер Поттер. Адресованное мне письмо валяется открытым на кухонном полу, а остальная корреспонденция уничтожена. Вам не приходило в голову, что в этих письмах содержится важная для вас информация? Или ваши младенческие истерики наконец достигли той стадии, в которой ваше безразличие к себе равносильно безразличию ко всему, что вас окружает? Впрочем, я сам виноват – решил, что у вас наличествует подобие благоразумия и ответственности. Теперь же вижу, какой огромной ошибкой было с моей стороны не добавить «не уничтожайте чужую переписку», «не снимайте наложенных охранных заклинаний» и «не ройтесь в чужих вещах» к списку запрещенный поступков, - Снейп начал тираду зловещим шепотом, но потом повысил голос, и гнев Гарри вырос с ним, расцвел, грозя затмить прочие чувства. Рыча и забыв о палочке, он вскочил на ноги:
- Нет, ошиблись вы, когда похитили меня! Вы мне СОГЛАЛИ! Никто не знает, где я! Друзья считают меня МЕРТВЫМ!
- Прекратите, Поттер. Вам безразлично, что думают ваши друзья. Скажите, сколько их посланий вы сожгли нераскрытыми, пока дулись у магглов?
Слова обрушились на Гарри, будто удар, и он кинулся на Снейпа; от злости кружилась голова.
- Я не ДУЛСЯ! У меня была ДЕПРЕССИЯ! МОЙ КРЕСТНЫЙ МЕРТВ, И Я УБИЛ ЕГО!! – Гарри умолк в ужасе, но слова снова полились, и он был не в силах остановить их ход. – Я думал – и наверняка заблуждался –думал, что, забирая меня от Дурслей, вы мне помогаете. И я чувствовал себя лучше, я чувствовал... что-то, но вы такой же, как все. Вы всего лишь ИСПОЛЬЗУЕТЕ меня, чтобы получить то, чего хотите, и вы мне ВРАЛИ и говорили... – тут Гарри запнулся, истратив злобу, и неуверенно взглянул на Снейпа. Тот тоже слегка остыл, хотя все еще был в немалой ярости. Снейп сделал еще шаг и оказался совсем близко. Гарри задрал голову, чтобы встретиться с ним глазами, и почувствовал дыхание зальевара на своем лице, но он не отвернулся.
- У вас мозги есть, мальчишка? – нахмурился Снейп, явно давая понять, что ответ на это ему известен. – Вы вообще понимаете значение слова «скрываться»? Я рассказал вам о собственном исчезновении. Я говорил, что магический мир занят поисками. В чем здесь ложь? В какой момент вы запутались в моих словах? Мне казалось, я выражался достаточно ясно.
- В тот момент, когда вы сказали, что Дамблдору все известно! А он прислал вам письмо, в котором говорилось, что я исчез! И он просил ВАС помочь найти меня! – Гарри зачарованно – и не без беспокойства – увидел, что лицо Снейпа из сердитого стало изумленным.
- Поттер, - выдавил он. – Я надеюсь, с вашей стороны это просто опрометчивая шутка.
Гарри открыл рот – и вновь закрыл его, сконфуженно сведя брови.
- Ох, Мерлина ради. Ступайте вниз. Немедленно, - Снейп повернулся и исчез, выразительно взметнув мантией и заставив Гарри вспомнить первый свой год учебы в Хогвартсе. Юноша проводил его глазами, чувствуя, как замешательство вытесняет гнев, и поплелся вниз. Снейп сидел в своем неудобном кресле с бокалом виски в правой руке и стаканом еще чего-то в левой. Гарри выразительно посмотрел на виски.
- А мне можно чуть-чуть?
- Виски? – фыркнул Снейп. – Нет. Вы уже доказали, что вопиюще неспособны применить те немногие мозговые клетки, что имеете в наличии, поэтому глупо будет уничтожить еще и их. Впрочем, это можете выпить, - он вручил Гарри второй стакан и тот недоверчиво уставился на него. – Садитесь.
Гарри хотел послать его, но подумал, что лучше будет сделать так, как велит Снейп, учитывая, что палочка его осталась наверху. Он устало опустился на диван и понюхал снейпово зелье.
- Что это такое?
- Уравновешивающий напиток, Поттер. Перепады в вашем настроении грозят разрушить дом и погрести нас под обломками. Пейте и слушайте внимательно, - тон Снейпа был тихим и снисходительным, и Гарри скривился. Как будто Снейп никогда не психовал! – То, как магический мир обращался с вами, с трудом не назовешь преступлением. С одиннадцатилетнего возраста вам твердили, что судьба мира покоится на ваших хилых плечах, а наш уважаемый директор ошибочно полагал, что, позволяя вам на каждом шагу пренебрегать правилами, он таким образом готовит вас к геройской стезе. Взамен вы обрели непостижимую тенденцию творить первое, что взбредет в вашу глупую голову, не думая о последствиях и выводах, следующих за вашими поступками. Это изменится, Поттер, и очень скоро. Вы больше не имеете дела с директором. Теперь вы имеете дело со мной, и никем иным, - голос Снейпа угрожающе зазвенел. Гарри нервно сглотнул, в ужасе осознавая, что изолирован и полностью зависим от Снейпа. Равновесие определенно пришлось бы кстати, и он выпил зелье.
- А теперь, - продолжил Снейп, - вернемся к вашим последним причудливым идеям. Помните ли вы что-нибудь из моих слов о сложившейся ситуации?
Гарри раскрыл рот, чтобы ответить.
- Постойте. Прошу вас, забудьте мой вопрос. Я уже вижу, что вы ничего не помните. Да, вы исчезли. Вряд ли меня можно обвинить в похищении – вы пошли со мной добровольно, если не учитывать заклинание Империус. Ответьте, зачем вы здесь.
Гарри недоверчиво покосился на него, размышляя, не было ли это еще одним вопросом, на который не следовало отвечать. Снейп тихо ждал, вертя бокал.
- Меня хотят убить Пожиратели Смерти.
- Вас всегда хотят убить Пожиратели Смерти, Поттер. Попытайтесь снова, - Снейп отпил виски, и Гарри показалось, что в уме зельевар подсчитывает все баллы, которые позднее, вернувшись в Хогвартс, снимет с Гриффиндора. Их число уже наверняка перевалило за тысячу.
- Лестранги нашли дом. У них был план. Он сработал бы. Только – погодите. Ничего бы он не сработал! Воль... Темный Лорд сам должен это сделать, - брови Снейпа взлетели, заставляя Гарри продолжать. – А. Просто он этого не знает, и мы не хотим, чтоб узнал. Верно. И вот - вы привели меня сюда. Мы прячемся, вызывая суматоху своим отсутствием, и ждем, чтобы паника улеглась, - Гарри вздохнул, прищурившись. – Но я не понимаю, почему никому из наших не известно, где я. Это подозрительно. Сэр.
Брови Снейпа почти касались волос.
- Возможно ли, что вы, сирота по предательству, доверились бы каждому из членов дорогого сердцу Дамблдора Ордена?
Гарри заморгал, оседая на диван:
- Ох. Я думал, Дамблдор лично всех выбрал.
Снейп презрительно фыркнул:
- Наш прославленный директор порой... неблагоразумно распоряжается собственным доверием, - мрачно сказал он, отбрасывая волосы с лица. На миг губы его изогнулись, но голос тотчас приобрел обычную монотонность. – В Ордене есть шпион, Поттер. Возможно, не один.
Вот уже в третий раз за день Гарри показалось, что его ударили. Сколько еще сюрпризов ему придется выдержать?
- К-кто?
- Поттер, - прорычал Снейп, - если бы мы знали, кто шпион, неужели вы думаете, что мы оставили бы его в живых?
- Но разве вы не двойной агент? – ему казалось, что Снейп должен знать всех рекрутов Вольдеморта. – И почему Дамблдор не может просто прочесть у всех мысли?
Снейп закатил глаза и допил свой виски.
- Это вам не игра, мальчишка, - досадливо сказал он. – Моей роли нет названья, а вы – глупец, если считаете, что Дамблдор не заглядывает в чужие мысли при любой возможности. Но он не знает.
Гарри притянул колени к груди, чувствуя себя усталым, подавленным и совершенно лишенным равновесия. Спор со Снейпом выпил из него последние силы, и думать о копающемся в головах друзей Дамблдоре не хотелось.
- Извините, что порвал вашу почту, сэр. Я действительно не читал ее.
- Значит, письмо директора, содержащее неоспоримые доказательства моего вероломства, явилось вам в видении? Или в чайных листьях?
Гарри скрипнул зубами. Почему Снейпу просто не принять извинения?
- Остальную почту не читал. Ничего, кроме этого письма.
- Как чутко с вашей стороны, Поттер. Примите мою искреннюю благодарность.
Гарри глубоко вздохнул. Его терпимость к сарказму Снейпа была на исходе.
- И что теперь?
- Вы закончили свои задания на лето?
- Да, и вы это знаете, сэр.
- Хорошо. Ступайте наверх и возьмите свою палочку. Заодно приведете мою комнату в порядок. После обеда мы начнем тренировку.
- Тренировку? Я думал... а как же Декрет о...
- Поттер, что я только что закончил говорить вам?
Гарри пристыженно вздохнул и задумался.
- Что я имею дело только с вами. Я помню, сэр. Но вы только что выдали мне кучу информации, и мне нужно ее осмыслить, - далеко не все из рассказа было ему понятно.
В глазах Снейпа блеснуло нечто – у другого человека это могло называться одобрением.
- Не перенапрягитесь с непривычки.
Гарри выдавил полный робкого упрека взгляд и поднялся, чтобы отправиться за палочкой.
- Поттер, - голос Снейпа остановил его у лестницы. – Вашего крестного убила Беллатрикс Лестранг. Не стоит об этом забывать, - Гарри напрягся, потом через плечо глянул на Снейпа, но профессор уже исчез на кухне. Юноша медленно кивнул, распрямил плечи и побрел наверх.

 Отправлено: 31.01.07 11:23. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Что я имею дело только с вами. Я помню, сэр. Но вы только что выдали мне кучу информации, и мне нужно ее осмыслить, - далеко не все из рассказа было ему понятно. В глазах Снейпа блеснуло нечто – у другого человека это могло называться одобрением. - Не перенапрягитесь с непривычки.

Прелесть какая, он думает! Главное, чтобы не перенанпрягся :)

 Отправлено: 31.01.07 20:11. Заголовок: Re:

цитата:

- Поттер, - голос Снейпа остановил его у лестницы. – Вашего крестного убила Беллатрикс Лестранг. Не стоит об этом забывать,

Буду надеяться, что Снейп пожалел Поттера. А как там говорят? Жалеет, значит, любит.
Хорошо бы у него от жалости до любви путь был недолгий.
eonen, спасибо большое

 Отправлено: 01.02.07 02:29. Заголовок: Re:

Marta Я так рада, что вам нравится! Думала над переводом этой фразы ужасно долго. :)

www Вам спасибо :)

 Отправлено: 01.02.07 02:31. Заголовок: Re:

двенадцать.
- А я все гадал, как долго вы там простоите.
Снотворное Снейпа неплохо смиряло кошмары, но сам алхимик был отменным противоядием покоя. В эту ночь все повторилось: Гарри мучили неясные, полузабытые образы – руки Снейпа в его волосах, ладонь Снейпа на его горле, язык Снейпа у него во рту, тело Снейпа, приникшее к его собственному, - и, прежде чем Гарри осознал, что делает, он очутился перед снейповой дверью в половине четвертого утра, пытаясь вспомнить все причины, по которым ее не следовало открывать.
Но голова его думала иначе, отказываясь сосредоточиться на чем-либо, помимо сведенных внутренностей, комка в горле, потных ладоней и того факта, что все это пройдет, стоит только вернуться в свою комнату. Он знал, что все это –признак беспокойства, а Гарри ненавидел беспокойство и ненавидел Снейпа за то, что тот беспокоил его, да и себя ненавидел – за то, что позволял Снейпу себя беспокоить. Но ощущать беспокойство было лучше, чем не ощущать ничего, и в какой-то момент спора с собственным мозгом тело Гарри отворило дверь, а ноги сами внесли его внутрь.
Снейп не спал, хотя Гарри даже не задумывался об этом, пока не вошел в комнату. Он читал книгу и даже не поднял головы. Гарри смотрел на него, широко раскрыв глаза; во рту пересохло. Он жил со Снейпом уже месяц и не единожды видел его в пижаме, но теперь вид бледной кожи вызывал у него несколько... иные ассоциации. Он с трудом сглотнул.
- Я... как вы узнали, что я здесь?
Снейп фыркнул:
- Уверяю вас, Поттер, я знаю, что творится под этой крышей. Вы не отличаетесь легкостью поступи, - он лизнул указательный палец, переворачивая страницу. Гарри едва не задохнулся, стараясь не думать о том, каким на вкус был этот язык. «Как бергамот и дым, любезно подсказал мозг. Странно, ведь он не курит. А может...»
- Мне не спится! – выпалил Гарри. – А вы сказа... вы вообще когда-нибудь спите?
Снейп раздраженно поднял глаза:
- Мы уже обсуждали эту тему, Поттер. Мой сон – не ваша забота, а коль скоро вы нуждаетесь в снотворном – вам известно, где его найти, - и вернулся к чтению. По телу Гарри пробежала волна возбуждения. Он стиснул зубы, спрашивая себя, возможно ли подсесть на споры, как на наркотик.
- Не хочу я снотворного, - огрызнулся он.
- Вот как? – скучающим голосом промолвил Снейп, переворачивая страницу. Гарри прищурился: вряд ли тот читал настолько быстро. Он сделал еще шаг вперед, взывая к духу Годрика Гриффиндора для храбрости, и приготовился распрощаться с жизнью:
- Я хочу вас.
Никогда раньше Гарри не ощущал тишину всей кожей, но воздух в комнате внезапно сгустился так, что юноше стало нечем дышать. Снейп не шевелился, но прекратил притворяться, что читает. Гарри старался не дышать, хоть и не был уверен, что смог бы, если бы захотел. Капли пота обезумевающе медленно стекали меж лопаток; он весь дрожал в попытке устоять на одном месте. Наконец Снейп вздохнул, захлопнул книгу и поднял лицо.
- Вы понятия не имеете, о чем толкуете, - устало сказал он. Гарри почувствовал, что глубоко внутри него что-то раскололось.
- Ну и что? Вы же учитель, - рявкнул он. – Вот и научите меня.
- Научить вас. Чему, мистер Поттер? - едко спросил Снейп, и в венах Гарри зашумел гнев.
- Откуда мне знать? Вы мне ничего не рассказываете! – увиливания Снейпа надоели до чертиков, как и его манера отвечать на вопросы вопросами, а ответов не давать.
Сверкнув глазами, Снейп неторопливо соскользнул с кровати. Гарри невольно отступил, когда тот подошел ближе, и продолжал отступать по мере приближения зельевара. Уперевшись спиной в стену, он удивленно охнул: комнаты всегда казались меньше размером, когда в них находился Снейп.
- Что бы вам хотелось услышать, мистер Поттер? Ну же? Чему желаете научиться? – руки Снейпа опустились Гарри на плечи, грубо прижав его к стене. Голос у алхимика был сердитый, и Гарри уставился в его бездонные глаза, пытаясь понять, какая Снейпу из всего этого выгода. Наверняка тот ничего не делал бесплатно. А потом Снейп нагнулся и лизнул его нижнюю губу, и связные мысли испарились из головы Гарри вместе с вырвавшимся изо рта дыханием.
- Показать вам, какое применение есть у рта, помимо извержения дерзостей? – тихий рокот заставил его член дернуться, и Гарри всем телом прижался к всосавшему его губу Снейпу. Неожиданно зельевар сомкнул зубы, и Гарри почувствовал вкус крови.
- Эй! – вскрикнул он, изворачиваясь, чтобы освободиться от хватки на плечах, и что есть сил отпихнул Снейпа от себя. Снейп покачнулся – скорее от удивления, чем от толчка.
Тыльной стороной ладони Гарри стер с губы кровь и обиженно уставился на невероятно довольного Снейпа. Тот наверняка сочинял тираду о том, как Гарри не умеет выполнять простейшие указания, как все время хнычет, что ничего не чувствует, а почувствовав, и вовсе перестает держать себя в руках, как постоянно замыкется в себе, когда нужно быть храбрым.
- Не дождешься, Снейп, - прорычал он, стаскивая футболку через голову и швыряя ее в угол. – Этого вы хотели, верно? – закричал он, стягивая штаны и едва не падая в процессе. Чтобы вылезти из груды одежды на полу, пришлось опереться рукой о стену. – Вот! Я разделся! Вы мне велели, и я это сделал, а вы... вы не можете...
Он умолк на полуслове и теперь стоял, не двигаясь, с ужасом понимая, что зашел слишком далеко. Снейп бесстрастно наблюдал за ним, пока Гарри судорожно пытался выбрать между порывом сбежать и желанием просто отпустить себя в надежде, что Снейп его подхватит. Если бы только можно было знать, что он подхватит! Гарри поправил очки. Посмотрел на кровать, пытаясь разглядеть название снейповой книги – что угодно, лишь бы не думать, что он стоит нагишом перед своим преподавателем зелий. Бесполезно. Он залился краской в ожидании колкостей по поводу своей внешности.
- Стыдно стало, Поттер?
Глядя себе под ноги, Гарри печально кивнул. Воздух в комнате сместился, когда Снейп обошел его, но времени напрячься не было – теплые ладони опустились на его плечи. Его медленно притянули назад в нечто, напоминающее объятие – только Гарри был совершенно уверен, что Снейп никогда в жизни никого не обнимал. Он медленно выдохнул, когда ладони соскользнули с его плеч и прошлись по рукам. Правая поймала запястье, потянув его руку к животу, а левая обхватила грудь и... ничего. Снейп просто стоял, прижав окоченевшего Гарри к себе.
- Успокойтесь, Поттер, - шепнул Снейп ему на ухо. – Я не кусаюсь.
У Гарри вырвался истерический смешок.
- Еще как, - ответил он, но понемногу расслабился в тепле чужого тела. – Боже, - выдохнул он, роняя голову Снейпу на грудь. – Я понятия не имею, что делаю.
Снейп не ответил, и постепенно Гарри утратил счет времени, стоя в его объятиях. Малая часть его по-прежнему призывала к бегству: он не доверял ни Снейпу, ни его рассказам, а Темная Метка, казалось, жгла кожу. Но все случаи, когда его касались с подобием нежности, можно было пересчитать по пальцам, а он настолько устал от холода и оцепенения, что велел этой части себя заткнуться. Юноша закрыл глаза и растворился в поддерживающем его теле. До симпатии им было далеко, но он был согласен и на то немногое, что ему предлагали.

 Отправлено: 01.02.07 02:32. Заголовок: Re:

тринадцать.
- Нет, мистер Поттер, я не позволю вам сидеть у себя и дуться!
- Я не собирался дуться! Мне нужно подумать! А я не могу... когда вы... – Гарри разочарованно умолк, запустив руки в взлохмаченные волосы. – Мне хочется побыть в своей комнате.
Снейп фыркнул:
- Поттер, не ждите, я не поверю, что вы собираетесь провести остаток дня, сидя у окна и предаваясь размышлениям. Вам скорее удастся сочинить трактат о волшебных свойствах ветвеобразных трутовиков.
Гарри никогда не слыхал о ветвеобразных трутовиках, что Снейп, вероятно, и пытался доказать. Он сжал челюсти:
- Почему это вы не поверите? – сердито спросил он, расстроенный, что уснул, причем в объятиях Снейпа, а тот вел себя как ни в чем не бывало, снова изображая мерзавца. Все утро прошло в ожесточенных спорах.
- Ступайте в сад, если угодно, Поттер, но не забудьте о своих обязанностях по дому. И – прежде чем вы спросите – нет, от вечернего урока окклюменции вы не освобождены.
Гарри скривился. Снова заниматься окклюменцией не хотелось, хотя нельзя было не признать ее значимости. Шрам не беспокоил его все лето, но когда Гарри попытался растолковать это Снейпу, профессор набросился на него с лекцией об утерянных возможностях, ложном чувстве безопасности и почему-то об окнах. Гарри сказал, что вряд ли Вольдеморт дважды воспользуется одним и тем же трюком, Снейп заметил, что в прошлый раз все удалось блестяще, Гарри разбил свою чашку, и теперь они вернулись в ту самую точку, с которой начали.
- А думосбор мне полагается?
- Разумеется, - холодно ответил Снейп. – Я отнесусь к нему с таким же уважением, какое вы выказали моему.
Гарри побледнел и в тягостном молчании принялся изучать ногти на руках.
-Я... – он набрал в грудь побольше воздуха и встретился со Снейпом глазами. – Извините. Я не... не должен был. И... я никому не рассказывал.
- Как мило с вашей стороны.
Гарри рассердился было, но овладел собой; он заслужил этот упрек. Юноша поглядел в сторону:
- Ладно тогда. Забудьте, - и услышал, как Снейп резко вздохнул. – О думосборе! Извинения остаются в силе. Но мне не нужен... то есть, вряд ли когда-нибудь я опозорюсь перед вами больше, чем вч... чем уже опозорился.
- С вашей-то изобретательностью, Поттер, - сухо произнес Снейп. – уверен, вы что-нибудь придумаете.
Вскинув голову, Гарри потрясенно посмотрел на Снейпа. Шутил ли он или говорил серьезно, сказанное было одинаково возмутительным. Лицо Снейпа, как обычно, ничего не выражало.
- Я... вы... да ну вас, - сказал он, тряхнув головой. – Я ушел на улицу.
Гарри вышел в сад и развалился на траве. У него были дела, но на весь день их не хватало. Воздух в саду блестел и потрескивал от чар, отводящих любопытных соседей. Гарри нежился в окружающей его магии; может, он и не стремился заниматься окклюменцией, но вновь творить волшебство хотелось очень сильно. Рука сама легла на пояс брюк, за которым пряталась его палочка. Теперь, когда она была с ним, ему стало много лучше – спокойнее, уютнее, независимее. Гарри переплел пальцы за головой и стал смотреть на плывущие облака.
День был прекрасный - теплый, но не жаркий, и внезапно, глядя в ярко-голубое небо, он так затосковал по старой жизни, что стало больно. Хотелось вернуться в Нору с Роном и Гермионой, гонять на метлах, смеяться над последними шутками близнецов и волноваться о школе. Вместо этого он был спрятан так надежно, что сам не знал, где находится, и вдобавок – с неприятнейшим (или, может, вторым неприятнейшим) человеком в мире после Вольдеморта (и Малфоя), и смеялся над словами, которые вряд ли считались шуткой. Снейп беспокоил его больше всего.
Гарри прокрутил в голове список противоречий. Странно, что над домом появилась Темная Метка. Кому-то наверняка хотелось, чтобы волшебный мир считал Гарри мертвым, но кому? Но если «Ежедневный Пророк» писал, что он жив, ничего не вышло. Может, ее вызвали Лестранги, чтобы не выглядеть совсем уж опозоренными, проворонив Гарри. Или чтобы сделать вид, что поймали его, и сбить Орден с толку.
С Орденом тоже была незадача. Он пересчитал всех состоявших в нем – из тех, кого знал лично, пытаясь выяснить, кто из них мог быть шпионом. Семья Уизли, Римус, Тонкс, Кингсли, Муди, МакГонагалл, старушка миссис Фигг. Вряд ли они могли его предать. Но если в Ордене есть шпион, ясное дело, Дамблдор не расскажет кому попало, где искать Гарри. Только все равно непонятно, почему сам Дамблдор этого не знает. Может, он знает, а письмо Снейпу написал, чтобы запутать шпиона. Или министерство: Гарри не слишком хорошо понимал, как оно вписывалось в эту историю. Он машинально потер шрам. Начинала болеть голова. Как Снейп умудряется постоянно столько думать? Наверное, поэтому он такой вредный.
И почему Снейп так себя ведет? Если и Дамблдор, и Вольдеморт приказали ему отыскать Гарри, как он оправдывает свое отсутствие? И разве шпион в Ордене не может выдать Снейпа? Может, Снейп тоже в бегах.
Но все это и близко не касалось вопроса, который Гарри действительно хотелось задать, а именно – что раз за разом происходило в спальне Снейпа. Границы были пересечены, но он не знал где, когда и кто пересек их. Иногда ему казалось, что он использует Снейпа – в конце концов, они не выносили друг друга, и вряд ли Снейп мог захотеть его – но сама мысль, что Снейп позволит кому-нибудь использовать себя, была смехотворной. С другой стороны, разве Снейп не предложил ему... Гарри мог остаться, если бы согласился выполнять его приказы. Интересно, что это могли быть за приказы и всегда ли «раздевайся!» был бы первым из них. Гарри застонал, когда воспоминание о хлестком повелении снимать одежду кольнуло желанием внизу живота. Вот почему он хотел побыть у себя в комнате. В саду, пусть даже зачарованном, не подрочишь. Он смерил сарайчик оценивающим взглядом и поднялся на ноги.
Гарри был на полпути у цели, когда из дома раздалась целая серия грохочущих взрывов. Палочка сама прыгнула в руку, и он стал медленно пробираться к двери, чувствуя, как по венам бежит адреналин. Снова грохот, на этот раз громче, и вдруг Снейп вылетел из двери; мантия хлопала за его спиной, как крылья летучей мыши. Гарри прикусил язык, чтобы удержать готовый сорваться с него Stupefy.
- Руку! – проорал Снейп, мчась прямо на него. Гарри не понял, что тот имел в виду, и отшатнулся, распахнув глаза, когда Снейп прыгнул высоко в воздух. Раздался оглушающий рев, вдалеке что-то вспыхнуло, а потом Снейп рухнул на Гарри, и оба упали, растянувшись на траве. Снейп поймал Гарри за руку и втиснул в нее что-то, и юноша ощутил тошнотворный рывок у пупка. Он обхватил Снейпа рукой, и их тела оставили землю позади, а вокруг завыл ветер.

 Отправлено: 01.02.07 04:06. Заголовок: Re:

Ага! Кажется,в закрытый мир, где живет Гарри, проникает некто извне! Но Снейп успешно ограждает Гарри от встречи с пришельцами :)
а Снейп точно не сам этот взрыв устроил?

 Отправлено: 01.02.07 12:17. Заголовок: Re:

Какой милый способ отхода.

 Отправлено: 01.02.07 22:41. Заголовок: Re:

Все любопытственнее и любопытственнее.

eonen пишет:

цитата:

Не перенапрягитесь с непривычки

Фраза действительна радует. Как и очень многие в фике.

Однако, если позволите, замечу, что следующей фразой я просто подавилась.
eonen пишет:

цитата:

Гарри выдавил полный робкого упрека взгляд

И про "груду одежды" не поняла. Разгром в спальне Снейпа не ликвидировали?
Однако, на самом деле это совершенно не важно. Читать очень интересно и приятно. И отдельное спасибо, что обновления выкладываются так часто и не по одной главе. Иначе было бы труднее понять, что происходит (не то, что я сейчас это понимаю )
eonen
Спасибо.

 Отправлено: 02.02.07 01:53. Заголовок: Re:

Снарк А он на этот счет не признается :)

Irma :)

Lantana Ликвидировали, но после. Спасибо большое. Насчет взглядов попытаюсь оправдаться - автор почему-то делает преувеличенный упор на то, кто как и сколько раз на кого смотрит. Я уже замучилась придумывать разные выражения на эту тему. Спасибо, что подметили блошку.

 Отправлено: 02.02.07 01:56. Заголовок: Re:

четырнадцать.
Гарри застонал, когда они приземлились и зельевар весом в четырнадцать стоунов свалился на него. Он толкнул Снейпа в плечо, благодаря чему оба успешно скатились с довольно крутого холма. Остановившись у подножия, юноша перевернулся, и его вырвало.
- Это ваша обычная реакция на портключи, Поттер? – спросил Снейп. Он упал в нескольких метрах от него и уже отряхивал одежду.
- Заткнись, Снейп, - пробурчал Гарри, вновь сгибаясь пополам от рвотного спазма. – Последний портключ... – он замолчал. Сейчас не время было вспоминать об этом, да и Снейпу все было известно. Дрожа, он поднялся, довольный, что смог сохранить палочку в целости.
Юноша надеялся приземлиться в кабинете Дамблдора или в доме на площади Гриммо – в знакомом месте. Вместо этого они очутились в какой-то деревне. Гарри увидел холмы, деревья, реку, до которой не докатился всего два шага, но ничего знакомого. Кроме, разумеется, Снейпа, трансфигурировавшего что-то в чашку и изучающего речную воду. Он понюхал ее и передал чашку Гарри.
- Думаю, ее можно пить.
Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться, и ему стало немного лучше. Он вернул чашку Снейпу; тот превратил ее обратно в камень и бросил на землю.
- Что произошло?
- Поттер, это очевидно даже для человека с вашим отсутствием наблюдательности, - он опустил палочку на левую ладонь и прошептал заклинание. Вспыхнул золотой свет, а потом палочка повисла в дюйме над ладонью, повертелась и указала назад, на холм. – Нас обнаружили, - доложил Снейп, идя в указанном палочкой направлении.
- Кто нас обнаружил? – крикнул Гарри вслед удаляющейся спине. Снейп раздраженно оглянулся через плечо:
- Простите, что не задержался узнать их имена, Поттер. Собираетесь стоять там весь день?
Гарри скривился и стал карабкаться за ним по холму.
- Но вы же их видели? А они вас? Они были Пожирателями Смерти?
- Предполагаю, что да.
- А вы разве не всех Пожирателей знаете?
- Поттер, - ледяным тоном произнес Снейп, - я не являюсь наперсником Темного Лорда. Мы не строим планов за бутылкой сливочного пива. Он не посвящает меня в свои замыслы, я не дружу с его последователями и был бы вам признателен, если бы в то время, когда я пытаюсь вызволить нас из неприятностей, вы удосужились помолчать.
Они уже взобрались на верхушку, и теперь палочка указывала на расположенную невдалеке рощицу.
- Но почему? Здесь ведь никого нет. Как они нас нашли?
Снейп круто обернулся к нему, и Гарри замер под его гневным взглядом.
- Дайте-ка подумать, мистер Поттер. Это, конечно, всего лишь догадки, но рискну предположить, что вульгарная демонстрация магии, которой вы дали волю, пробивая охранные чары моей спальни, дабы устроить в ней истерику, явилась тому причиной.
Гарри разинул рот.
- Ох.
- Именно, - Снейп отвернулся и зашагал к рощице.
- Извините, - пробормотал Гарри. Все это было его виной. Снова.
- Потом будете извиняться, Поттер, - бросил Снейп через плечо. – Сейчас прибавьте шагу.
Гарри припустил за ним, чувствуя себя прескверно.
- Э-э... а что с домом?
- Уничтожен.
Гарри замер, как вкопанный, похолодев. Снейп прошел еще несколько метров, прежде чем остановиться и обернуться. Со своего места Гарри услышал, как тот вздыхает.
- Но... моя мантия, - пролепетал он. Все, чем он дорожил, находилось в том доме. – Моя метла. Я...
- Поттер, - прорычал Снейп, возвращаясь к нему. – Не могли бы вы хоть один раз сделать, как вам велят, и закрыть рот! Я знаю, как огорчает вас необходимость следовать уставу по возвращении в Хогвартс, но надеялся, что грозящая нам опасность поможет вам сосредоточиться.
- Плевать мне на опасность, вы, мерзавец! Это все, что мне осталось от отца!
- Ваш отец передал вам множество вещей, мальчишка, включая безответственность и наглость! Мантия не представляет из себя никакой ценности. А теперь...
- ВОЗЬМИТЕ СВОИ СЛОВА НАЗАД! – проорал Гарри. – Вы ничего не понимаете! Я только...
- Silencio! – прошипел Снейп, и Гарри показалось, что ему в рот запихнули носок. – Я отказываюсь с вами пререкаться, Поттер. Когда мы доберемся до места, можете называть меня какими угодно эпитетами. Но до тех пор вы будете молчать и исполнять мои указания. Понятно? – глаза Снейпа грозили прожечь в голове Гарри дыру, и он наконец уныло кивнул. Снейп убрал заклятие. – Вот и славно. А теперь молча ступайте за мной. Держите наготове палочку и не вздумайте направить ее против меня – прокляну так, что за неделю не отойдете.
Гарри прикусил язык, чтобы не огрызнуться в ответ, и с понурым видом продолжал плестись за Снейпом, пока они не достигли рощицы. Там палочка ненадолго осветилась синим и упала Снейпу в руку. Он прошептал латинскую фразу, и воздух вокруг заискрился, а перед ними предстала обшарпанная деревянная дверь.
- Поттер, положите руку рядом с моей, - Гарри приблизился и встал около Снейпа, прижавшего ладонь к центру двери. Он поступил так же; дверь трижды запульсировала и исчезла с глаз. С другой стороны ее была тьма.
- Ух ты. А что э...
- Тихо, Поттер, - предостерег Снейп, хватая Гарри за локоть и втаскивая в дверной проем. Воздух вокруг них был густым и тяжелым, и Гарри казалось, что он плывет. Все закончилось быстро – они со Снейпом вынырнули в маленькой темной комнатке. Вокруг было хоть глаз выколи, но Снейп явно знал, что происходит. Отпустив локоть Гарри, он сделал несколько шагов и распахнул скрипящую дверь. В комнату хлынул свет, и Гарри увидел пустой дощатый сарай площадью в несколько квадратных метров. Снейп вышел наружу и поманил его за собой.
Как только Гарри переступил порог, сарай осветился и исчез, оставив их посреди густого темного леса. Снейп осмотрелся и с довольным хмыканьем спрятал палочку в рукав.
- Следуйте за мной, Поттер, - велел он. – Можете убрать палочку, - он зашагал вперед; деревья и кусты расступались перед ним, а потом смыкались заново. Гарри поторопился, чтобы успеть за ним, не уверенный, что в лесу нет врагов.
Минут через пятнадцать он уже еле дышал. Путь был трудным; деревья вели себя с ним отнюдь не так, как со Снейпом. Приходилось все время карабкаться в гору, а длинные ноги Снейпа были для этого гораздо более пригодны, и Гарри стал отставать.
- Сэр, - прохрипел он, - нельзя ли помедленнее, пожалуйста? – в доме он не занимался физкультурой и не восстановил всех сил после болезни. Снейп слегка умерил шаг, но не обернулся. Гарри попытался снова:
- Где мы?
- А вы как думаете, Поттер?
- Мне-то откуда знать? – сердито спросил Гарри. – Я ничего не вижу!
- Вы ослепли? – с любопытством поинтересовался Снейп.
- Нет, - резко ответил Гарри, и зельевар со вздохом остановился. Обернувшись, он посмотрел на Гарри с тем же выражением, с которым на прошлой неделе исследовал экстракт из слизняков.
- Поттер, я, кажется, рекомендовал вам время от времени пытаться думать. Какая здесь погода? А время дня? Мы находимся в лесу. Вы узнаете деревья, кусты, цветы? Растут ли такие около Хогвартса? У вашего дома? Здесь недавно прошел дождь – земля все еще мягкая; шел ли он там, где вы жили? – он постучал по лбу Гарри пальцем. – Возпользуйтесь мозгами, Поттер. Вдруг да понравится, - Снейп отвернулся и зашагал прочь, а Гарри смотрел ему вслед в шоке. Все это ни разу не приходило ему в голову.
- Ох, - слабо сказал он, глядя на деревья. – Я, э-э... никогда раньше...
Снейп развернулся, заставив Гарри удивленно отшатнуться.
- Позвольте, угадаю. Вы никогда не удосуживались обратить внимание на то, что вас окружает. Вы понятия не имеете, что это за цветок, - он ткнул пальцем в паутинку из желтых лепестков, растянутую под одним из деревьев, - и где он растет, не говоря уже о том, для чего используется. Представьте мое удивление. Какое невыносимое существование мне предстоит, - Снейп отвернулся и чуть ли не бегом помчался вперед. Гарри послал ему злобный взгляд и побежал следом, твердо решив, что ни за что не станет снова просить о поблажке.

 Отправлено: 02.02.07 20:42. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

Вы ослепли? – с любопытством поинтересовался Снейп

Как он мне нравится! Уж и не помню фика, где Снейп был бы ТАКОЙ язвой. Но язвой уравновешенной.eonen
В описании телепортатора есть что-то ужасно знакомое.

Поведение Поттера здесь мне показалось вполне адекватным. Он идет куда-то с явной Альфой. Снейп взял на себя столько полномочий, ято прыгать, не думая, под его руководством кажется самым естественным делом.

 Отправлено: 02.02.07 23:35. Заголовок: Re:

eonen
А где, собственно, 15-я то? Вижу только 14... А в заголовке сказано - 15 от 2/2... Я уже губу раскатала на две главы за раз...
Но всё равно спасибо!.. Тапки ещё принимаете?

 Отправлено: 03.02.07 00:45. Заголовок: Re:

пятнадцать.
Они шли еще несколько часов, и с каждым шагом Гарри становилось все хуже. Ему даже захотелось поговорить со Cнейпом – это, по крайней мере, отвлекло бы от стреляющей боли в ногах, но чем дольше тянулась тишина, тем сложнее становилось прервать ее. Негодование вспыхивало и утихало, покуда он брел за ровной спиной Снейпа, пытаясь не терять ее из виду в надвигающихся сумерках. Снейп двигался так быстро, будто сам Вольдеморт гнался за ними по пятам – а может, так оно и было. Гарри развлекался тем, что представлял, как спрашивает у Снейпа: «А мы уже пришли?» каждые три минуты, пока тот не посылает в него заклинанием, и сам отвечает тем же. Видение оказалось странно приятным.
Дрожа, Гарри в сотый раз спросил себя, где находится. Воздух был насыщен магией, и юноша отчасти надеялся, что они – в Лютом Лесу. Вот-вот, думал он, деревья поредеют и он увидит хижину Хагрида и сможет присесть у огня. К вечеру похолодало, а на Гарри была лишь надетая утром футболка, да и та давно промокла от пота. Его мышцы не могли понять, жарко им или холодно. Мокрая ткань только мешала, и Гарри хотелось содрать с себя футболку и запустить ею Снейпу в голову. Тот обернулся бы и накричал на него, и тогда Гарри не пришлось бы просить его остановиться и дать ему отдохнуть, потому что он был бы слишком занят стараниями перекричать зельевара.
Гарри так увлекся, воображая, как орет на него Снейп, что забыл смотреть под ноги, и запнулся об особенно скрюченный древесный корень. Тот ухватил его за щиколотку, подставив подножку, и юноша ударился затылком о ближайший ствол. Боль разлилась по всему телу, а потом собралась в голове, которая, похоже, раскололась надвое. В глазах потемнело, и Гарри посмотрел на дерево, нелепо пытаясь вспомнить, растут ли такие возле Хогвартса. В поле зрения появилось хмурое лицо Снейпа, и Гарри закрыл глаза.
- Идиот, - прорычал Снейп, прижав что-то мягкое к затылку юноши. – Если бы я хотел, чтобы вы свернули себе шею, я лично позаботился бы об этом. Почему вы ничего не сказали?
Гарри застонал, надеясь, что голос звучит сердито. Он слишком устал, чтобы двигаться, а теперь, когда очутился в лежачем положении, и вовсе не собирался вставать.
- А вы бы прислушались, - буркнул он, пытаясь придать словам нужную горечь. В ответ раздался вздох.
- Двигаться можете? – Снейп был явно раздражен. Гарри снова застонал, не понимая, зачем ему это нужно. Он промерз до самых костей. Откуда-то повеяло теплом, и он потянулся к его источнику. Тепло пошевелилось, и Гарри понял, что оно, скорее всего, исходило от Снейпа. Он замер, решил - будь, что будет, придвинулся ближе и попытался уснуть.
– Даже и не думайте, Поттер, - прямо в ухо сказал ему Снейп.
- Почему? – хотел спросить Гарри, но слова прозвучали неясно. Он теснее приник к теплу и снова засопел.
- Поттер! – рявкнул Снейп, тряся его за плечи. Гарри открыл затуманенные глаза и увидел белого от ярости Снейпа. Он сонно улыбнулся, не слишком интересуясь, какие у зельевара на этот раз были проблемы.
Снейп снова вздохнул, да так тяжело, что смахнул дыханием челку со лба Гарри.
- Не спите, пока кровь не остановится, Поттер. Это опасно.
- Почему? – снова спросил Гарри, надеясь, что Снейп пустится в скучные поучения, от которых он сразу уснет. Вместо этого Снейп сел спиной к стволу-виновнику и потянул его на себя. Гарри протестующе замычал, но притих, устроившись между ног зельевара. Он откинул голову Снейпу на плечо, и тот укутал их обоих своей мантией, прежде чем снова надавить ему на затылок.
- Как бы мне ни хотелось детализировать тонкости медицинской магии, боюсь, попытка научить вас чему-либо в теперешнем состоянии увенчается еще меньшим успехом, чем обычно.
Гарри с трудом вспомнил, что задал Снейпу вопрос, и с еще большим трудом – что именно спрашивал. Разобравшись наконец, о чем речь, он решил, что излучаемое Снейпом тепло с лихвой искупает все брошенные им оскорбления.
- Ладно, - зевая, сказал он. Закрыв глаза, он втянул в себя воздух, пропитанный запахами крови, пота и Снейпа. Попытался определить, чем именно пахнет зельевар, но быстро понял, что это бесполезно: Снейп пах Снейпом, тысячей компонентов для зелий, пряностями и дымом. Он вновь вдохнул, прижимаясь к теплу, слишком уставший, чтобы обращать внимание на ноющую голову. Если не двигаться, боль можно было вытерпеть, а утро всегда было мудренее вечера.
- Поттер.
Гарри застонал.
- Вы когда-нибудь замолчите?
- Откройте глаза, Поттер, или я буду вынужден прибегнуть к... радикальным мерам.
Открыв один глаз, Гарри скосился на подбородок Снейпа.
- Стукнете меня по голове?
- Соблазнительное предложение, - проворчал Снейп. – Но, коль скоро я пытаюсь продлить ваше бодрствование, а не лишить сознания, я думал...
Гарри распахнул второй глаз, чувствуя, как рука Снейпа скользит по его груди к животу, пробирается под футболку. Он замер, разрываясь между желанием отстраниться и желанием прижаться к Снейпу. Длинные пальцы дразняще пробежали по груди; Гарри задержал дыхание, когда они покружили вокруг соска. Его пронзил электрический ток, и юноша выгнулся навстречу этой руке, внезапно чувствуя грудь Снейпа под своей спиной, бедра Снейпа, сжимавшие его собственные. Решив в пользу последнего, он закрыл глаза и бездумно поерзал по алхимику с тихим стоном.
Он оказался совершенно не подготовлен к тому, что пальцы Снейпа сомкнулись на его соске и резко дернули. Гарри взвыл от боли и дернулся, пытаясь вырваться из хватки Снейпа. Но тот неожиданно толкнул их ноги вперед, а потом скрестил свои поверх бедер Гарри. Другая рука, словно стальные оковы, перехватила грудь юноши, и тот оказался в ловушке.
Снейп дернул сосок сильнее, и Гарри прикусил губу, чтобы не вскрикнуть вновь.
- Проснулись?
Юноша стиснул зубы:
- Лучше бы вы мне кровь остановилили! – произнеся это, он понял, что что-то по-прежнему прижимается к его затылку. Должно быть, Снейп зачаровал клочок ткани, чтобы оставить обе руки свободными для издевательств. – Ненавижу вас, - прорычал Гарри.
Снейп выпустил его сосок, и он резко охнул, когда туда снова хлынула кровь.
- Как жаль, - сухо произнес Снейп, - когда вы мне так нравитесь, - он убрал ладонь из-под футболки Гарри и обвил его грудь руками, прижимая к себе. Гарри все еще тревожно ощущал все места, в которых их тела соприкасались.
- Я совершенно вас не понимаю, - едва слышно пробормотал он.
- Вы полны шокирующих откровений.
- Зачем вы это делаете?
- Потому, Поттер, что, как я уже говорил, в магическом мире найдутся люди, которым вы нужны живым, а не мертвым. Поэтому позволить вам истечь кровью в лесу было бы невежливо.
- Вежливость, - язвительно выплюнул Гарри. – Вы понятия не имеете о вежливости.
- А вы имеете? - Гарри поморщился, когда хватка Снейпа вокруг его груди стала крепче. – Тогда поведайте мне: что было бы вежливее? Позволить вам умереть? Или дать возможность подрочить мне на ногу?
Лицо Гарри заалело от стыда и ярости.
- Нет, - с досадой ответил он, безуспешно борясь с захватом Снейпа. – ВЕЖЛИВО было бы идти медленнее или спросить, не хочу ли я отдохнуть. Тогда ничего этого бы не случилось.
Снейп фыркнул:
- О, избавьте меня от обвинений. Ничего бы не случилось, если б вы внимательнее смотрели, куда ступаете. Ничего бы не случилось, если бы я по глупости не оставил вас наедине со своей перепиской. Ничего бы не случилось, если бы ваш чертов крестный остался дома. Существует тысяча обстоятельств, которые не изменишь, Поттер, и именно из-за них все и произошло. Мой вам совет - смириться с этим.
- НЕ ВПУТЫВАЙТЕ СЮДА СИРИУСА! – проорал Гарри, извиваясь в руках Снейпа. – И отпустите меня!
- Если настаиваете, - буднично сказал Снейп, выпрямляя ноги и ослабляя хватку. Гарри дернулся вперед и тут же упал на колени; в глазах все поплыло. От резких движений голова разболелась вновь, и он увидел, как, кружась, к нему приближается земля. Гарри выбросил вперед руки, но не упал – Снейп подхватил его. Юноша ощутил, как зельевар потянул его на себя, а потом опять обернул вокруг них свою мантию.
- Спите, Поттер, - молвил Снейп ему на ухо. – Кровотечение остановилось.
- Ненавижу вас, - неистово шепнул Гарри. – Ненавижу, - он повторял это до тех пор, пока, вторую ночь подряд, не уснул, прижавшись к неподвижной фигуре Снейпа.

 Отправлено: 03.02.07 00:48. Заголовок: Re:

Lantana Да, Снейп тут потрясающий. И за суровым фасадом совершенно не разглядишь мягкого брюшка :)
Спасибо большое.

Sanya Э-э... да вот же она! :) Извините, сбилась со счета. А тапки принимаем. И примеряем иногда даже.

 Отправлено: 03.02.07 01:02. Заголовок: Re:

eonen

Северус с своем репертуаре.
А стиль дрессировки. Погладит - ударит, снова погладит.

 Отправлено: 03.02.07 02:30. Заголовок: Re:

Irma
Это уже даже не дрессировка. Это нарушение ориентиров и ориентации.

eonen пишет:

цитата:

Он оказался совершенно не подготовлен к тому, что пальцы Снейпа сомкнулись на его соске и резко дернули. Гарри взвыл от боли и дернулся,

Я вот думаю. Как теперь бедный мальчик трахаться-то будет? Когда тебя в любой момент... за что угодно... могут резко дернуть. В такой ситуации нормальному человеку трудно расслабиться и получать удовольствие. С другой стороны... пока Поттер на "нормальность" особенно не претендует.

eonen

Не передать словами, как мне надоел страдающий Снейп, тихо жующий сопли над котлом. Снейп, насилуемый толпой упиванцев, или одним Поттером, что с моей точки зрения еще противнее. И как я рада, что Ваш Снейп, которого Вы пишите или переводите - не такой. Ваш Снейп - это праздник сердца, удовольствие души. Есть хорошие авторы, которых я не читаю. Есть авторы/переводчики, которых читаю всегда. Вас читать не только приятно, чертовски интересно, радостно. Более того, я согласно с той трактовкой образов и событий, которую наблюдаю в выбранных Вами фиках. По-моему, я все это уже говорила. Ничего, если повторюсь?
Огромное спа сибо.

 Отправлено: 03.02.07 02:35. Заголовок: Re:

eonen
спасибо, за этот перевод..
Сев в своем репертуаре..

 Отправлено: 03.02.07 03:34. Заголовок: Re:

Irma А так эффективнее, да :)

Lantana А мне кажется, что то, что я пишу, и то, что стараюсь переводить - ну совершенно разные вещи. Спасибо вам огромное за изумительный отзыв. :)

Katerina На здоровье. Спасибо, что читаете.

 Отправлено: 03.02.07 03:49. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

А мне кажется, что то, что я пишу, и то, что стараюсь переводить - ну совершенно разные вещи

Разные. Все вещи разные, кто бы спорил. Но разные в определенных границах. И эти границы не перекрывают мой диапазон приемлимости. Покрайней мере, пока.

 Отправлено: 03.02.07 04:02. Заголовок: Re:

Lantana И на том спасибо

 Отправлено: 05.02.07 05:16. Заголовок: Re:

eonen
Окей, спасибо! Тогда тапки. Принимайте.

девять

цитата:

Мантию надевать не удосужился...

Либо "мантию надеть не удосужился", либо "мантию надевать не стал". Разносовершенные глаголы так не употребляются.

цитата:

Гарри торопливо выпил ее, признательный в равной степени и за воду, и за шанс отвлечься. Снейп снова сел и изучал юношу, пока тот изучал стол.

Я бы посоветовала употребить не "шанс", а "возможность". И два раза "изучил" в одном коротком предложении - это специально? Может быть, что-то заменить на "разглядывал"?

цитата:

внутренне Гарри скривился от подборки терминологии

Неверно употреблено слово "терминология". Тут нет никакой терминологии. Конечно, можно просто заменить "подобранными словами", но получится тоже как-то не совсем хорошо и невыразительно. Что Вы скажете не такой, несколько вольный, вариант? "...внутренне Гарри скривился - фразочка получилась та ещё. Вот что выходит..."

цитата:

Вряд ли мое лицо вынесет очередной раунд против ваших кулаков.

Мда... Раунд против кулаков... Я прямо в растерянности... Однозначно, что раунд не может быть "против" чего-то, но как здесь сохранить слово "раунд" я что-то никак не могу придумать... "Вряд ли моё лицо вынесет ещё один поединок с вашими кулаками" или "...ещё один раунд близкого знакомства с вашими кулаками" - вот всё, что приходит в голову.

цитата:

Он знал, что вскоре придется со всем разобраться, но нуждался во времени, чтобы подумать, а зелья в этом помогали.

Ужасно не нравится "нуждался". Звучит очень не по-русски. "Он знал - вскоре придётся со всем разобраться, но ему нужно было время..."

десять

цитата:

Будь у него собеседник... но рядом был только Снейп, а разговаривать с ним было невозможно. Впрочем, пойманный в ловушку любопытства и беснующихся гормон...

Конечно же, последнее слово "гормонов", а не "гормон". И трижды "будь-был-было" в первом предложении. Второе вполне можно поменять на "находился", как Вы считаете?

цитата:

Раньше он никогда не видел, чтобы Снейп выходил наружу, и не зря - солнечный свет не льстил цвету лица алхимика.

Причём тут "не зря"? Никак нельзя заменить на что-то вроде "и ничего не потерял"? Или тогда уж "Раньше Снейп никогда не выходил наружу (или, по крайней мере, Гарри не видел), и не зря - солнечный свет...". В общем, что-то в этом роде: перенести акцент на самого Снейпа, а не на Гарри - тогда понятно, что не зря зельевар не показывался, а не зря Гарри его не видел... Понимаете?

цитата:

Вероятно, он умер бы от потрясения, выполни Снейп его просьбу, поэтому юноша попытался отвлечься.

Отвлечься от чего? Ведь Снейп ещё ничего не выполнил, так что пока перед Гарри не стоит насущная проблема умирать от потрясения. Тут скорее, как я понимаю, должно быть "поэтому юноша попытался придумать/вспомнить что-нибудь отвлечённое"...

цитата:

и Гарри подозревал, что имел с зельеваром много больше общего, чем ему казалось раньше.

Пожалуй, "гораздо больше" будет хотя и банальнее, зато правильнее звучать, а?

цитата:

а Гарри оглядел оставленные ею покупки.

Не покупки! Свёртки! Причём здесь покупки? Получается, что это покупки самой совы.

цитата:

когда заметил в углу листа собственное, устало мигающее отражение.

Ё-моё! Это когда в "Пророке" стали зеркала публиковать? "Изображение", а не "отражение". "Лицо", в конце концов, "снимок", "фотографию"...

цитата:

С любой информацией, пожалуйста, обращайтесь к Перси Уизли в министерстве, Альбусом Дамблдором в Хогвартсе, школе магии и волшебства, или редактором «Ежедневного Пророка.

Несогласованное предложение. И кавычки ставят до точки, а не после неё. Но это так, попутно.

цитата:

Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на лондонских магглорожденных.

Пожалуй, вернее будет сказать "Авроры отразили атаку Пожирателей Смерти на проживающих в Лондоне магглорожденных" Или "Авроры в Лондоне отразили атаку Пожирателей Смерти на магглорожденных".

цитата:

Он уже собирался вернуться в сад, когда заметил печать Хогвартса, выглядывающую из стопки писем.

Что, прямо так печать и торчала? "...когда заметил в куче остальных писем одно с печатью Хогвартса".

цитата:

Он бездумно открыл первое, жаждя известий

К сожалению, деепричастие "жаждя" относится к разряду тех нежелательных, что и "бежа", "чеша" и пр. К моему крайнему изумлению, господин Розенталь присоединяет туда также "ища", "нося" и "хохоча", хотя, на мой взгляд, они всё ещё "употребительны в современном языке" и вполне себе неплохо смотрятся... Но меня разве кто спрашивает?

цитата:

Обычные источники не принесли плодов.

"Результатов". "Плодов" здесь неупотребимо. Плоды бывают у трудов, но не у источников.

цитата:

Его прошиб ледяной пот, и юноша, уронив письмо, едва добрался до туалета, когда его накрыл приступ рвоты.

"...едва успел добраться до туалета, как его накрыл..."

цитата:

Снейп забрал его палочку. Гарри должен был найти ее.

Почему прошедее время? Он же это в настоящем решил, только что! Значит, выкинуть отсюда "был"!

цитата:

Сбросил с кровати матрац и едва не оторвал дверцу у шкафа, пытаясь отворить его. Когда содержимое всей комнаты было выпотрошено, он замер в ее центре, озираясь в отчаянии.

По первому предложению получается неясно, что именно отворялось. Может быть истолковано так, что матрас. По второму - содержимое нельзя выпотрошить. Это всё равно, что сказать "я выпотрошил внутренности у рыбы", понимаете? Потрошить можно комнату (и рыбу).
"Сбросил с кровати матрац, и с такой яростью распахнул шкаф, что едва не оторвал/не сорвал с петель дверцу...
Когда комната оказалась полностью выпотрошена, он замер в центре разгрома, озираясь в отчаянии".

В общем, если разбирать основательно и конкретно, то я там много всякого поменяла бы.
Ну так, чуть-чуть ещё - просто больше времени нет читать досконально. Конечно, если Вы хотите, я могу это постепенно сделать, но только лучше бы просто фик отдать кому-нибудь на дополнительную полную вычитку.

цитата:

и в какой-то момент спора с собственным мозгом тело Гарри отворило дверь, а ноги сами внесли его внутрь.

Поскольку у Вас всё-таки идёт конкретизация (то бишь акцент на ноги, которые внесли внутрь), то, считаю, и в первом случае можно заставить Гарри открывать дверь не телом, а руками. Иначе выходит, что ноги к телу не относятся. :-)

цитата:

Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться, и ему стало немного лучше. Он вернул чашку Снейпу;

Получается, что Гарри стало лучше потому, что он потрясён. А на самом деле, как я понимаю, лучше должно стать из-за выпитой воды. Предлагаю иначе разбить на предложения: "Гарри был слишком потрясен, чтобы отказаться. Ему стало немного лучше, и он вернул чашку Снейпу..."

Я бы посоветовала Вам взять редактора. Слишком много ляпов и совершенно "не-русских" фраз и выражений. Я понимаю - Вы торопитесь (тем более, учитывая, что ещё один переводчик работает над этим же текстом), а всё-таки хотелось бы, чтобы достойный перевод имел достойную огранку. И текст вроде как любопытный... Во всяком случае, увлекает. Подумайте, ладно?

И не обижайтесь, пожалуйста! Я не со зла.

 Отправлено: 06.02.07 00:32. Заголовок: Re:

Спасибо. Имя моего редактора, как вы могли бы заметить, указано в шапке. Впрочем, я допускаю, что некоторые из ваших поправок вполне резонны и не премину ими воспользоваться. Я вам очень благодарна. Будьте добры в будущем воздержаться от выражений типа "е-мое", и моя благодарность будет еще больше.

 Отправлено: 07.02.07 15:20. Заголовок: Re:

Прекрасный фик и перевод, как я уже говорила!

 Отправлено: 07.02.07 17:36. Заголовок: Re:

eonen

цитата:

Имя моего редактора, как вы могли бы заметить, указано в шапке

В шапке указано имя беты. Мне казалось, это разные вещи. Вроде как, когда перевод, бета прежде всего согласовывает с переводчиком правильность и адекватность перевода. Редактор же - статья отдельная... Возможно, я ошибаюсь. Спорить не буду. Но на "Народном переводе" (а я над переводом работала только там) мы работали именно так.

цитата:

Будьте добры в будущем воздержаться от выражений типа "е-мое"...

Я постараюсь. Извините, вырвалось.

 Отправлено: 08.02.07 02:55. Заголовок: Re:

lukassa Спасибо, я очень рада, что тебе нравится.

Sanya У меня бета и редактор - в одном гениальном лице.

 Отправлено: 08.02.07 02:56. Заголовок: Re:

шестнадцать.
Гарри толком не понял, полегчало ли ему к утру. Спать на земле было холодно и жестко. У него болела голова, хоть и не так сильно, как прошлым вечером. Он снова ввязался в глупый спор со Снейпом и едва помнил, по какому поводу. До смерти хотелось есть. Он почти скучал по жизни у Дурслей.
Встав на ноги и потянувшись, он наблюдал, как поднимается Снейп.
- Э-э, - сказал Гарри. – С добрым утром.
Снейп поднял бровь. Гарри закатил глаза и попытался снова:
- Куда мы идем? Далеко еще? Я проголодался.
Снейп фыркнул:
- Еще час, и будем на месте. Возможно, два.
***
- Ох! – спустя сорок пять минут Гарри застыл, как вкопанный. Они достигли вершины холма и буквально наткнулись на руины небольшого замка. Развалины квадратной башни занимали северо-западную сторону холма. Когда-то она была по меньшей мере четыре этажа в высоту, но сейчас на ней отсутствовала крыша. Одна из стен полностью обрушилась, и внутри Гарри разглядел очертания лестниц.
Оглядываясь, он понял, что именно сюда они и направлялись. Идти больше было некуда: северная сторона холма заканчивалась отвесным спуском почти на сто метров. Исследуя его, Гарри увидел внизу опушенный туманом водоем. Противоположный берег находился так далеко, что рассмотреть его не удалось, и Гарри так и не понял, озеро это, река или океан. Северная и западная стороны холма окаймлялись низкой, осыпающейся стеной; в некоторых местах она была человеческого роста, в других – достаточно низкой, чтобы через нее можно было перелезть. Неожиданно взбудораженному Гарри захотелось вскарабкаться здесь на каждую подходящую поверхность. Он никогда не видел ничего подобного. Взволнованно сверкая глазами, он поискал Снейпа.
Снейп стоял, оперевшись на более высокую часть наружной стены и скрестив руки на груди. Наблюдение за Гарри явно забавляло его.
- А можно, я... Где...Это что... Мы... – Гарри умолк, покраснев.
- Как всегда красноречивы, Поттер, - Снейп откинул волосы со лба и усмехнулся. – Позвольте, я попытаюсь. Да, это – наш пункт назначения. Мы в Шотландии, но это единственное, что я могу поведать вам о нашем местонахождении. Если вам угодно, можете осмотреться, но сперва поешьте.
Гарри пожалел, что нельзя начать осмотр немедленно, но при мысли о еде в желудке заурчало. Он с сомнением поглядел по сторонам:
- Что поесть, сэр?
Ухмылка Снейпа стала шире; он оттолкнулся от стены и направился к башне. Гарри последовал за ним без приглашения. Перелезая через невысокую стену, он почувствовал, как по телу пробежала волна магии. Глянув вокруг, он сообразил, что находится в башне – целой и невредимой.
- Ух ты, - выдохнул он, осматриваясь. Они вошли в огромное каменное фойе, сужающееся в длинный коридор, освещенный факелами. В фойе тоже было светло – стены были увешаны портретами, чье происхождение не было ни магическим, ни маггловским: глаза у картин двигались, но в остальном фигуры стояли смирно. Справа обнаружилась широкая каменная лестница, слева – двойные деревянные двери.
Снейп дал ему полминуты, чтобы прийти в себя, и зашагал вниз по коридору, взмахнув мантией. Гарри поплелся следом, изучая портреты, которые в свою очередь изучали его. Некоторые лица были странно знамомыми, но он не мог вспомнить, где раньше видел изображенных на картинах людей. Под рамами не было ни одной подписи.
Коридор заканчивался большой строгой столовой. Пыльный дубовый стол – за таким легко поместились бы двадцать человек – со стульями стоял посреди комнаты, и Снейп, нахмурившись, оглянулся.
- Это ваш дом? – спросил Гарри. Как еще они могли здесь оказаться? Снейп продолжал ходить из угла в угол, словно выискивая что-то.
- Как давно мы с вами наслаждаемся обществом друг друга?
Не понимая, куда клонит зельевар, Гарри вздохнул:
- Э-э, пять лет. А это здесь при...
- Мистер Поттер, мы с вами находимся в уютном, прекрасно оборудованном, магически ненаходимом замке, в который необычайно трудно добраться и который полностью избавлен от слюнявых чудовищ, обычно называемых школьниками. Скажите мне: за пять лет нашего знакомства, каким образом мое поведение навело вас на мысль о том, что, будь у меня такой дом, я покинул бы его?
- Ваша тяга к квиддичу? – рискнул предположить Гарри, сдерживая улыбку. Снейп повернул голову и посмотрел на Гарри через плечо. Юноша закатил глаза. – Могли бы просто сказать «нет».
Снейп фыркнул и пустился назад по коридору, к лестнице. Гарри рассерженно побежал следом.
- Подождите! – позвал он. – У меня есть вопросы! – Снейп и виду не подал, что слышит. Вздохнув, Гарри протянул руку, ухватил Снейпа за локоть и потянул. – Постойте же, - повторил он.
Снейп развернулся так быстро, что Гарри отшатнулся и упал бы, не держись он за зельевара.
- Уберите руку, - прорычал он. Гарри удивленно поднял голову и увидел сверкающие глаза и расширенные ноздри; Снейп был в ярости. Озадаченный, он медленно разжал пальцы и отступил еще на шаг.
- Извините, - пробормотал он. – Я не... то есть... вы-то ко мне прикасаетесь.
- Да, - ответил Снейп, кладя ладонь на грудь Гарри и толкая его к каменной стене. – Я прикасаюсь к вам. Но не наоборот.
Гарри попытался вырваться из-под ладони Снейпа, но все его усилия оказались напрасными из-за странного нежелания поднять руки, чтобы помочь делу. Его прижали к стене, словно жука. Сбитый с толку и расстроенный, он замер, поникнув плечами и закрыв глаза. Странно было чувствовать ледяной холод, идущий от каменной кладки и, казалось, насквозь прожигающий футболку жар снейповой ладони. Его член болезненно уперся в молнию джинсов, но Гарри не помнил, когда успел возбудиться.
- У меня есть вопросы, - прошептал он, слыша в ушах лишь биение сердца.
- Отчего бы вам не попробовать задать их?
Гарри распахнул глаза и увидел презрительно ухмыляющегося Снейпа.
- Я и пробовал! – сердито сказал он, чувствуя, как губы складываются в такой же оскал. – Ненавижу вас.
Снейп вздернул черную бровь и внимательно посмотрел на выпуклость в гарриных штанах.
- Мне очевидно обратное, - тихо произнес он, делая шаг вперед.
Гарри впился ногтями в камень за спиной и с опаской поглядел на Снейпа.
- Не надо, - проговорил он, неожиданно не чувствуя ничего, кроме усталости. Последния два дня измотали его и физически, и морально, и отчаянно хотелось просто усесться, перекусить и понять, что происходит. И совершенно не хотелось играть со Снейпом в непонятные игры, особенно те, в которых он не знал правил. Он смотрел в темные глаза Снейпа, надеясь, что тот и в самом деле умеет читать мысли.
Снейп еще немного поднял бровь и окинул Гарри долгим, загадочным взглядом. Его глаза странно блестели, и юноша вжался в стену, обеспокоенный тем, что, возможно, сейчас случится. Но Снейп лишь смотрел на него, а потом опустил руку, отвернулся и стал взбираться вверх по лестнице. Гарри глубоко и с облегчением вздохнул, приходя в себя, и последовал за ним.
***
Снейп нашелся в библиотеке – огромной круглой комнате, много больше, чем столовая внизу, и чуть ли не в три этажа высотой, со стенами, полностью скрытыми за книжными полками. В центре стоял широкий стол, заваленный свитками, книгами и флаконами, а несколько старых кожаных кресел ютились вокруг столов поменьше, расположенных по углам. Снейп подошел к большому столу и изящно уселся за ним, жестом приказав Гарри опуститься в одно из кресел с другой стороны. Порывшись в одном из нижних ящиков, зельевар вытащил бутылку виски и два стакана. Гарри удивленно смотрел, как Снейп наливает им обоим выпить, и нерешительно принял стакан. Снейп прищурился:
- Маленькими глотками, - предупредил он, залпом осушая собственный стакан и наполняя его заново. Гарри глотнул с опаской и закашлялся, когда пахнущий дымом напиток обжег горло. Сморщив нос, он попробовал снова. На вкус виски напоминал древесную стружку. Сверкая глазами, в которых горели сотни незаданных вопросов, он уставился на Снейпа. – Давайте же, Поттер, - рявкнул Снейп. – Что у вас?
- Э-э... я не знаю, с чего начать. Вы на меня просто накричите.
- Весьма вероятно.
Гарри пожевал нижнюю губу, не зная, какой из вопросов задать первым.
- А что, дом взорвался? Я не видел, что произошло.
- Я тоже, но подозреваю, что так и случилось.
- Вы видели, кто были те люди?
- Нет.
- А они вас заметили?
- Не знаю.
- Ох. Все очень плохо, не так ли?
Снейп провел длинным пальцем по щеке, но ничего не ответил.
- Поэтому Пожиратели поймут, что вы жили со мной все это время, - Гарри задумался, размышляя. – Только... они ведь уже и так знают, верно? Зачем еще им приходить? Так что если это были Пожиратели, вашей маскировке конец. А это могли быть только они, ведь если бы явились авроры или члены Ордена, они не взорвали бы дом. Так?
- Если они не верят мне, тогда взорвали бы.
- А, - сказал Гарри, отнюдь не удивленный тем, что Орден не доверяет Снейпу. – Но если это правда, они все равно не тронули бы дом. Что если бы я был внутри?
- Неужели вы допускаете, что они ворвались бы в дом, не ведя за ним предварительную слежку?
- Но зачем им это? – для чего Ордену взрывать дом, он все равно не понимал.
- Возможно, они были не единственными, кто наблюдал за нами.
- Что? Я запутался, - Гарри сделал еще глоток, почти не морщась. По телу разливалось приятное тепло, а голова слегка кружилась. В желудке заурчало. Снейп посмотрел на него и вздохнул.
- Имейте в виду, это всего лишь домыслы. Я делюсь с вами догадками, только чтобы вы уяснили сложность ситуации. Предположим, Ордену известно ваше местонахождение. Они понимают, что вы со мной в безопасности, и решают ничего не предпринимать. Но шпион в Ордене идет к Темному Лорду с доносом, а тот снаряжает Пожирателей следить за домом. Узнав об этом, Дамблдор посылает членов Ордена разыграть перед Пожирателями представление. Если все выглядит так, будто они пытаются убить меня и спасти вас, мое кредо перед лицом Темного Лорда сохранено.
- Ничего себе, - голова кружилась все сильнее. – Неужели все так и было?
- Понятия не имею. Это возможно; для чего еще взрывать дом, когда вы находитесь снаружи, как не в попытке убить меня?
- А может, вы их переоцениваете? Вдруг они не знали, что я был снаружи? Ведь сад зачарован!
- Тоже верно, - ответил зельевар, мрачно глядя в свой стакан.
- Э-э... вот что, сэр, я знаю, что вы думаете... – Гарри расстроенно запустил пятерню в волосы. Снейп не поднимал глаз. Юноша заговорил еще раз:
– Есть ли шанс, что мои... мое имущество не пострадало? Вообще-то на большую его часть мне плевать, но было кое-что... альбом с фотографиями и моя... другие вещи, - не хотелось снова рассориться из-за родителей. Снейп продолжал смотреть на дно стакана, взбалтывая его содержимое. – Сэр? – позвал Гарри.
Наконец Снейп вздрогнул, проглотил выпивку и грохнул стаканом по столу. Гарри с интересом наблюдал, как тот встает и вынимает из складок мантии черную коробочку. Несколько раз неловко переведя взгляд с коробочки на Гарри, Снейп вздохнул и бросил коробочку юноше. Гарри машинально поймал ее и нахмурился, рассматривая добычу. Это была простая черная коробка, тяжелая и явно не деревянная. Он вопросительно посмотрел на Снейпа, но тот старательно избегал его взгляда.
- Э-э, спасибо, - сказал Гарри. – А что это?
Снейп снова наполнил стакан и вернулся на прежнее место.
- Ваши вещи.
Гарри разинул рот.
- Мои... я не понимаю, - он вновь уставился на коробку.
Снейп вздохнул, поднимая наконец глаза.
- Уменьшенные, собранные вместе и трансфигурированные. Вам остается лишь снять заклинания.
Гарри, не в силах вымолвить ни слова, смотрел на Снейпа. Счастливая улыбка просилась на лицо, и он отпил виски, чтобы скрыть ее.
- Не вздумайте, Поттер, - сердито велел Снейп. Гарри закусил губу. – Я предполагал, что на дом могут напасть, и принял некоторые предупредительные меры. Первые заклинание, впрочем, были наложены на мою лабораторию.
Гарри сообразил, что Снейп смущен – стыдно быть пойманным за свершением добрых дел. Сияя, он улыбнулся зельевару через стол.
- Спасибо вам, - искренне сказал юноша.
Снейп грозно взглянул на него.
- Отблагодарите меня, - многозначительно произнес он, - тем, что не станете пользоваться этой чертовой мантией в школе.
Гарри ответил ему невинным взглядом:
- Разумеется, сэр.
- Поттер, - прорычал Снейп.
Гарри расхохотался и выставил вперед ладони:
- Хорошо! Но в самом деле, сэр. Спасибо, - он серьезно посмотрел на Снейпа и продолжил:
– И все-таки. Что это за место? А тот дом, в котором мы жили? Почему в нем все выглядело, как у Дурслей?
- Это - одно из убежищ Ордена, - ответил Снейп, держась заданного порядка вопросов. – Принадлежит оно, в некотором смысле, вам. По крайней мере со следующей недели.
Гарри снова открыл рот:
- Что?
- Как я понимаю, вы унаследовали земельные владения Блэков. Мы в одном из них. Вы получите его в свободное пользование по достижении совершеннолетия. Которое, если не ошибаюсь, наступит через неделю.
Гарри моргнул, но решил не обращать внимания на тот странный факт, что Снейпу известна дата его рождения.
- Но как... То есть родители Сириуса ведь уже после войны умерли.
- Насколько мне известно, этот дом был подарен Блэку одним из его дальних родственников после того, как он ушел из семьи.
- А вы тогда откуда об этом знаете?
- Я состою в Ордене Феникса, Поттер, - обиженно ответил Снейп.
- Знаю, но это место выглядит таким... засекреченным.
Снейп фыркнул:
- Блэк ни разу не озаботился преодолением трудностей, сопряженных с прибытием сюда.
- А, - нахмурившись, сказал Гарри. Что-то не складывалось. Замок казался идеальным местом, где Сириус мог бы укрыться, сбежав из Хогвартса.
- Вернемся к беседе о доме, - произнес Снейп, меняя тему разговора, прежде чем Гарри мог что-либо добавить. – На мой взгляд, имеются два подозреваемых, достойных рассмотра. Первый – предатель, который мог разузнать ваше местонахождение, убить нас обоих и с победой возвратиться к Темному Лорду. Независимо от того, увенчались его попытки успехом или провалом, терять ему было нечего, ибо ни один из его господ ничего не знал.
Гарри кивнул. Это было почти понятно.
Снейп посмотрел на него со странным выражением.
- Альтернатива этой версии, которую стоит учитывать - я.
- Вы? – тупо повторил Гарри.
- Я. Я мог взорвать дом, пока вас в нем не было, а затем спасти вас и ваше имущество в попытке заручиться вашим доверием.
Гарри фыркнул и допил свой виски. На душе было до непонятного весело.
- Вот это вряд ли, - сказал он. – Вы уйму раз спасали мне жизнь, а я и не думал вам доверять.
- Да, но когда я понял, как мало вы цените собственную жизнь в сравнении со своей метлой, я мог бы изменить подход к ситуации.
Гарри рассмеялся, в кои-то веки получая удовольствие от разговора.
- Как скажете. Тут есть еда? Я думал, мы собирались завтракать.

 Отправлено: 08.02.07 17:16. Заголовок: Re:

eonen пишет:

цитата:

- Вот это вряд ли, - сказал он. – Вы уйму раз спасали мне жизнь, а я и не думал вам доверять. - Да, но когда я понял, как мало вы цените собственную жизнь в сравнении со своей метлой, я мог бы изменить подход к ситуации.

Приятно, когда Снейп не только умен, но еще и остоумен. Просто чертовски приятно читать. А вообще, ощущуния такие, про которые мы в детстве говорили: Ночь в Крыму, все в дыму. Обалдеть, уже 16-я глава, а еще ничего не ясно.

Ну Вы и фик выбрали!

 Отправлено: 09.02.07 01:46. Заголовок: Re:

Lantana Это не я выбрала, это принимательница перевода мне на него указала. Я лишь скромный подарок ей преподношу:) Спасибо вам. Приятно слышать :)

 Отправлено: 09.02.07 01:48. Заголовок: Re:

семнадцать.
Снейп состряпал огромный завтрак из необыкновенно щедрых припасов, найденных в кухне. Когда Гарри удивился их количеству, Снейп выгнул бровь и напомнил ему о магии.
За едой они вновь обсуждали мудреные предположения о том, что произошло в доме. Гарри отдал предпочтение той, в которой Дамблдор осознал, какой ужасной для юноши оказалась жизнь со Снейпом, и атаковал дом, намереваясь убить зельевара и таким образом искупить свою вину. Снейпа она не рассмешила ничуть, но Гарри выпил стакан виски на пустой желудок и теперь находил смешным практически все – особенно Снейпа, чей хмурый вид был подозрительно неуверенным.
Впрочем, Гарри прекратил веселиться, как только Снейп велел ему отправляться спать.
- Но ведь еще даже полудня нет! – запротестовал Гарри. – Я не устал!
- Устанете, Поттер, уверяю вас.
- Что? Почему это? – Гарри с недоверием сощурился, разглядывая почти уничтоженный завтрак. – Вы что-то положили в рыбу?
- Не говорите ерунды, - отрезал Снейп. Гарри постарался не рассмеяться. – От меня не ускользнуло, что прошлой ночью ваш сон не был особенно крепок, да и длителен тоже.
- И кто в этом виноват? – буркнул Гарри, хоть и признал правоту Снейпа: спал он действительно скверно.
- В следующий раз позволю вам замерзнуть насмерть, - пообещал Снейп. – Вдобавок к недосыпанию, алкоголь является депрессантом, а вы только что проглотили возмутительное количество еды. Спальни расположены на втором этаже. Выберите одну и ступайте в постель.
- Пойдемте со мной, - сказал Гарри, а потом захлопнул ладонями рот, глядя на Снейпа распахнутыми от ужаса глазами. Снейп саркастически взметнул брови, и меж ними тяжко пролегла тишина.
Гарри не знал, что делать. Он совсем не хотел говорить этого, но раз уж сказал, брать свои слова назад не собирался. Он снова был болезненно возбужден; казалось, Снейп дразнит его уже много дней, не давая времени разобраться с проблемой в одиночестве. Он опустил дрожащие от волнения руки и посмотрел на Снейпа так спокойно, как только мог:
- Пожалуйста, - тихо прибавил он.
Гарри не думал, что черные глаза могут почернеть еще больше, но со Снейпом убедился в этом воочию. Других изменений в обличье зельевара не наблюдалось. Сердце Гарри билось так сильно, что грозило проломить грудную клетку. Он чувствовал, что теряет контроль над собой. Наконец губы Снейпа изогнулись в легкой усмешке:
- Вы понятия не имеете, о чем просите.
- Опять вы за свое! - в бешенстве крикнул Гарри. – Мы это уже проходили! Да, я не знаю, о чем прошу. И плевать мне на это! Ваш план удался. Вы взорвали дом и спасли мою метлу, и теперь я вам верю.
Улыбка стала шире.
- Тем хуже для вас, - прошептал Снейп. Некоторое время они смотрели друг на друга, а затем Снейп резко поднялся. Деревянные ножки его кресла со скрипом прошлись по каменному полу. Гарри покачнулся в такт движению зельевара.
- Благодарю вас за чрезвычайно щедрое предложение, мистер Поттер, - церемонно произнес Снейп с легким поклоном. – Но, боюсь, вынужден отклонить его. Дела, - и поспешно покинул комнату, взмахнув полами мантии. Гарри разочарованно застонал, падая в кресло. Должно быть, он действительно устал.
Но даже и устав, он продолжал сидеть в столовой, бездумно глядя в окно на лес и пытаясь понять, что происходит со Снейпом. В последнее время он только о Снейпе и думал, и эти мысли сжирали его изнутри. Снейп вел себя до безумия спокойно – кроме тех моментов, когда Гарри к нему прикасался, что не лезло ни в какие ворота. Снейп вывернул его мир наизнанку, даже не подозревая об этом. Гарри думал было поговорить с ним об этом, но разговоры со Снейпом никогда хорошо не заканчивались, если только они не спорили. Споры у них удавались на славу.
Вздыхая, он наконец побрел наверх, оставив грязные тарелки Снейпу. Верхний коридор тоже был освещен факелами, и Гарри отнюдь не удивлял тот факт, что замок Снейпу нравился. Находясь на четвертом этаже, он все равно ощущал себя словно в подвале. Твердо собираясь обосноваться в самой большой спальне, он дошел до конца самого длинного коридора, толкнул дубовую дверь и ахнул.
Подумалось, что он никогда не привыкнет к заколдованным местам, более просторным изнутри, чем снаружи; этот замок был из их числа. Библиотека должна была занимать большую часть верхнего этажа, но, кроме нее, здесь было как минимум пять спален, а та, в которую заглянул он, потрясала габаритами – две школьных спальни уместились бы в ней с легкостью. В комнате располагалась самая гигантская кровать из всех, что Гарри когда-либо видел – уродина из кованого железа с фамильным гербом Блэков в изголовье. Она была занавешена черно-лиловым пологом, и у Гарри появилось дикое желание на ней попрыгать.
Прочие вещи размером были под стать кровати. Два спальных гарнитура - назначения некоторых предметов меблировки Гарри так и не понял. Странной формы сундуки и столы, расставленные по комнате; каменный пол, покрытый пушистыми персидскими коврами черных, лиловых и зеленых тонов. Целую стену занимал камин. Словно загипнотизированный, Гарри бродил по комнате, открывая створки и ящики, но все они оказались пустыми. Он как раз ползал под столом в поисках тайника, когда голос Снейпа нарушил тишину:
- Обыск затеяли, Поттер?
Гарри подскочил и ударился головой о стол. Тихонько выругавшись, он сел на корточки и посмотрел на Снейпа, прислонившегося к притолоке со скрещенными на груди руками. Юноша потер затылок, размышляя, что ему не мешало бы вымыться: волосы слиплись под коркой запекшейся крови и грязи. Он поморщился.
- Уходите, Снейп, - сказал он, хотя и рухнул бы от шока (потрясения?), если бы Снейп действительно ушел.
- Я сказал вам отдыхать, - голос Снейпа был до странного безучастным.
- А я сказал вам, что не устал, - раздраженно отрезал Гарри и вдруг вспомнил, о чем недавно попросил Снейпа. Может, тот передумал? Гарри заговорил повежливее:
– Э-э, простите, сэр. Я собирался, но... – он умолк, махнув рукой. – Любопытство одолело, - закончил он, пожимая плечами.
- Разумеется, когда великого Гарри Поттера одолевает любопытство, ничто не устоит на его пути.
Забыв о вежливости, Гарри вскочил на ноги:
- Вам-то что? Вы сами сказали, что этот замок – мой! А здесь все равно ничего нет, - сделав паузу, он внимательно взглянул на зельевара. – Я думал, вы тут по поводу моего предложения, - угрюмо сказал он.
- Так и есть.
Брови Гарри взлетели к волосам, а член немедленно дернулся.
- О! Хорошо! То есть... я... э-э... мм... Что мне нужно делать?
- Выслушать меня очень внимательно.
Плечи Гарри разочарованно поникли. Эрекция никуда не делась.
- Это что – очередная лекция на тему того, как я не знаю, чего хочу? Потому что я...
- Поттер, определения слов «слушать» и «говорить» сильно отличаются друг от друга. По сути, они не похожи совершенно ничем. Подите сюда.
Гарри с опаской поглядел на Снейпа. Тот не сдвинулся со своего места у двери, и Гарри было гораздо удобнее сознавать, что между ними было расстояние шириной в комнату.
- Мне и здесь неплохо, спасибо.
Снейп издал раздраженный возглас:
- Поттер, не прошло и получаса с того момента, как вы пригласили меня разделить с вами постель.
- Ровно полчаса прошло, - обиженно сказал Гарри. – А постель – так вот она.
- И проблемы вы не видите?
- Нет, - хмуро ответил Гарри. Снейп промолчал, и юноша попытался пояснить:
- Иногда вы мне не нравитесь, а иногда... нет, вы никогда мне не нравитесь. Но мне нравится то, что вы со мной делаете. Так что если ничего делать вы не собираетесь, я могу и тут посидеть.
- Размышлять будете в другой раз, Поттер, а сейчас идите сюда.
Гарри злобно уставился на Снейпа, понимая, что тот будет молчать, пока он не сдвинется с места. Он нехотя пересек комнату, неловко ступая из-за все еще не схлынувшего возбуждения, и опустился в ближайшее к двери кресло. Потом откинул волосы со лба, скрестил руки и принялся изучать кеды.
- Готовы слушать? – коротко спросил Снейп. Гарри кивнул, все еще глядя себе под ноги. – Во-первых. Как я уже говорил, это убежище находится в частом пользовании у Ордена Феникса. Организация эта скомпрометирована, равно как и наша позиция. Нам нельзя оставаться здесь надолго. Вряд ли мы сможем задержаться дотемна.
Услышав это, Гарри поднял глаза, чувствуя одновременно удивление и досаду. Он так надеялся остаться здесь до окончания лета!
- При чем здесь мое предложение? – надувшись, спросил он.
Несколько мгновений Снейп смотрел на него, затем тихо промолвил:
- Даже захоти я принять его, Поттер, то не смог бы. У нас нет времени.
- Времени? – растерянно повторил Гарри. На мастурбацию уходило максимум несколько минут. – А у вас это сколько занимает?
Снейп изогнул бровь и ничего не ответил. Член Гарри продолжал пульсировать.
- А, - слабо сказал он. – Ну... а вы хотите его принять?
Он слушал, затаив дыхание, и брови Снейпа поднялись выше.
- Как я уже неоднократно говорил, характер наших отношений не играет для меня никакой роли.
- Я вам не верю. Вы себя странно ведете в последнее время. Э-э... страннее обычного.
Снейп слегка пожал плечами:
- Не хотите – не верьте. Во-вторых, я пришел сказать вам следующее: я не подросток, но однажды был им. Не путайте отсутствие симпатии с отсутствием понимания.
Гарри разинул рот и попытался осмыслить несказанное; Снейп зачастую умалчивал о самом важном. Поняв, наконец, юноша фыркнул и недоверчиво потряс головой:
- Хотите сказать, что вы знаете, каково... как я себя чувствую? Вряд ли.
На этот раз фыркнул Снейп.
- Неужели вы действительно настолько самонадеянны и эгоистичны, что полагаете, будто являетесь единственным ребенком на планете, чьи мозги настолько затуманены гормонами, депрессией и страхом, что это совершенно сбивает с толку? Думаете, вы – единственный среди своих ровесников, кто потерял близкого человека, побывал на войне, задался вопросом о собственных половых предпочтениях?
Гарри неловко поерзал.
- Ну... нет, но...
- Вы не похожи на других? - презрительно предложил Снейп. – Уверяю вас, это не так.
Гарри машинально коснулся шрама, глядя на Снейпа. Он всегда отличался от других – и в маггловском мире, и в магическом. Но прижиться хотелось отчаянно, и от суровых слов Снейпа на него нахлынуло странное облегчение. И в то же время их смысл таил в себе разочарование. На самом деле он вовсе не стремился быть похожим на других; хотелось быть особенным. Но особенным Гарри, а не особенным Мальчиком-Который-Выжил.
- Говорите, что у вас на уме, Поттер, - велел Снейп, внимательно следя за ним.
Долгое время Гарри молчал. Несмотря на все, что он уже высказал Снейпу за последние несколько недель, этим поделиться он был не в состоянии. Наконец он ответил:
- Наверное, я все-таки отдохну, - снова наваливалось оцепенение, а собственный голос казался далеким.
- Блестящая идея, - сухо произнес Снейп. – Хотя сначала предложил бы вам душ.
- Ага. Ладно, - кивнул Гарри.
Снейп смотрел на него еще несколько секунд, а потом вышел, пообещав разбудить Гарри, когда настанет время уходить.